The Translator's Invisibility: A History of Translation

Bibliography 337
Principles and Procedures Involved in Bible Translating, Leiden: Brill.
—(1975) Customs and Cultures: Anthropology for Christian Missions (1954), South
Pasadena, California: William Carey Library.
Nida, E.A. and de Waard, J. (1986) From One Language to Another: Functional
Equivalence in Bible Translating, Nashville: Thomas Nelson.
Nietzsche, F. (1967) The Will to Power, trans. W.Kaufmann and R.J. Hollingdale,
New York: Vintage.
—(1969) On the Genealogy of Morals, trans. W.Kaufmann and R.J. Hollingdale,
New York: Vintage.
Niranjana, T. (1992) Siting Translation: History, Poststructuralism, and the
Colonial Context, Berkeley and Los Angeles: University of California
Press.
North American Review (1862a) “On Translating Homer,” 94 (January):108–125.
—(1862b) “Newman’s Homeric Translation,” 94 (April):541–545.
North British Review (1862) “Recent Homeric Critics and Translators,” 72
(May):345–380.
Nott, J. (ed. and trans.) (1778) Kisses: A Poetical Translation of the Basia of Joannes
Secundus Nicolaius. With the Original Latin, and An Essay on his Life and
Writings. The Second Edition, With Additions, London: J.Bew.
—(ed. and trans.) (1782) Propertii Monobiblos; or, That Book of the Elegies of
Propertius, Entitled Cynthia; Translated into English Verse: With Classical Notes,
London: H.Payne.
(ed. and trans.) (1787) Select Odes, from the Persian Poet Hafez, Translated into
English Verse; with Notes Critical, and Explanatory London: T.Cadell.
—(ed. and trans.) (1795) The Poems of Caius Valerius Catullus, in English Verse,
with the Latin Text revised, and Classical Notes. Prefixed are Engravings of
Catullus and his Friend Cornelius Nepos: Two Volumes, London: Joseph
Johnson.
Ogilby, J. (ed. and trans.) (1654) The Works of Publius Virgilius Maro. Translated,
adorn’d with Sculpture, and illustrated with Annotations, By John Ogilby,
London: T.Warren.
O’Hehir, B. (1968) Harmony from Discords: A Life of Sir John Denham, Berkeley
and Los Angeles: University of California Press.
—(ed.) (1969) Expans’d Hieroglyphicks: A Critical Edition of Sir John Denham’s
Coopers Hill, Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
Osmond, T.S. (1912) “Arnold and Homer,” in W.P.Ker (ed.) Essays and
Studies By Members of the English Association, vol. III, Oxford: Clarendon
Press.
Ossman, D. (1963) The Sullen Art: Interviews with American Poets, New York:
Corinth Books.
Packard, W. (ed.) (1987) The Poet’s Craft: Interviews from the New York Quarterly
(1974), New York: Paragon House.
Palmer, R.E. (1969) Hermeneutics: Interpretation Theory in Schleiermacher,
Dilthey, Heidegger, and Gadamer, Evanston, Illinois: Northwestern
University Press.
Pannwitz, R. (1917) Die Krisis der europäischen Kultur, Nurenberg: H.Carl.