22. Internationales Dokumentarfilmfestival München 02. bis 10. Mai ...

Tenrikyo,
Tradition through Black Robe
Kongo 2006
DigiBeta, Farbe, 60 Minuten
Regie und Buch:
Mesmer Rufin Mbou Mikima
Kamera: Norbert Kouka, Simon
Moumbonou
Ton: Victor Lusamania, Adélaide
Mboueya
Schnitt: Paul Distingué Malonga, Paul
Clary Mavindila
Produzent: Jean-Blaise Bilombo
Produktion und Weltrechte:
MédiAfrique Communication
57, rue Bandzas, 13341 Brazzaville, Congo
Tel. 242 82 66 10
mediafrique_m2@yahoo.fr
Kontakt Europa:
Mesmer Rufin Mbou Mikima
Gîte Les Moroux, F-07170 Lussas,
Tel. 33 688 93 87 09
rufinmbou@yahoo.fr
Uraufführung: 26.11.2006,
IDFA Amsterdam
HORIZONTE 2007
Tenrikyo,
une tradition en toge noire
Erbstreitigkeiten, Scheidungsanträge oder Verdacht auf Hexerei:
In Tenrikyo, einem Viertel von Kongos Hauptstadt Brazzaville, entscheidet
ein Bürger-Tribunal nach dem jahrhundertealten lokalen
Gewohnheitsrecht. Ungeschriebenes Recht also, das allein aufgrund
gesellschaftlicher Anerkennung Verbindlichkeit erlangt hat.
Obwohl nicht in der kongolesischen Verfassung verankert, bleibt
der staatlichen Gerichtsbarkeit keine Wahl: sie muss die populäre
traditionelle Rechtsprechung tolerieren, auch wenn die Streitparteien
zu spirituellen Läuterungsriten verpflichtet werden. Doch
längst nicht alle Prozessbeteiligten sind mit der vormodernen Form
der Rechtspflege einverstanden.
Regisseur Mbou Mikima gelingt eine ruhige, ethnographische
Phänomenologie einer auf traditionellen Werten beruhenden
Rechtssprechung: Richter in schwarzen Roben aber ohne Hochschulstudium
bieten den Vorfahren Palmwein zum Gruße an, trennungswillige
Eheleute vollziehen das Zeremoniell des »Weißen
Ton-Kreises«, das von Eifersucht befreien und die Scheidung
rituell beglaubigen soll. Gerichte als Orte der Metaphysik, Urteile
zur Besänftigung der Götter: Der Ursprung aller Rechtsfindung.
In Tenrikyo, a quarter of the Congolese capital, Brazzaville, judges
in black robes preside over cases of divorce, inheritance disputes,
and suspected witchcraft. This is no ordinary court though – it is
governed by the ancient rituals of common law, a system of justice
that is firmly embedded in Congolese society, with traditions
passed down through generations. Although the official Congolese
constitution does not recognise common law, the authorities have
no choice but to respect its judgments.
Tenrikyo, Tradition through Black Robe documents a number of
emotionally sensitive cases inside the sacred walls of the common
law court, as the untrained volunteer judges hand down sentences
based on spiritual forms of retribution. The decisions are absolute,
even if not everyone agrees with this pre-modern form of jurisprudence.
Tribunals as metaphysical places, sentences for the mollification
of Gods: Mbou Mikima’s film is a quiet, ethnographical
phenomenology of the origins of justice.
Regie MESMER RUFIN MBOU MIKIMA, ausgebildeter Lehrer und
Theaterschauspieler, betreute über drei Jahre den Ciné Club im
Centre Culturel Français Brazzaville, Republik Kongo. Teilnahme
an Workshops von »Africadoc«, organisiert von Ardèche Images
und Dakar Images. Derzeit Studium der Dokumentarfilmregie in
Lussas, Frankreich.
Filme (Auswahl) 2005 Au nom de … (Kurzfilm), 2005 Brazz’arts
(Kurzfilm), 2006 Tenrikyo, une tradition en toge noire, 2007 Luann
(Kurzfilm)
Spieldaten / Screenings
Fr 04.05. 21.30 Gasteig Vortragssaal
Mo 07.05. 15.30 Filmmuseum
115