Makivik Magazine Issue 90
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tudbsJ5 wMq5 wMŒn4fl, kK7usf9l x7ml vt[4<br />
wo8ixioEis2 wo8ixgoE[z wMQ/sMsJK5 WNhZdtu8i4<br />
d{?tEi3u4 bf5nst5yAto8k6.<br />
A number of organizations such as the FCNQ, Kiewit-Nuvumiut, and KSB<br />
Student Services had promotional booths.<br />
sIC8ix[5nys3[sA8Ng5 sIC8ix[5nys3iu4 tusAtc3gk5 Ì4fxl<br />
WZhxD8Ny?9oxic5yxgw8NMz5ht4 W?9oxt5yAtcD8Nlt4 fÑ4<br />
b3Czi. xf5gJxl7u4 yKjxQx3ic3ixg5 bZbZ W?9oxt5yAbso3g5<br />
x7ml kÌ5 sIC8ixi3i4 W?9oxt5yA†5 kwc5b˜3gnso3S5 x3ÇA5<br />
do5 xiA3Xoxiq8i. xuhxl8i4 is[x5nnsA8Ngi4 bZbZ cspn3bc3mb.’<br />
y€0 yµ6, toIsm5hi g3cb3[j5 fÑ4 v?m4f5 kNs2<br />
Wsy3§tui5 W5nÌ3[sA8N[zi5 x7ml i3JtoEi3i5, sçAtc<br />
MsJK6 b3Cj5 xgw8ND3tEAbsmJi4, Ì4fx WQx3tyAtsym7mb<br />
nS5pymicDµ3ixht4 fÑ4 b3Czi x3dtQlQ5 whxdtoxac5bExø9l<br />
x7ml WQs3nt5yi3i4 WNhAtosEAtcc5bî5,<br />
wvJ3yAtcc5blt4 sXstA8Nstos3if5 kNk5 trstIsygw8NExc3qgk5,<br />
wq3Cyt5yQxDtcc5bi4fl ®NsIoxaJ5 ckgw8N6 eg3qsoDt5nq8i4<br />
kN[7u x7ml wMso3tyic3Xoxlt4 kNø5 wo4ƒDtQ5hQ5 mrbZhxDttA9l<br />
wª5JytA9l W?9oxt5yAtq8i4 whmcys5pymicq8Nlt4 x5pŒa1qgi4<br />
wl3dycsˆ3tJ5 kNi bm4fNi wªNh{[Q5hQ5 kNymic3uQxq5.<br />
÷8-µ6 scsycMsJ7uJ6 wµ4, ‘xuhxlw5 xqJx¬7u4 WNhAt5nos3bsmAtø5<br />
yKios3bsmAtc3ht9¬5 kN[7u xgw8ND3tEAbs?o3S5,<br />
x©tIsZI3ht4 x3ÇA5 xu§1qg5 xiA3Xoxt9lQ5. xqJ7mExl7u4<br />
W9MEsic3g6 kN[7us5 bm4fiz w2WQIc5yxg5nsiz5 x7ml grymtbs5yxExc3iz5<br />
ck6 h3Cbsis˜3gi9lo ck3l W?9odtÌ3ini4.<br />
xuh[5gx¬5ht4 yM3Jxu W?9oxymJtA5 b7micc5bym7mb, bm8N W5JtQ5hA<br />
µ8NsJ6 bZbZ grymNh5yxExco3SA5 w¬8Nq8i4 x5pŒ5tic1qgi4<br />
WNhAbsNho3gi4 x7ml Ns5yg5yxçc5blQ5 ckw¬3ht4 xsM5yic§a7m¯b,<br />
Wsi3Ùk5 W?9oxt5y[sd9lA §h5nic5yxht9¬gk5 kN[7us5 wªy3uA5<br />
W3dyq8i4.’<br />
ñ8t ©ml ºu JxNyl gn3ˆt5yctsMsJÓ4 s8kf5 iEctŒ8ic3tlQ5.<br />
Sandy Tooma and Jimmy Johannes were amongst the musicians for the gala supper.<br />
Serge Simard, the delegate minister for Quebec Natural<br />
Resources and Wildlife, spoke about Plan North, which is<br />
an initiative that will support northern Quebec with infrastructures<br />
and training programs, facilitate access to remote<br />
regions, stimulate the investments in the region and integrate<br />
the local communities to the economic and social<br />
development keeping in mind the different cultural identities<br />
living on the land.<br />
Jean-Marc also said, “So many major projects are being<br />
planned and projected for Nunavik, within the next few years.<br />
It is very important that all Nunavimmiut are informed about<br />
the impacts and benefits it may result. So many mistakes<br />
have been made in history, it is now the occasion to look<br />
closely at all different projects and evaluate their ins and<br />
outs, in order to optimize Nunavik development in respect<br />
of the Nunavimmiut way of life.”<br />
MAKIVIK mag a zine<br />
75
Change language