MS Swaminathan Commission Report on WTO(Malayalam).pdf

NoØ-bm-bn-t∏m-Ip-∂-Xns‚ ^e-am-bp-≠m-Ip∂ \jvS- km-≤y-Xbpw IqSp-X-em-Wv. hfsc \√
Hcp a’y-s°mbvØp In´n-°-gn-m¬ DS≥ AXv Ctd-Un-tb-j\v hnt[-b-am-°p-∂-]£w
tcmK-hm-ln-I-fmb F√m kq£vam-Wp-°fpw \in-°p-sa-∂mWv Adn-bm≥ Ign-n-´p-≈-Xv.
AXv bqtdm-]y≥ kmº-ØnI kaq-l-apƒs∏-sS-bp≈ cmPy-߃s°√mw kzoIm-cy-am-hpw. a’y-
Øn-t‚bpw kaq-t{Zm-ev]-∂-ß-fp-tSbpw Poh-im-kv{X-]-c-amb KpW-\n-e-hmcw Dd-∏p -h-cp-Øp-∂-
Xn-\pw, kwkvI-c-W-Øn\pw Ctd-Un-tb-j≥ kmt-Xn-I-hn-Zy-bv°p≈ km≤yX Ct∏mƒ A¥mcmjv{S
GP≥kn-I-fmb temI `£y Im¿jn-I- kw-L-S-\bpw (FAO), temIm-tcm-Ky -kw-L-S\
(WHO) bpw t]mep≈ ÿm]-\-߃ ]cs° AwKo-I-cn-°p-Ibpw sXc-s-Sp-°p-Ibpw sNbvXn-
´p-≈-Xm-Wv. Ctd-Un-tb-j≥ sSIvt\m-f-Pnsb C¥ym-K-h-s◊‚ns‚ Btcm-Ky-Im-cy -a-{¥m-ebw
AwKo-I-cn-°p-Ibpw AXn-\m-h-iy-amb ap≥ I-cp-X-ep-Iƒ ssIs°m-≈p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. Ctd-
Un-tb-j≥ {]{Inb D]-tbm-Kn®v a’yhpw at’ym-¬]-∂-ßfpw tImgn-bn-d-®nbpw a‰pw Ctd-
Un-tb‰p sNøp-hm-\p≈ A\p-hmZw \evI-s∏-´n-cn-°p-∂p. CXv B`y-¥c D]-t`m-K-Øn\pw Ib-
‰p-a-Xnbv°pw H∏w \evI-s∏-´n-´p-≠v. tI{µ -k¿°m-cns‚ BWh Du¿÷-a-{¥m-ebw sNe-hp-
Ip-d Nne kmt-Xn-I -hn-Zy-Iƒ hnI-kn-∏n-s®-Sp-Øn-´p-≠v. BWh Du¿÷-a-{¥m-ebw c≠v
Ctd-Un-tb-j≥ tI{µ-߃ Bcw-`n-®n-´p-≈-Xn¬ H∂v alm-cm-jv{S-bnse \mkn-°n-epw, \yq
apws_-bnse hmjn-bn-ep-am-Wv. AØ-c-samcp anX-hy-b- kp-Ic ]cn-]mSn tIc-f-Ønse {]apJ
a’y- kw-kvI-cW tI{µ-tØm-S-SpØv ÿm]n-°m≥ km≤yX At\z-jn-t°-≠-Xm-Wv.
10. ]cn-k-c- ip-NnXz hyh-ÿ-I-fpw, KpW- \n-e-hmcw sa®-s∏-Sp-Øm-\p≈ ]cn-{i-a-ßfpw ÿncambn
]men-°p-∂-Xn¬ `wKw hcp∂ Imcy-ß-fn¬ apJy-am-bn-´p-≈Xv ASn-ÿm-\- ku-I-cy-߃
\ne-\n-dp-Øm-\p≈ t{kmX- p-I-fpsS A`m-hw BWv. DZm-l-c-W-Øn\v, tIc-f-Øn¬ a’yw-
]n-Sn-®p-sIm≠v Ic-bv°-Sp-∏n®v kw`-cn®v hnX-c-W-Øn\v FØn-°m-\p≈ \√ Hcp "em‚nwKv
sk‚dp'an√. ^njv em‚nwKv sk‚-dp-Iƒ F√mhn[ kuI-cy-ß-tfm-Spw -IqSn D≠m-°p-∂-]-
£w, AhnsS \n∂pw tkh-\- Nm¿÷mbn Hcp XpI CuSm-°p-Ibpw AXv Hcp s]mXp -]q-fn-se-
Øn-°p-Ibpw sNøm-hp-∂-Xm-Wv. ]n∂oSv AXv _UvP-‰n¬ kwÿm-\sØ a‰m-h-iy-߃°v
IqSn-bp≈ [\ -hn-X-c-W {]h¿Ø\w cq]w- sIm-≈p∂ L´-Øn¬ CØcw kw`-c-W-tI-{µ-ßfpsS
Xr]vXn-I-c-amb \ne-\n-dp-Ø-en\v k¿°m¿ A\p-h-Zn-°p∂ [\w aXn-bm-ImsX ht∂-
°mw. AXn-\m¬ Cu tI{µ-ß-fn¬ \n∂pw e`n-°p∂ ]W-Øns‚ Hcp \nb-X-amb `mKw AhbpsS
A‰-Ip-‰-]-Wn-Iƒ°pw XpS¿ hnI-k-\-Øn-\p-ambn \o°n-h-bvt°-≠-Xmbn hcpw. IqSmsX
Cu ^njv em‚nwKv tI{µ-ß-fpsS amt\-Pvsa‚ns‚ Npa-X-e, a’y-cw-KsØ {]Xn-k-‘n- _m[n-
X-cmb hnhn[ P\-hn-`m-K-ß-fpsS Hcp Iq´m-bvasb Gev]n-°p-∂Xpw \∂m-bn-cn-°pw. Cu tI{µßƒ
a’y-_-‘\w kPo-h-ambn \S-°p∂ {]tZ-i-ß-fn¬ tI{µo-I-cn-°p-I-bm-sW-n¬ AXns‚
\S-Øn-∏p-Im-cmb {]mtZ-inI t\Xr-Xz-Øn\v Ah-cpsS {]Xn-_-≤X Imcy-ambn \ne-\n-dp-Øphm\pw
Ign-bp-∂-Xm-Wv.
11. KpW-\n-e-hmcw sa®-s∏-Sp-ج, ]cn:ÿnXn-bp-tSbpw t{kmX- n-t‚bpw kwc-£Ww F∂o
Imcy-ß-fn-te°p hcp-tºmƒ Ah-bpsS apgp-h≥ `mchpw kwÿm\ k¿°m-cns‚ JP-\m-hnemWv
h∂p hogp-∂-Xv. F∂m¬ {ItaW kmº-Øn-I -_m-≤yX Gs‰-Sp-°m≥ Ign-bp∂ Xc-
Øn-te°v {]Xn-k‘n _m[nX P\-hn-`m-h-ßsf k÷-am-°m-\p≈ kt-X-I-߃ hnI-kn∏ns®-
Sp-t°-≠-Xp-≠v.
Ahsc k¿°m-cns‚ hnizm-ky-X-bn¬ sIm≠p-h-c-Ww. Hcp a’y-kw-`-c-W-tI-{µ-Øns‚ kmº-
Øn-I- Im-cy-߃ B ÿm]\w Xs∂ \n¿∆-ln-°p∂ L´w hc-Ww. DXv]m-Z-Icpw D]-t`m-‡m-°fpw
Xs∂ Nne-hp-Iƒ hln-t°-≠-Xm-Wv. ImcWw B ÿm]-\-Øns‚ KpW-t`m-‡m-°ƒ Ah-cm-W-t√m.
A{]-Im-c-ap≈ Hcp kwhn-[m\w {]Xn-k-‘n-bn¬ ]pd-Øp -I-S-°m≥ {]iv\-_m-[n-X-cmbhscsb√mw
klm-bn-°pw. AXns\ Hcp kpÿnc kwhn-[m-\-ambn \ne-\n¿Øn-sIm-≠p-t]m-Ip-∂-Xn¬ Ah¿ kzbw
apgp-tI-≠-Xm-Wv.
12) a’y-k-º-Øns‚ ssPh-]-c-amb sshhn-[y-Øns‚ kwcw-£-Whpw ]cn-]m-e-\-hp-ambn _‘-
s∏´ \nc-h[n {]iv\-ß-fn¬ I¿tΩm-∑p-J-amb ]cn-]m-Sn-Iƒ Bhn-jv°-cn-t°-≠-Xp-≠v. AXnepƒs∏-Sp∂
{][m-\-s∏-s´mcp Imcyw A\y -kv]o-jo-kn¬s∏´ a’y-߃ Db¿Øp∂ `oj-
156