MS Swaminathan Commission Report on WTO(Malayalam).pdf

amb ]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-hm\pw km≤y-X-Iƒ Gsd-bp-≈Xpw, tijn-bp-≈-Xp-amb C¥y-bnse
GIkwÿm-\-amWv tIc-fw. k©m-cn-I-fpsS BtcmKyw sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-ambn _‘-s∏´ hnt\m-Zk-©m-c-Øn¬
Bbp¿th-Z-Nn-In-’m-co-Xn-I-fpw, Huj-[-ßfpw, Bflo-b-amb DW¿∆n\pw Nmcn-Xm¿∞y-
Øn\pw i_-cn-a-e, Kpcp-hm-bq¿, ae-bm-‰q¿, sImSp-ß-√q-cnse tNc-am≥ s]cp-amƒ ]≈nbpw t]mep≈
Xo¿∞m-S-\-tI-{µ-ß-fpw, {]Ir-Xn-c-a-Wob Zyiy-߃ ImgvNh-bv°p-hm≥ h\y-ar-K-kw-c-£-W-tI-{µ-ßfpw
(ssh¬Uv sKbnw- km-MvNz-dn-I-fpw), IS-tem-c- kp-J-hmk kt-X-ßfpw kwÿm-\-Øns‚ hc-Zm-\-
amWv. Fnepw Cu i‡n-t{km-X- p-Isf th≠{X hnI-kn-∏n-°p-hm≥ kwÿm-\-Øn\p Ign-n-´n-√.
CXp-Iq-SmsX \K-c-hm-kn-I-fmb bph-P-\-߃°pw a‰pw ""Irjn-∏m-S-ß-fn-¬ Hcp Hgn-hp-Imew'' (Holidays
on the farm) F∂ Hcp ]cn-]mSn Bhn-jvI-cn-°pIbmsW-n¬ \ΩpsS tXm´-ß-fpw, Ip´-\m-S≥
]mS-ti-J-c-ßfpw ImWp-hm\pw, {KmaoW I¿j-I-cpsS {]hr-Øn-Iƒ t\cn´v A\p-`-hn-®-dn-bp-hm-\pap≈
Ah-k-c-߃ Hcp-°p-hm≥ \ap°v Ign-bpw. CØcw hnhn[ hn`m-K-Øn-ep≈ hnt\m-Z-k-©mc ]cn-]m-Sn-
Iƒ k÷-am-°p-hm≥ th≠ ASn-ÿm-\-ku-I-cy-߃ C\nbpw Gsd hnI-kn-∏n-°p-hm-\p-≠v.
hnt\m-Z-k-©m-c -ta-J-e-bn¬ hn]p-e-amb ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn-°p-∂-Xn-\mbn Hcp _nkn-
\ v πm≥ Xøm-dm-°p-hm≥ {]tXyI sshZ-Kv[y-ap≈hcpsS aq∂p {Kq∏p-Isf \ntbm-Kn-t°-≠-
XmWv.
\n¿`mKyh-im¬, Bøq¿th-ZsØ Btcm-Ky-]-c-amb hnt\m-Z-k-©m-csØ t{]m’m-ln-∏n-°p-hm-
\p≈ Hcp D]-I-c-W-am°n NqjWw sNøp-hm≥ ]e hy‡n-I-fpw, kwL-S-\-Ifpw {ian-°p-∂p. Ah¿
Ffp-∏-Øn¬ [\-k-ºm-Z\w \S-Øp-∂-Xn¬ am{Xw Xm¬]-cy-ap-≈-h-cm-Wv. A√msX Ah¿ Bbp¿th-
Z-Øns‚ Zo¿L-Ime bi v ImØp-kq-£n-°p-∂-h-c√ F∂p ImtW-≠-Xp-≠v. Cu {]h-W-Xbv°v aq°v
Ib-dn-tS-≠-Xp-≠v. tIc-f-Ønse Bøp¿th-Z-Øns‚ AXp-ey-amb ss]Xr-Ihpw, AXns‚ D∂-X-amb
Io¿Ønbpw \ne-\n-dp-Øp-∂-Xn\v CØcw {]h-W-X-Iƒ XS-b-s∏-tS-≠-Xm-Wv.
(viii)
am[y-a-ß-fpsS kp{]-[m-\-amb ]v
temI-hym-]mc kwL-S-\-sb-∏-‰n-bpw, AXns‚ hnhn[ kzm[o-\-ß-sf-∏-‰nbpw th≠ hnh-c-߃
s]mXp-P-\-a-≤y-Øn¬ dnt∏m¿´v sNøp-hm-\p≈ Hcp {]tXyI Npa-Xe \ΩpsS am[y-a-߃°p-≠v. ]{Xhm-b-\-bpw,
\m\m-Xcw ka-Im-en-I-ßfpw, am[y-a-ßfpw hfsc hym]-I-ambn \ne-hn-ep≈ kwÿm-\-
amWv tIc-fw. am[y-a-ß-fpsS I¿Ø-hy-߃°v {]tXyI {]m[m-\y-am-Wp-≈-Xv. P\-Po-hn-X-hp-w, D]-Poh-\-hp-ambn
_‘-s∏´ F√m-Im-cy-ß-fnepw kwÿm\ am[y-a-߃ Ct∏mgpw hf-sc-b-[nIw {]Xn-IcW
X¬]c-X-tbmsS CSs]´p-h-cp-∂p-≠v. F∂m¬, km[m-c-W-K-Xn-bn¬ k¿°m-cn-t‚tbm, kzIm-cyÿm-]-\-ß-fp-tStbm
{]mXn-\n[yw hln-°p-sa∂ {]Xo-£bv°v hn]-co-X-ambn, P\-߃°p KpW-I-camb
hn[-Øn¬ \ncq-]Ww sNøp∂ Hcp GP≥kn-bm-bn-´p-Iq-Sn-bmWv IΩn-j≥ am[yaßsf AwKo-Icn-°p-∂-Xv.
AXp-Iq-SmsX temI-hym-]m-c-kw-L-S-\-bpsS ]e hym]m-c-hy-h-ÿ-Ifpw, kwÿm-\-Ønt‚bpw
P\-km-am-\y-Øn-t‚bpw kp{]-[m-\-amb Xm¬]-cy-߃s°-Xnsc Db¿Øp∂ sh√p-hn-fn-Isf
^e-{]-Z-ambn t\cn-Sp-∂-Xn-\pw, ]cn-lmcw ImWp-∂-Xn\pw Bhiyamb X{¥-Øns‚ i‡-amb Hcp
`mK-am-bn-´p-Iq-Sn-bmWv am[y-a-ßsf Cu IΩn-j≥ {]Xym-i-tbmsS t\m°n-°m-Wp-∂-Xv.
AXns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ \√ Hcp P\-˛-am-[y-a-˛-k¿°m¿ Iq´mbvabp≈ {]h¿Ø-\-k-cWn km≤yam-°m≥
GXm\pw \S-]-Sn-Iƒ \n¿t±-in-°p-∂p.
H∂n-e-[nIw Npa-X-e-Iƒ \n¿∆-ln-°p-hm\pw, hnhn[ {]h¿Ø-\ßsf Iq´n-bn-W-°p-hm\pw Hcp
WTO am[y-a-sk¬ cq]o-I-cn-°p-I. ssZ\w-Zn\ am[y-a-_-‘-߃ ssIImcyw sNøp-∂-Xn-\p-
]p-d-ta, temI-hym-]m-c-kw-L-S-\-tbbpw, tIc-f-tØbpw kw_-‘n® hnh-c-ß-fpsS Hcp ¢nbdnwKv
lukmbpw Cu sk¬ {]h¿Øn-t°-≠-XmWv. I¬]nX k¿∆-I-em-im-ebpw, A\p-
_‘ hIp-∏p-Ifpw a{¥m-e-b-ßfpw Cu aoUnbm sk√n\v hnh-c-߃ bYm-k-abw e`y-am-°p-
Ibpw Xm¬]-cy-ap≈ am[y-a-߃°v B hnh-c-߃ aoUn-bm-sk¬ hni-Zmw-i-ß-tfmsS \¬Ip-
Ibpw, Ah-sbm-s°-Xs∂ Hmtcm sh_vssk-‰p-I-fn¬ \¬Ip-Ibpw sNøm-hp-∂-Xm-Wv.
s]mXp-P-\-am[ya-߃°v eLp-hn-h-c-W-߃ \¬Ip-hm\pw, kwÿm-\-Øns‚ hnhn[ `mK-ßfn¬
]Xn-hmbn eLp-hn-h-cW ktΩ-f-\-߃ kwL-Sn-∏n-°p-hm\pw AØcw P\-k-º¿°-]-cn-