Kunstbulletin Juni 2021

davon Sie auffordert, «Teil der Kernfamilie» zu
werden. Die Annonce von Mario Sala (*1965,
Winterthur) gehört zu einem Projekt, das im
letzten Frühsommer in der Galerie Nicola von
Senger seinen Anfang nahm: Unter dem Titel
‹Frau Kern erhöht den Druck› präsentierte der
Künstler Gemälde, Objekte und einen Text, die
sich um die sonderbare Wahrnehmungsveränderung
einer Frau drehten (→ KB 6/2020, S. 84).
Nun findet dieses Narrativ eine interaktive
Fortsetzung, eine ‹Kernerweiterung› – mit Ihrer
Hilfe: Senden Sie dem Künstler ein Foto Ihres
Gesichts, Ihrer Figur oder eines Körperteils.
Sala wird daraus ein künstlerisch verfremdetes
Porträt gestalten, das im Oktober in einer Ausstellung
bei Nicola von Senger gezeigt werden
soll. Sie können es anschliessend zu einem
Fixpreis für die eigene Ahnengalerie erwerben.
Zürich — Zwischen den regulären Ausstellungen
vergibt das Museum Strauhof jeweils
sogenannte Wild Cards für die Präsentation von
Projekten, die einen experimentellen und spartenübergreifenden
Zugang zur Literatur aufweisen.
Die bereits zwölfte Wild Card bestreitet
der Winterthurer Künstler Hannes Schüpbach
(*1965). In den 1990ern wurde er mit raumfüllenden
«Malerei-Suiten» bekannt, in jüngster
Zeit prägen tonlose 16-mm-Filme sein Werk. Ein
zentrales Thema sind dabei die Momente, aus
denen Kunst entsteht. Im Strauhof präsentiert
er die ‹Explosion der Wörter› in Kooperation mit
dem Londoner Poeten, Herausgeber und Übersetzer
Stephen Watts (*1952). Seit 40 Jahren
arbeitet dieser an einer Bibliografie der weltweiten
Dichtung des 20. und 21. Jahrhunderts in
englischer Übersetzung. Fast 2000 Buchseiten
der erstmals gedruckten Papierausgabe dieses
Werks zieht Schüpbach in einer «kinematographischen
Installation» auf rund 24 Wandmeter
auf, überlagert von schnappschussartigen,
poetisch anmutenden Fotos. Aus der «Textexplosion»
entsteht ein «Kosmos der Weltpoesie»,
der an die dialogische Kraft der Übersetzung
erinnert. Ausserdem ist eine Folge poetischer
Piktogramme auf Tellern von Schüpbach zu
sehen sowie eine Auswahl von ‹Drawn Poems›
aus Stephen Watts’ Notizbüchern.
Mario Sala · Kern2021 No. 2 (Kernerweiterung),
2021, Öl, Wasserfarben auf Inkjet-Print auf
säurefreiem Karton, 22,3 x 18,6 cm
→ S. 11 in diesem Heft
↗ www.nicolavonsenger.com
Hannes Schüpbach — Explosion der Wörter
Hannes Schüpbach · Explosion der Wörter,
2020, Teil 19/24, Fotografie mit Textfragment
von Stephen Watts
→ Strauhof: Ausstellung 9.–20.6.; Gedichtlesung
und Gespräch, 11.9.
↗ www.strauhof.ch
→ Villa Streuli, Winterthur, Gedichtlesung und
Gespräch, 16.9. ↗ www.villastraeuli.ch
→ Filmpodium Zürich, Filmpremiere ‹Essais›
von H. Schüpbach und Gespräch, 18.6.
↗ www.filmpodium.ch
NOTIERT // DIES UND DAS 129