MS Swaminathan Commission Report on WTO(Malayalam).pdf

Wn-bm-Wv. AXn¬ \n∂pw kwc-£Ww Bh-iy-am-Wv. Nne-bn\w a’y-ß-fpsS Cd-°p-a-Xnbpw
\nb-{¥n-t°-≠-Xp-≠v. (D-Zm-l-c-W-Øn\v a’y-t`m-Pn-bmb Iym‰v ^njv) AXp-t]mse Cd-°paXn
sNø-s∏-Sp∂ a’y- Xo-‰-Iƒ, a’y-°p-p-߃ F∂nh tcmKw ]c-Øp-∂p-≠v. sNΩo≥
t{kmX- p-I-fpsS ]cn-c-£-bv°mbn I≠¬ {]tZ-i-ß-fpsS kwc-£-Whpw hnI-k-\-hpw, a’yta-J-e-bp-ambn
t\cn´v ASp-Øn-cn-°p∂ ]cnÿn-Xn-bpsS kpc-£bpw {it≤-b-amb \S-]-Sn-Iƒ
Bh-iy-s∏-Sp-∂-h-bm-Wv.
13) a’y -kw-kvI-c-W-Ønepw a‰-\p-_-‘-{]-hr-Øn-I-fnepw G¿s∏-Sp-∂-hcn¬ `qcn-`mKw hcp∂
kv{XoIƒ°v D≠m-Im-dp-≈-Xmb sXmgn¬ P\y-amb Nne tcmK-߃ D≠v. Ah F¥m-sW∂v
Xncn-®-dn-bp-hm\pw \n¿Æ-bn-°p-hm\pw ]T-\-߃ apt∂m-´p-h-bv°p-∂-Xm-bm¬ Ahsb ian-∏n-
°p-∂-Xn\pw XSbp-∂-Xn\pw th≠ \S-]-Sn-Iƒ Bhn-jvI-cn-°m≥ Ign-bp-∂-XmWv.
14) a’y-ta-J-esb kw_-‘n-®n-S-tØmfw hn\n-tbm-K-£-a-amb cq]-Øn¬ D≈ Adn-hn-t‚bpw hnhc-ß-fp-tSbpw
Hcp henb hnShv D≈-Xmbn ImWmw. _‘-s∏´ ÿm]-\-߃°v-Bh-iy-amb
hnh-c-߃ kºm-Zn®v \evIp-hm≥ klm-b-tk-h-\-kw-hn-[m-\-߃ \ntbm-Kn-°-s∏-tS-≠-Xp-≠v.
A\p-_‘w 1
tIc-f- k¿°m¿
A_vkv{SmIvSv
Irjn-h-Ip∏v ˛ tIc-f-Øns‚ Im¿jn-I-ta-J-e-bn¬ temI hym-]m-c-kw-L-S-\-bpsS kzm[o\w ˛ WTO
bpw Irjn-bp-am-bp≈ _‘hpw At\z-jn-°m≥ IΩn-j≥ ˛ cq]o-I-cWw ˛ DØ-chv
Irjn-h-Ip∏v
Pn.-H. (-Fw.-F-kv) \w.163/2001/G.Un Xncp-h-\-¥-]p-cw, XobXn 31/07/2001.
hmbn-°pI:˛ Pn.-H. (-B¿.-‰n) \w.446/2001/F.Un XobXn 12/03/2001.
DØ-chv
Cd-°p-a-Xn-bpsS DZm-c-h-Xv°-c-W-Øns‚ ^e-ambn tIc-f-Ønse an° Im¿jnI DXv]-∂-ßfpw
hntZi DXv]-∂-ß-fpsS Cd-°p-a-Xn-bp-ambn ISpØ am’cyw t\cn-´-psIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. CXns‚
^e-ambn \mfn-tI-cw, sIm{], d_¿, Im∏n, tXbn-e, AS-bv°, Ipcp-ap-f-Iv, a‰p kpK-‘- {Z-hy-߃
F∂nh-bpsS hne-bn¬ XI¿®-bp-≠m-hp-Ibpw Ch-bpsS Dev]m-Z-\-s®e-hn¬ \n∂pw Gsd XmWp-t]mhp-Ibpw
sNbvXn-cn-°p-∂p. tIc-f-Ønse I¿j-I¿°p Irjn-bn¬ \n∂pw hcp-am\w In´n-bm¬ am{Xta
Ah¿°v DXv]-∂-߃°v A¥m-cm-jv{S- hn-]-Wn-bn¬ am’-cy-£-aX D≠m-hp-I-bp-≈q. tIc-f-Øns‚
Irjn°v am’-cy-£-aX ssIh-cn-°p-hm\pw Irjn Du¿÷-kz-e-am°p-hm\pw Bbn Hcp D∂-Xm-[n-Im-c-
°-Ωnjs\ \nb-an-°p-hm≥ tIcf k¿°m¿ Dt±-in-°p-∂p. temI- hym-]mc- kw-L-S-\-bpsS Iogn¬
Irjnsb kw_-‘n® {]iv\-ß-fn¬ k¿°mcpw AXns‚ GP≥kn-Ifpw, Irjn-°mcpw ssIs°mt≈≠
hnhn[ \S-]-Sn-Iƒ Fs¥-√m-am-bn-cn-°-W-sa∂v ip]m¿i- sN-øp-hm-\mWv Cu IΩnjs\ \ntbm-
Kn-°p-∂-Xv. CXn-\mbn tUm. Fw.-F-kv. kzman-\m-Y≥ A≤y-£-\mbn Hcp-∂-Xm-[n-Im-c-I-Ωn-j≥ WTO
bpsS hym]m-c- I-cm-dn¬ tIc-f-Øns‚ Im¿jn-I-ta-Je A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ {]iv\-ß-fn≥ta¬ Bhiy-amb
\n¿t±-i-߃ hbv°p-hm≥ apI-fn¬ hmbn® k¿°m¿ DØ-c-hns‚ XpS¿®-bmbn cq]o-I-cn-°phm≥
k¿°m-¿ Dt±-in-°p-∂p. IΩn-js‚ LS\ D]m-[y-£≥, saº¿ sk{I-´-dn, F∂n-h-cpƒs∏-sSbp-
≈ Imcy-ß-sf-∏‰n tUm. Fw.-F-kv. kzman-\m-Y-\p-ambn Btem-Nn-®-tijw Xocp-am-\n-°p-∂-XmWv.
""tIm¿ IΩn-‰n-Iƒ, k_vI-Ωn-‰n-Iƒ apX-em-bh cq]o-I-cn®v IΩn-j\v bp‡-sa∂v tXm∂p∂ k{º-
Zm-b-߃ Bhn-jv°-cn®p {]h¿Øn-°m-hp-∂-Xm-Wv. ‰n.-F., Un.-F. F∂n-h-bpsS Imcy-Øn¬ A≤y-£t\bpw
IΩn-j≥ AwK-ß-tfbpw ¢mkv˛I DtZym-K-ÿ-∑m-cmbn ]cn-K-Wn-°p-∂-Xm-Wv. saº¿ sk{I-´dn°v
IΩn-js‚ {]h¿Ø-\-ß-fp-ambn _‘-s∏´ Imcy-ß-fn¬ A≤y-£-\p-ambn Btem-Nn®v IΩnj-
\n-epƒs∏-Sp∂ hnZ-Kv[≥am-tcbpw a‰pw Hmtcm Npa-X-e-Iƒ Gev]n-°p-hm\pw Ah¿°p \evtI≠ {]Xn-
^ew \n›-bn-°p-∂-Xn\pw A[n-Imcw D≠m-bn-cn°pw AXn-\p≈ N´-߃°v {]tXyI AwKo-Imcw
\evIp-∂-Xm-Wv.''
157