22. Internationales Dokumentarfilmfestival München 02. bis 10. Mai ...

Deutschland 2006
Beta SP, Farbe, 18 Minuten
Regie, Kamera, Ton und Schnitt:
Artur Kazun und Kilian Krämer
Musik: Artur Kazun
Produzenten: Artur Kazun, Kilian Krämer
Produktion: FH Würzburg
Laufergasse 6, D-97082 Würzburg
rzwwwneu.fh-wuerzburg.de/fh/fb/
gestaltung
Uraufführung: 28.01.2006, Würzburg
Freiwillig
Zwei Veteranen des Zweiten Weltkriegs. Ihre Geschichten, die
kaum unterschiedlicher sein könnten. Itzhak Markus war Oberleutnant
der britischen Armee. Als Besatzungssoldat im besiegten
Deutschland bekam er Schreckliches zu sehen: Berge von Leichen,
die mit Bulldozern in Gruben geschaufelt wurden. Heute
erinnern nur noch Gedenktafeln an die vielen Toten, die unter den
Hügeln von Bergen-Belsen liegen. »Wir wussten ja schon vorher,
dass es Vernichtungslager gegeben hat, 1942 war das schon
bekannt, aber es zu hören und zu sehen, das ist ein Unterschied
wie Himmel und Hölle.« Martin Dörr war Oberleutnant in der deutschen
Wehrmacht. Er wurde zu einer Einheit nach Warschau
geschickt. Als er dort auf das Ghetto stieß, brach für ihn eine Welt
zusammen. War das der gerechte Krieg, für den er sich einsetzen
wollte? Geschichten von Hass und Versöhnung.
Two war veterans give their accounts of their experiences in
WWII in two fascinating stories that couldn’t be more different
from each other. Itzhak Markus was a Lieutenant in the British
Army. As a member of the occupying forces in Germany after the
Allied victory he saw some terrible things – mountains of corpses
being shovelled with bulldozers into pits in the ground. Today there
are only memorial plaques to remind people of the many dead that
lie under the mound at Bergen-Belsen, but for Itzhak Markus what
he witnessed had a lasting impact. “Of course we knew that there
were extermination camps … But to hear about it and to see it –
that is the difference between heaven and hell.”
As a counterpoint to Itzhak’s story there is that of Martin Dörr who
was a Lieutenant in the German Artillery. For him it was the sight of
the Warsaw Ghetto that led his world to collapse. Was this the just
war that he had signed up for? Shortly after arriving in Warsaw he
was severely injured and taken to the USA in American custody.
These are two arresting stories from two thrilling characters who
bear witness to their disturbing experiences of war.
Regie ARTUR KAZUN, geb. 12.04.1977 in Moskau. Von 2002-2004
Studium der Medieninformatik an der Hochschule Harz. Seit 2004
studiert er Kommunikations-Design an der FH Würzburg-Schweinfurt.
KILIAN KRÄMER, geb. 09.01.1983 in Paris. Studiert seit 2004
ebenfalls Kommunikations-Design an der FH Würzburg. Freiwillig
ist ihr zweiter gemeinsamer Dokumentarfilm.
Filme ARTUR KAZUN 2003 Die Tür, 2006 Selbstbestimmung KILIAN
KRÄMER Cytychurch, 2007 Gehörsam GEMEINSAM 2005 Ich hab’
gedacht, du hast mich lieb – Gedanken zur Rechtssprechung bei
Kindsmissbrauch, 2006 Freiwillig, 2006 anthropologisches
Spieldaten / Screenings
Fr 04.05. 17.00 Gasteig Vortragssaal
122