22. Internationales Dokumentarfilmfestival München 02. bis 10. Mai ...
22. Internationales Dokumentarfilmfestival München 02. bis 10. Mai ...
22. Internationales Dokumentarfilmfestival München 02. bis 10. Mai ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Türkei / Deutschland 2006<br />
Beta SP, Farbe, 64 Minuten<br />
Regie, Buch und Kamera: Maria Binder<br />
und Verena Franke<br />
Schnitt: Silvia Beck und Heike Hoffmann<br />
Produktion: Maria Binder, Verena Franke<br />
Oranienstr. 173, D-10999 Berlin<br />
Tel. 49 30 61 07 47 97<br />
maria.binder@berlin.de<br />
www.cornix-film.de<br />
Gefördert von: Stiftung Umverteilen, Filia,<br />
Maecenia, Weltgebetstag der Frauen,<br />
Goldrausch e.V., Netzwerk Selbsthilfe<br />
e.V., Rosa Luxemburg Stiftung.<br />
Uraufführung: 06.09.2006, Berlin<br />
Wer <strong>bis</strong>t du, dass du sprichst?<br />
Dilek, 30, Journalistin. Nazli, 36, Krankenschwester. Hülya, 32,<br />
transsexuelle Prostituierte. Nafiye, 56, engagiert in der Friedensbewegung.<br />
Özgül, 31, Buchhalterin. Fünf Frauen aus der Türkei<br />
berichten von Entführung, Vergewaltigung, Missbrauch und Folter<br />
durch Polizei und Militär. Sie haben auch öffentlich über ihre<br />
Erfahrungen gesprochen, manche Anzeige erstattet – und damit<br />
ein Tabu gebrochen. In einem <strong>bis</strong> heute andauernden Verfahren<br />
werden einige von ihnen gerichtlich verfolgt. »Beleidigung des<br />
türkischen Staates«, lautet die Anklage, die sie zum Schweigen<br />
bringen soll. Und dann ist da noch die Angst, von der eigenen<br />
Familie abgelehnt oder gar verstoßen zu werden. Schließlich gelten<br />
sie, die Gewaltopfer, als beschmutzt. Der Weg zu einem selbst<br />
bestimmten Leben in einer immer noch stark patriarchalisch<br />
geprägten Gesellschaft ist schwer. Manche der Opfer haben das<br />
Exil gewählt.<br />
»In der Türkei haben Frauen nicht das Verfügungsrecht über ihren<br />
Körper.« Ein Opfer<br />
For women in Turkey who have been abused by the police or military,<br />
to speak out in public about what they have endured means<br />
taking a huge risk. In Who are you to speak? we hear from five<br />
women and transsexuals from Istanbul who have suffered violence,<br />
rape and torture and all took the brave step of bearing witness<br />
to the crimes they had been subjected to, despite the fear of<br />
being rejected by their families and communities: although victims<br />
of violence, they are the ones considered “soiled”.<br />
As a result of their actions, some of these women faced legal<br />
prosecution for “slandering the Turkish state” and all of them have<br />
had to deal with the difficult repercussions of their experience,<br />
some of them leaving the country for good and seeking exile elsewhere.<br />
It is hard for women to lead self-determined lives in a patriarchal<br />
society where the ways of dealing with, and attitudes<br />
towards, sexual violence have been passed down among women<br />
from generation to generation.<br />
Regie MARIA BINDER studierte Soziologie, Germanistik, Politik<br />
und Psychologie in Regensburg, Marburg und Berlin. Danach<br />
Videoausbildung an der HdK Berlin. Seither filmische Essays,<br />
Videoarbeiten und Dokumentarfilme. VERENA FRANKE studierte<br />
Germanistik, Kunstgeschichte und Bildhauerei in Berlin und Barcelona.<br />
1997 <strong>bis</strong> 1999 Fotografieausbildung an der APH Hamburg.<br />
Seit 2000 arbeitet sie als freie Fotografin und Künstlerin in Berlin.<br />
Filme GEMEINSAM 2003-2006 Wer <strong>bis</strong>t du, dass du sprichst?<br />
Spieldaten / Screenings<br />
Mi 09.05. 19.00 Gasteig Vortragssaal<br />
101
Change language