22. Internationales Dokumentarfilmfestival München 02. bis 10. Mai ...

A Working Mom Ima hozeret habayta
Israel / Bolivien 2006
Beta SP, Farbe, 78 Minuten
Regie und Schnitt: Limor Pinhasov
Kamera: Eytan Harris Oded Kirma
Ton: Assi Oren
Musik: Avi Lebovich
Produzent: Yaron Kaftori
Produktion: Cicero Films, 9 Sumo st.,
IL-69708 Tel Aviv, Tel. 972 522 40 44 40
cicero1@bezeqint.net
www.cicero-films.com
Senderbeteiligung: ARTE, ITVS
Weltrechte: Fortissimo films
Veemarkt 77-79, NL-1019 Amsterdam
Tel. 31 20 627 32 15, info@fortissimo.nl
www.fortissimo.nl
Gefördert von: The New Foundation for
Cinema & Television in Israel, The
Second Television and Radio Authority
Uraufführung: Juli 2006, Jerusalem
Preise: Honourable mention, Jerusalem
Film Festival 2006
Zwischen zwei Kontinenten und allen Stühlen: vom Schicksal einer
jungen Mutter, die ihre kleinen Kinder bei der Familie in Bolivien
zurücklassen muss, um – wie zwei Drittel ihrer Landsleute – im
Ausland Arbeit zu suchen. Die findet Marisa in Israel, als Putzfrau.
Sie macht mehrere Jobs täglich, immer auf Tauchstation, aber
unabhängig. Aus geplanten zwei Jahren werden 15 und auf die
Rückkehr nach Cochabamba folgt ein Kulturschock. Das Geld, das
sie sich die ganze Zeit über vom Mund abgespart und in die Heimat
geschickt hat, ist versickert. Das geplante Haus ist nur bis
zum Rohbau gekommen, für die Fertigstellung nicht genug Erspartes
vorhanden. Die Kinder, nun Teenager, sind ihr fremd. Ihre
Eltern verstehen sie nicht, fühlen sich unverstanden und wollen
auch den neuen bolivianischen Freund nicht akzeptieren. Marisas
jahrelang gelebte Selbständigkeit ist unter Vaters Dach nicht
erwünscht. Glückliches Familienleben sieht anders aus. Und statt
der Waschmaschine bleibt doch wieder nur der Putzstein am
Fluss. Aber so schnell gibt Marisa nicht auf.
In 1990 22-year-old Marisa Villozial left her home in Bolivia to seek
employment in the West, leaving her two young children in the
care of her parents. For 15 years she worked illegally as a cleaner
in Israel, getting up at 5am every day and sending every spare
penny back home to her family. Finally in 2005 Marisa decided it
was time to return to Bolivia and anxiously boarded a plane back
home, unsure if she would even recognise her son and daughter
who in her absence had grown into teenagers.
Marisa’s homecoming was not exactly the happy occasion she
might have dreamed of as she found that what she had worked so
hard for was little more than an illusion. Her children treated her
with contempt and insisted on calling her ‘auntie’ instead of
mother. Meanwhile the house that she had sent money to build
turned out to be little more than a shell. This personal family drama
of how a mother gave up everything for her family, only to lose it in
the process reveals a hidden reality of the global economy.
“We met Marisa ten years ago. She cleaned the film production
office where we worked. She was always quiet and pleasant,
always efficient. We heard rumours that she had children and that
she sent the majority of her income to her family in Bolivia. But we
never asked. Perhaps we didn’t want to know …” Limor Pinhasov
& Yaron Kaftori
Regie LIMOR PINHASOV, geb. 1972 in Tel Aviv. 1992/93 studierte
sie Kunstgeschichte und Philosophie an der Sorbonne, Paris. Bis
1996 Regiestudium an der Sam Spiegel Filmschule in Jerusalem.
Seit 1998 Cutterin, seit 1999 Regisseurin, seit 2002 Co-Regisseurin,
Cutterin und Produzentin gemeinsamer Filme mit ihrem Mann
Yaron Kaftori.
Filme (Auswahl) 1999 Sophie Calle in Jerusalem, 2001 Holiday Flowers,
2002 Out of the Forest, 2005 4.7 Million, 2006 A Working Mom
Spieldaten / Screenings
Fr 04.05. 21.30 Atelier
Sa 05.05. 19.00 Muffathalle
81