Makivik Magazine Issue 90
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
wMsJoµ5 wkw5 b4Az WsJx¬5hi<br />
WNhx3bsJj5… iEsQIK5 b3Cj5 X3Nymst<br />
wMQxEixExz kÌu4 §hQctŒ5yxi3u4<br />
xf3zt8i WNhxctŒ9lbl, yKiElA<br />
WIEZhx3bb x5pXhŒ8iz.’<br />
vt[4 kNooµ5 v?mz5b grjx5typz µr<br />
wm3M4, W[5nsn3izi w3òt5yQxMsJ7uJ6<br />
f3Ñu4 xuhwi4 x4Mdti4 rsIs5yxui4 fÑ4<br />
v?mz8k5 xqctŒAtsQxo7j5 Wbc3tyAtsix3li<br />
ni3ëmAtslil wfxMu5 cut<br />
Esti4 Ws4fti4, nS7uI sAtsQx9MCI3gi9l<br />
xrgJusai3j5 wªZhx3iu4, x7ml ®NsIi4<br />
W[5nc3tyi3j5 x3dti4 kNu.<br />
xyxa5 gn3tyQx3gis3 xqctŒZhx3iub<br />
kN[s2 v?m5nzk5, ui fº mr{[s2 x3ÇAbµ3ystui4<br />
vt1zic3tyizi sXstymAtcMsJ7uJ6<br />
sçAtcEx3ghi kN[7u vg5pctŒAtQ5hA<br />
vt1zpsi3ui4 W9lA wªh5gw5<br />
nS7uIsiz. Öm5ãN6 sWAh9MEMsJ7uJ6<br />
sz¬2 ®NsIc3tyAtq8i4 x5bâot5yym7mb<br />
vmAtQix3bq8i4 xuhi4 ‘xoxN1qgi4<br />
hNgw8Ni4 gnExq5.’ vt3hymJi4 wlw<br />
4va3tbsym5ht4 gn3tysti4 W?9oxJc3m5<br />
ñ5yAtsQxo7u4 wkw5 WA8Nstq8i4 vmº5<br />
W5Jtq8i4 wªh5gªozJi4. xuh5 tusJ[ø5<br />
wMsJ5 ryxi sc3bsymJ6 WxCs2 vmQIs5yxiz WQx3[o4<br />
xq3Cu. trstvn5yxg5 %))k5 kN[s2 WxCq5 wos3cbsymJ5<br />
xq3CE1qbuk5 µ8N. ui sc3uhil grymAt5ni4 eu3Dxc9Mi<br />
â9ot3ymJi4 Wbo4, xr8Nusbi9l x7ml b3Co÷Z6 nNIs5hi<br />
‘w3òt5yQxDtsMzli wk8i4 Wxê5 WbcExc3mb ckw1qyx<br />
3Ngu4 wªys2 WsycDbsizi4.’<br />
èWt k1z6 moMsJ7uJ6 ño €3zu4 gn3tyQx3ght4 x?b6<br />
W9lA. ño sçAtcMsJ7uJ6 ck6 x?b6 i5bymo3m¯5 x3ÇAw5<br />
#) szÌk5 bf5nst5yhi wkw5 wl3dyzi4 scsyzi9l<br />
x7ml wMQIs5hi kN[s2 v?m5nzb W?9oxizk5. wkw5<br />
cspm÷3ÌX9oxgw8Ng5 x?bs2 kNo8i wl3dyoEpq8i4<br />
x7ml W5Jtq8i4. x?bs2 W5Jt9MEQMsJIz gn3bst5yi3<br />
kÌu4 xgxZos3[coCu, x5pŒ1qg5 kwbsymJ5 vt1zixDysc5bymJi<br />
kN[7u kNo8i, èWts2 hNs7m¯b NlâI3bq5.<br />
f5nñEJ6 scs¥3yA5b, wkw5 g1z[cD8Nq5g yMtui5 WymJi4<br />
st3tyZI3iq8i4 scsy3ui4. WQx3[c3m5 wk8i4, xq3Cu,<br />
h3dwgu4 wk4t©3i6 x7ml nS7uixD5tA xyst5ÖolA. ‘x†<br />
sb3egw8ND8âb yKi3u4, WQxo3b s9lu, èWt scMsJJ6.<br />
x?bs2 r4Zg3tq5 scsyc3tlQ5 wr5©Qxq9i4 yñyWus5<br />
wkgw8Nq5b wk5tg5 scomA8Ng5, ÷p Wb scsycMsJ7uJ6<br />
˜Xgxu sxoi3ul wkgw8Nq5 scs¥3yZM5ymo3uJ5 scsygc3ui4<br />
x7ml whµl5hi Öµ5ãN6 x©tgw8NExc3ixå3yhi<br />
wk8i4 kN[7usi4.<br />
bm8N yK9oÙ5yxa5hi mr{[s2 x3ÇAbµ3ystui4<br />
vt1zic3t yizi wMcMsJ1qg6 iDx3iu4 kN[oµu<br />
S3gi3ni4 iDx3i6 ckwo7m¯5. ryxio s9lz mr{[s2<br />
S3gi3nnq8i4 kN[oµu iDx3tyi6 xy5pbsymo3m5<br />
wàozc5bym5hi ie5y[7u ra9oÙzi s9lu vt1zi7mEs2<br />
iDx3ht4 wàozo3g6 IkxEs2 b3ezi ybmz8î5<br />
Wz5ystz8i. gryN3g6 wµ4 x5hÎpzi6 x7ml x5pXhŒi4<br />
PIERRE DUNNIGAN<br />
ñMo[î5 x3ÇAi doi4 !)-i4 w?4vX8iu4 N9ostic3tlA w?4vMsJJ5<br />
wk8k5 gn3bstbsMsJK5 mr{[s2 vt1zi3Jxuc3izi.<br />
Winners of Ivakkak’s 10 th anniversary race received public mention during the AGM.<br />
slaughters and discuss it with <strong>Makivik</strong> to find the best approach for<br />
dealing with the issue. “It will also be very important that <strong>Makivik</strong> and<br />
Quebec work together to secure the involvement of the federal government<br />
which is directly concerned by this issue,” Corbeil said.<br />
Quebec, Nunavimmiut, First Nations and other northern communities<br />
are jointly drafting the Northern Plan (“Plan Nord”), which was put<br />
forward by Premier Jean Charest to develop the resources of northern<br />
Quebec “for the benefit of its inhabitants”. Corbeil considers the plan “a<br />
great opportunity to take up challenges in the education, health, and<br />
housing fields as well as to promote (Nunavik’s) unique cultural heritage<br />
and develop tourism.” He said he is enthused by the “the cooperative<br />
spirit displayed by all of the people involved in this great project… It is<br />
our hope that the Northern Plan will add a new layer of trust between<br />
us as we work together, towards a common goal.”<br />
KRG chair Maggie Emudluk, took the opportunity to remind<br />
Corbeil of a number of files that she was awaiting Quebec government<br />
response on such as an agreement for providing and storing fire fighting<br />
equipment, more support for the high cost of living, and funding<br />
for access trails.<br />
Besides presenting her report on the Nunavik government negotiations,<br />
Minnie Grey was also at the AGM to speak for the Regional<br />
Partnership Committee about youth protection. She too was grateful<br />
for Ungaluk funding that they have secured to deal with the many<br />
“unpleasant things to hear about.” She synthesized their report that<br />
there is a movement to address human rights issues for the youth. Many<br />
organizations are involved but it was said that proper childcare starts<br />
in the home. There are approximately 500 Nunavik children placed in<br />
foster homes now. Minnie said that they also have pamphlets, posters<br />
and a video in production “to remind people that children deserve a<br />
healthy lifestyle.”<br />
MAKIVIK mag a zine<br />
19
Change language