22. Internationales Dokumentarfilmfestival München 02. bis 10. Mai ...

Spanien 2006
35 mm, Farbe, 90 Minuten
Regie: Lluís Danes
Buch: Lluís Arcarazo und Lila Plá
Kamera: Emili Guirau
Ton: David Mata
Schnitt: Roger Gispert
Musik: Lluís Llach
Produktion: Jaume Roures
Gaspar fábregas 81, E-08950 Barcelona
Tel. 34 93 47 61 55 1
Co-Produktion: Bainet Zinema, S.A.
Weltrechte: Media Producción, s.l.
Virgilio 13, E-28223 Madrid
Tel. 34 91 512 78 40, yraez@mediapro.es
www.mediapro.es
Uraufführung: September 2006,
San Sebastián
Llach: la revolta permanent
3. März 1976: Tausende Angehörige und Sympathisanten der unabhängigen
Gewerkschaften gehen in der baskischen Stadt Vitoria-
Gasteiz für höhere Löhne und bessere Arbeitsbedingungen auf die
Straße. Nachdem sich die Streikenden in einer Kirche versammelt
haben, werden sie von der Polizei mit Rauchbomben auf die
Straße getrieben, Schüsse fallen. Fünf Männer – der Jüngste ist
gerade einmal 17 Jahre alt – sterben bei dem organisierten Massaker,
mehr als einhundert werden verletzt. Noch in der gleichen
Nacht schreibt der Sänger und Komponist Lluís Llach das Lied
»Campanades a Morts«, das zu einer Hymne der transición, des
politischen Wandels in Spanien wird. 30 Jahre später kehrt der
katalanische Liedermacher für ein Konzert im Gedenken an die
Opfer nach Vitoria zurück. Llach: La revolta permanent porträtiert
einen engagierten Künstler, der sich nie den Mund verbieten ließ,
erzählt die Geschichte eines seiner berühmtesten Lieder und lässt
diejenigen zu Wort kommen, die sich gegen das faschistische
Franco-Regime und seine Repressionen zur Wehr setzten.
On 3rd March 1976 in the Basque city of Vitoria, workers took to
the streets to protest for better working conditions and higher
wages. By the end of the night five people had been shot dead by
the Spanish police, the youngest just 17 years old, and thousands
more had been injured. The very same night acclaimed songwriter
Lluís Llach, filled with rage wrote “Campanades a Morts”, a song
which became an anthem for the political struggles at the end of
the Franco era in Spain.
Danés’ film is, as the scriptwriters explain, “the story of a song,
the portrait of the person who wrote it and the chronicle of the
events that inspired it”. Thirty years after the bloody events in
Vitoria, through the politically engaged music of Llach and testimony
from people involved on 3rd March 1976, this film offers a
powerful reminder that we should never forget.
“A single song probably cannot define a musician such as Llach,
so rich in registers, themes and resources, but ‘Campanades a
Morts’, because of what it recounts, because of the rage with
which it was written, because of its tragic content and because of
its musical dimension, represents for us the highest degree of
commitment from a musician who, throughout his career, has
maintained an incorruptible personal coherence, an attitude of
permanent revolt against the abuses of power.” Scriptwriters Lluís
Arcarazo and Lila Plá.
Regie LLUÍS DANÈS studierte Bildhauerei an der »Escola d’Arts i
Oficis« in Barcelona. Seit 1993 arbeitet er als Regisseur und Produzent.
Filme (Auswahl) 2002 Gaudí i Verdaguer, 2005 Llach a Paris, 2006
Llach: la revolta permanent
Spieldaten / Screenings
Fr 04.05. 17.30 ARRI Kino
So 06.05. 17.00 Gasteig Vortragssaal
86