Die Wolfacher Fasnet - Netz-Seite

Schrader: Die Wolfacher Fasnet und ihre Gestalten Seite 75
Narrenzünfte aus der VSAN ausgetreten ist, nicht frei von Neuerungen und grundlegenden Veränderungen im
Brauchtum ist. Entsprechendes gilt auch für Überlingen, Rottweil und Oberndorf, die zusammen mit Elzach
einen „Vierer-Bund“ bilden und sich nur gegenseitig besuchen.
Außer in Elzach erscheint der Teufel auch in anderen Orten als reale Gestalt. Die Triberger Teufel gehen auf
eine 1893 geschnitzte Teufelslarve zurückgeht 630 . Eine Einzelfigur ist der Offenburger Hexenmeister, der erstmals
in den 1930er-Jahren mit seinem Teufelsgewand auftrat 631 . 1952 schufen die Hornberger Narren die Fasnetfigur
Horn mit einer Teufelslarve 632 . Kaum älter ist der Schiltacher Teufel, der 1950 nach einer Sage über einen
großen Stadtbrand im 16. Jahrhundert entstand 633 . Seit 1995 gibt es in St. Roman, einem Ortsteil der zu Wolfach
gehörenden Gemeinde Kinzigtal, als Narrenfigur einen Teufel, gestaltet nach einer Sage über den dortigen
Teufelsstein 634 .
Ebenfalls eine Teufelsgestalt ist der Rottenburger Ahland, der erstmals 1929 zu sehen war 635 . Als Vorbild für
die Larve diente eine Sandsteinfratze, deren Alter und Herkunft umstritten sind 636 . Zunächst hieß diese Narrenfigur
Rottenburger Originalmaske, erst seit 1950 setzte sich nach und nach die Bezeichnung Ahland durch. In
Rottenburg bezeichnete das Wort Aland ursprünglich eine ‚vermummte Person an der Fastnacht, namentlich ein
maskiertes Kind’, Aland gehe n stand für ‚vermummt gehen’ 637 , hatte also keinen Bezug zu einer bestimmten
Verkleidung, sondern diente als Sammelbegriff für eine Maskierung an sich. Über die Herkunft des Wortes
spekulierte Hermann Fischer in seinem Schwäbischen Wörterbuch: Wenn dieses ganz lokal überlieferte Wort
nicht eine specielle Entstehungsursache habe, so könnte Aland eine euphemistische Entstellung von mhd. vâlant
‚Teufel’ sein. In der lokalgeschichtlichen und volkskundlichen Literatur wurde diese beiläufig geäußerte Vermutung
Fischers dann ungeprüft als eine wahre Tatsache übernommen 638 . Diese Herleitung ist jedoch aus
sprachgeschichtlichen Gründen unmöglich, da ein konsonantischer Anlaut nicht einfach wegfallen kann 639 . Die
Grundbedeutung von nhd. Valand, Voland 640 ‚Teufel’ < mhd. vâlant ist ‚der Schreckende’ 641 und gehört zu idg.
*pel-, pelm-, plē- ‚gießen, fließen, aufschütten, füllen, einfüllen’ > germ. *feljan ‚erschrecken’ > ae. *fÖl-e; ülfÖl-e,
eal-fēl-o ‚verderblich, schrecklich’, mhd. vâlant bzw. idg. *peled- ‚Feuchtigkeit, feucht’ > germ. *fela-,
*felaz? ‚erschreckend’ > an. fāl-a ‚Trollweib, Hexe, Zauberweib, Ochs, Ochse’ 642 .
Der Begriff Aland/t bezeichnet zunächst allgemein eine Karpfenfischart, eine würzhaltige Kräuterpflanze 643
sowie verschiedene europäische Flüsse 644 und ist auch als Familienname verbreitet 645 . Die Johannesbeere hieß
früher auch Alantbeere. Es ist anzunehmen, dass der Familienname jüngeren Datums ist und auf einer der
anderen Bedeutungen basiert. Der Flussname Alant geht zurück auf idg. al(a) ‚Quelle’ 646 , der zu den Weißfischen
gehörende Aland auf mhd. alant < ahd. alunt < germ. *alunda, *alundaz < idg. *al-, *alōu-, *almu-
‚weiß, glänzend’ 647 , die Pflanze Alant auf germ. *alan ‚sich nähren’, got. al-an* ‚wachsen, sich nähren’ < idg.
*al- ‚wachsen, nähren’ 648 . Zudem kann Alant auch ‚Alaun (Kalium-Aluminium-Sulfat; ein Beizmittel in der
Gerberei, Papierleim)’ bedeuten 649 .
630 Zur Entstehungsgeschichte des Triberger Teufels siehe: Die Geschichte der Fasnet in Triberg, 70-73.
631 180 Jahre Freie Narrenzunft Wolfach, 22. Abbildung in Kutter / Knauss: Schwäbisch-alemannische Fasnacht, 81.
632 180 Jahre Freie Narrenzunft Wolfach, 21. Abbildung in Kutter / Knauss: Schwäbisch-alemannische Fasnacht, 89.
633 180 Jahre Freie Narrenzunft Wolfach, 27. – Die Sage über den Schiltacher Stadtbrand ist abgedruckt in Alemannische Sagen, 108f.
634 Die Sage über den Teufelsstein ist abgedruckt in Baader: Volkssagen aus dem Lande Baden, Nr. 93; Schneider-Strittmatter: Die Stabsgemeinde
Kinzigtal, 110-112. – Glasmaler Georg Straub verfasste 1936 ein Gedicht über die Sage. Manuskripte im Museum Schloss
Wolfach, Inventar-Nr. 2009/515-58 und -67.
635 Zur Geschichte des Rottenburger Ahlands siehe Göggel: Von der „Originalmaske“ zum „Ahland“; Göggel: Die Sandsteinmaske am
Jägerhaus. – Abbildung in Kutter / Knauss: Schwäbisch-alemannische Fasnacht, 111.
636 Die vermutete Entstehungszeit der Fratze schwankt zwischen Ende des 14. und Mitte des 16. Jahrhunderts. Göggel: Die Sandsteinmaske
am Jägerhaus.
637 Fischer: Schwäbisches Wörterbuch I, 124 s. v. Aland.
638 Ohne eine genaue wissenschaftliche Überprüfung übernommen wurde die Erklärung Ahland = Faland beispielsweise in Moser, D.-R.:
Fastnacht und Fastnachtspiel, 142. Auch Prof. Werner Mezger verbreitet diese Theorie in seinen Kommentaren zu den Narrentreffen im
Fernsehen.
639 Briefl. Auskunft des Germanisten Prof. Paul Derks, Essen, vom 11.4.2004.
640 In Goethes Faust spricht Mephistopheles in der Szene Walpurgisnacht zu den Hexen: Was! dort schon hingerissen? / Da werd’ ich Hausrecht
brauchen müssen. / Platz! Junker Voland kommt. Platz! süßer Pöbel, Platz! Goethe: Faust, 171.088.
641 Wahrig: Deutsches Wörterbuch, 4012 s. v. Voland; Grimm: Deutsches Wörterbuch III, 1267 s. v. Faland; XXVI, 453 s. v. Voland.
642 Wasserzieher: Woher?, 432 s. v. Voland; Pokorny: Idg. Etymologisches Wörterbuch I, 801; Köbler: Idg. Wörterbuch, s. v. *peled-. – Aus
der gleichen Wurzel stammt germ. *flaþrōn ‚flattern’ < ahd. fledarmūs < mhd. vlëdermūs ‚Fledermaus, Motte’. – Das mhd. vâlant kann
nicht als ‚der zu Fall bringende’ gedeutet werden, wie in der lokalhistorischen Literatur Rottenburgs vermutet wird (Göggel: Von der
„Originalmaske“ zum „Ahland“), denn die Länge des Vokals in fallen ist kurz, in vâlant hingegen lang.
643 Alant ‚ausdauernde Kräuter der Korbblütlergattung mit meist gelben, reichblütigen Blütenkörbchen’. dtv-Lexikon I, 95 s. v. Alant. – Der
Echte Alant heißt auch Helenenkraut. Meyerscout 2003, s. v. Alant, Heilpflanzen / Tabelle; Zedler: Grosses Vollständiges Univeral
Lexicon VIII, 1327-1330, s. v. Enula. – Vgl. Lexer: Mhd. Handwörterbuch, s. v. alant.
644 Alantia > Elz (Nebenflüsse des Neckars, der Mosel, des Rheins); Aluntà, Aluo(n)ta, Alantelė, Flüsse in Litauen; Alantas, zwei Flüsse im
baltischen Gebiet; Aland, mehrfach als Flussname im Elbe-Gebiet bei Wittenberge. Krahe: Sprache und Vorzeit, 49.
645 dtv-Lexikon I, 95 s. v. Aland, Kurt; Telefonauskunft für den PC, s. v. Aland, Ahland.
646 Krahe: Sprache und Vorzeit, 49.
647 Köbler: Idg. Wörterbuch, s. v. *al- (6).
648 Köbler: Idg. Wörterbuch, s. v. *al- (2); Wasserzieher: Woher?, 110. – Auf den gleichen Wortstamm dürfte die Alantdistel, eine Kratzdistel
in Gebirgsgegenden, zurückgehen. dtv-Lexikon I, 95 s. v. Alantdistel.
649 Fnhd. Wörterbuch I, 742 s. v. alant (3).