An Frau Prof - Plansprachen.ch

53
Verhaftung und Tod: Drezen schien als ‚Modelfall’ (russ. masštabnaja figurka) geradezu
geeignet für die stalinschen Säuberungen: Lette, Kontakte mit dem Ausland und Publikation seiner
Bücher im Ausland, Karrierebeginn im Zarenreich, ehemaliger Offizier, Teilnahme an der Oktoberrevolution,
Parteimitglied, hoher Beamter des Kremls, Führer einer sowjetischen Organisation. Drezen
wurde am 17. April 1937 verhaftet und gemäss Artikel 58 der „Teilnahme an einer antisowjetischen
Organisation“ (bzw. der „Benutzung der SAT, eines Internationalen Esperantisten-Zentrums, für die
heimliche antisowjetische und antirevolutionäre Arbeit in der UdSSR“, das von L. Trockij gegründet
worden sei), beschuldigt. Im Detail wurde er „der Errichtung und Führung einer antisowjetischen trockistischen
terroristischen Organisation (Artikel 58-11) von Esperantisten bezichtigt, um zugunsten
von Deutschland und der SAT aus Sabotage, Verrat, Terrorismus, Spionage sowie antisowjetische
Propaganda ausgeführt zu haben“ (offizieller Wortlaut der Anklage). Drezen bekannte sich schuldig.
Die von den Richtern V.V. Ul’rich (Präsident), Rutman und Stel’machovič 175 angeführte Trojka verurteilten
Drezen am 27. Oktober 1937 zum Tode durch Erschiessen. Die Hinrichtung fand noch am gleichen
Tag statt. 176 Die Literatur, die bei seiner Verhaftung beschlagnahmt wurde, wurde wegen ihres
„nutzlosen ideologischen Inhalts“ vernichtet.
Bald nach der Ermordung Ė.K. Drezens ereilte das gleiche Schicksal auch Arvid Karlovič
Drezen (geb. 1900 in Libau). Im Unterschied zu seinem Bruder, der in Moskau lebte, erwischte es ihn
in Leningrad. Nachdem er am 4. November 1937 verhaftet wurde, wurde er am 17. Januar 1938 gemäss
den Paragraphen 58-6-8-10-11 zum Tod verurteilt und ebenfalls noch am gleichen Tag erschossen.
177 Im Gegensatz zu seinem Bruder, bei dem zwischen Verhaftung und Hinrichtung immerhin ein
halbes Jahr verstrich, wurde Arvid schon nach etwas mehr als zwei Monaten nach seiner Verhaftung
ermordet.
Drezens Frau Elena Konstantinovna Sazonova (*1899 Vilno), angeblich eine russische Literaturexpertin
wurde am 27. Mai 1937 verhaftet. 178 Diese erwies sich als militante Kämpferin gegen die
„konterrevolutionären Elemente“. In der Zeitschrift Meždunarodnyj jazyk betreute sie die Rubrik ‚Varia’.
Jahrzehnte später erfuhr man mehr Details über diese rätselhafte Frau, die für den Geheimdienst
NKVD gearbeitet haben soll. Aber statt ihren eigenen Mann zu denunzieren, klärte sie ihn 1932 über
ihre Tätigkeit auf und gab ihm sogar den Namen und Rang des NKVD-Mannes bekannt, mit dem sie
„zusammenarbeitete“. 179 Ė.K. Sazonova wurde am 2. November 1937 von den Richtern Golikov (Präsident),
Zyrjanov und Stel’machovič der Teilnahme an der „antirevolutionären Agitation und der Teilnahme
an einer terroristischen Spionage-Organisation“ beschuldigt und am folgenden Tag, eine Woche
nach ihrem Ehemann, hingerichtet.
ropa. Wiesbaden 2010. Biographische Studie E.K. Drezens über Zamenhof ist auf Esperanto online abrufbar unter: http://iespero.info/files/elibroj/eo%20-%20drezen,%20ernest%20-%20zamenhof.pdf
bzw.:
http://miresperanto.com/zamenhof/drezen_zamenhof.htm.
175
S. http://en.wikipedia.org/wiki/Vasiliy_Ulrikh bzw. russ. und dt. Version. Weitere Namen von Angehörigen dieser
Trojkas s. http://ru.wikipedia.org/wiki/Военная_коллегия_Верховного_суда_СССР.
176
Ė.K. Drezen erscheint auch auf der Liste auf http://lists.memo.ru/d11/f316.htm#n24. Nach dieser Quelle wurde er offenbar
auf dem Neuen Don(skoj)-Friedhof bestattet (s. http://ru.wikipedia.org/wiki/Новое_Донское_кладбище, wo sich das
Don(skoj)-Krematorium befindet (dort wurden auch einige berühmte Opfer der Repressionen wie V.K. Bljucher und M.N.
Tuchačevskij beerdigt). Eine andere hochinteressante Liste gibt Auskunft darüber, mit welchen Personen Ė.K. Drezen am
gleichen Tag zum Tod verurteilt wurde (s. http://stalin.memo.ru/spiski/pg04077.htm). Drezen wurde am 11.5.1957 rehabilitiert.
177
S. http://lists.memo.ru/d11/f316.htm#n24. Gemäss dieser Quelle ist er (an ungenanntem Ort) in Leningrad geboren und
gilt als „Leningrader Märtyrer“.
178
Kuznecov, S.N. in: Drezen, Ė.K.: Historio de la mondolingvo: Tri jarcentoj da serĉado. Moskau 1991, S. 28f.
179
NikSt, Ĉu SAT estis sidejo de germana sekreta polico? In: Sennaciulo, 2/1990; Kuznecov S. 25f., und
http://lists.memo.ru/d11/f316.htm#n24. Ihre Bestattung fand auf dem Polygon Kommunarka im Moskauer Gebiet
(http://ru.wikipedia.org/wiki/Расстрельный_полигон_«Коммунарка») statt. Sazonova wurde erst im Januar 1990 rehabilitiert.
180
Russ. Version s. unter http://www2.unil.ch/slav/ling/textes/Drezen28.html.