22. Internationales Dokumentarfilmfestival München 02. bis 10. Mai ...

Souvenirs Souvenirim
Israel 2006
Beta SP, Farbe, 75 Minuten
Regie und Buch: Shahar Cohen
Co-Regie und Schnitt: Halil Efrat
Kamera: Tomer Shani
Ton: Koby Izenman
Musik: Shai Bachar
Produzentin: Sharon Shamir
Produktion: Sirocco Productions
Weltrechte: Ruth Diskin Films Ltd.
P.O. Box 7153, IL-91071 Jerusalem
Tel. 972 2 67 24 256,
inforuth@netvision.net.il
Co-Produktion: Joodse Omroep
Gefördert von: The New Israeli
Foundation for Cinema & TV
Uraufführung: April 2006, Tel Aviv
Preise: Second Prize – Audience Award,
IDFA 2006; Best Documentary Award,
The Israeli Academy 2006; First Prize,
DocAviv International Film Festival 2006,
FIPRESCI-Preis 2007
Eigentlich hatte Shahar Cohen nie die Absicht, einen Film über die
Vergangenheit seines Vaters zu machen, der im Zweiten Weltkrieg
in der »Jewish Brigade« gegen die Nazis kämpfte. Doch der inzwischen
82-jährige resolute Ex-Soldat Sleiman gibt nicht nach und
schleppt ihn zu einem Veteranentreffen, bei dem alte Männer vom
Training in Libyen, den Kämpfen in Italien – und ihren Liebschaften
in Holland erzählen. Shahars Interesse erwacht schlagartig, als
sein Vater beiläufig die »Souvenirs« erwähnt, die er möglicherweise
hinterlassen hat, indem er zwei niederländische Mädchen
schwängerte. So machen sich die beiden schließlich in einem
engen Autobianchi und mit viel koscherem Essen im Gepäck auf
und folgen der Spur der Jewish Brigade von Israel über Italien und
Deutschland nach Holland. Sie lachen, schauen schönen Frauen
nach, streiten über belanglose Dinge und kommen einander immer
näher. Shahar, eigentlich auf der Suche nach Halbgeschwistern,
merkt, dass es in der Vergangenheit seines Vaters noch weit mehr
zu entdecken gibt – und dass sich Mythos und Wahrheit nicht
immer decken. Und am Ende wartet in Holland noch eine Überraschung.
Exasperated by his filmmaker son’s unemployment, 82-year-old
Sleiman Cohen had an idea: “Why don’t you make a film about my
time in the Jewish Brigade in World War Two?” Uninspired, but
hoping to appease his father, the 36-year-old Israeli film school
graduate Shahar reluctantly attended a Jewish Brigade reunion
and listened to his father’s friends talk about training in Libya and
fighting in Italy. His ears only pricked up when some of the veterans
started talking about the “souvenirs” they had left behind with
women in the Netherlands after the war.
Shahar had found the subject for his documentary. His father too
might have left behind some of these souvenirs: Shahar might
have half-brothers and sisters that he never even knew existed.
This touching and amusing road movie charts the journey of Shahar
and Sleiman from Israel, through Italy and Germany to Holland.
Sleiman explores the glory days of the past, while Shahar secretly
hopes to find long-lost siblings. It is a voyage full of twists and
turns in which a close bond is formed between father and son and
together they make some remarkable discoveries.
Regie SHAHAR COHEN, geb. 1968 in Israel. Absolvent der Sam
Spiegel Film & Television School in Jerusalem. HALIL EFRAT, geb.
1968. Abschluss an der Sam Spiegel Film & Television School Jerusalem
1994. Seit 2000 ist er dort Dozent für Filmschnitt.
Filme SHAHAR COHEN 2001 Minus Plus HALIL EFRAT 2004 Y project
(Reality Show) GEMEINSAM 2006 Souvenirim
Spieldaten / Screenings
Do 03.05. 15.30 Filmmuseum
So 06.05. 19.30 ARRI Kino
94