Makivik Magazine Issue 90
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
vJyic5yxoDt9l W?9odbsicCI3S5 wª5JytA9l, mrbZhQxc3itA9l<br />
x7ml x?tªozJtA5 wvJ3ylt4 ƒ4Jxusi4.<br />
cspn3ii4 WNhctŒAtcMsJJoµ5 Nf3üS5 mr{[s2<br />
WNh5tq8i4, Wlx3gu kN[7u cspn3ik5 W5Jp[s2<br />
WNh5tq8i4, wvJ5yxq8Nc5bMsJ7mb vJyt5yAbst9lQ5<br />
Ì4fk1zozJi4 cspn3î5. ÖµZMgw8Nsq7mE5gu4 NfEIs7mE4rK5<br />
ƒ4Jxus5 g1zN3gmEx¬5ht4 cspn3iu4 wvJ3ycbs5ht4<br />
W[5nc3[c5yxgw8NsMsJJ5. gryQx4viDmJ5 s{?¬8î5<br />
wµôExDt5nø5, gn3nÎtA8Ng5 sKz: ellen.avard.1@ulaval.ca.<br />
ellen avard<br />
kNs2 WD3gq5 kNu<br />
xµo5nè5 ƒ4Jxu<br />
WD3g[isZlx3ht4<br />
Ws1qi3nsMs3ym§a1Qm5<br />
yei3us5 WD3yx[iqb<br />
nix8i.<br />
Vegetables grown in Kuujjuaq<br />
have proven to be just<br />
as good quality as those<br />
grown in the south.<br />
initial reaction of Kuujjuamiut<br />
to a greenhouse project seems<br />
positive.<br />
These two photos were<br />
taken at Kuujjuaq’s existing<br />
community greenhouse. If<br />
ever this project were to be<br />
approved by the residents<br />
of Kuujjuaq, a greenhouse<br />
project would be developed<br />
in such a way that it would<br />
bring social, economic and<br />
environmental benefits to the<br />
residents of Kuujjuaq.<br />
The entire research team thanks the staff at <strong>Makivik</strong> Corporation,<br />
especially those at the Nunavik Research Centre, for their help in implementing<br />
this study. A special thanks also goes out to all the people of<br />
Kuujjuaq who have given so generously of their time. For further information<br />
or suggestions, contact: ellen.avard.1@ulaval.ca.<br />
ê4M8u WNh5†5 WA5pyymi3uk5<br />
sWA§y3bsJ5<br />
†¥7WEsMsJu sWA§¥i3u4 x©tJcMsJK6 WNh5ymo3gi4<br />
x3ÇAi Nlâ3yht4 G%, !), !% x7mlx9˜5 @)H sIC8ixgi<br />
Raglan Employees Recognized for Service<br />
This past December a recognition ceremony was held to highlight<br />
the years of service (5, 10, 15 or even 20 years) of several Xstrata Nickel-<br />
Raglan Mine employees. During this ceremony, the following Inuit<br />
raglan-xstrata x3<br />
ê4M8u WNh5gi4. b=Zi sWA§¥i3u, sfx<br />
wkw5 WNh5†5 sWA§y3bsMsJ5: Xsly<br />
se5g6, Sx3Etxl7u4 xdt, x3ÇAi4 doi4<br />
!) WNhx3ymi3uk5; ºu yuZ6, hNZMcstoEp,<br />
x3ÇAi4 doi4 !)-i WNh5ymi3uk5;<br />
x7ml o8b b3exW4, nl7mãp — wZsti4<br />
x3ÇAi4 doi4 !) WNhx3ymi3uk5. Ì4fx<br />
xgi5 sWA§y3bsi3ui É5©yx3bMsJ5.<br />
Ì4fx si4ÏctŒMsJ5 WNhctŒ5 ê4M8u<br />
WNh8iE§uk5 Ü4gctŒ5ht4¡<br />
employees were celebrated: Paulosie Okituk,<br />
scoop-tram operator, was recognized for his<br />
10 years of service; Jimmy Simigak, warehouse<br />
keeper, was recognized for his 10 years of service;<br />
and Linda Tukkiapik, dishwasher — pots<br />
and pans, was recognized for her 10 years of<br />
service. A gift was given to each employee that<br />
was celebrated. Everyone was able to reminisce<br />
about his or her days at Raglan while<br />
enjoying a piece of cake!<br />
MAKIVIK mag a zine<br />
85
Change language