Makivik Magazine Issue 90
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Eighth Art Workshops<br />
For eight years in a row <strong>Makivik</strong> has organized art workshops<br />
to boost the skills and exposure of experienced artists and Inuit<br />
interested in producing art. The most recent sessions were held in<br />
Inukjuak from October 28 th to November 11 th , 2009 with 32 Nunavik<br />
participants. About 10 others had planned to attend but could not<br />
for various reasons, including concerns related to the H1N1 flu.<br />
Organized by Sammy Kudluk, lessons were given in carving<br />
and jewelry design, sewing and clothing design, and storybook<br />
making. The instructors were Juanasi Kaitak, Andrew Nulukie,<br />
ybmsJ3gQo3Ì bfuN3gos3ik5<br />
vtmixDyc3tyis?5g5<br />
x3ÇAi ybmsJ3gi gzo‰5tgi mr{[4 xgw8NDwAtc§-<br />
gcso3S6 bfuN3gos3ik5 vtmixDy3i4 wvJ3yNhAtQ?5bui4<br />
WJ8NicDtu8i4 WsyQx9˜EAmJi4 x7ml kwt5yosuNh5ht4<br />
WZhxoiso3gi4 nN1axti4 bfuN3gos3ti9l x7ml wk8i4<br />
sN7uQIc3gi4 bfuN3gos3iu4 W?9oxt5yAtc3iEZI3bu8i4.<br />
µ8Nc7usi3Ùat9lQ5 bm4fiz x©tic3cuoMsJQK5 wk5Jxu<br />
ß4gWE @*u5 tr5hA ª[7WE !!, @))( Ì4fNi s9li<br />
WQs3nIsJk5 wMsI3gymMsJJ5 #@ wkw5 kN[7us5. doQx9ä5<br />
wMs˜3ht4 xgw8ND3tymMsJZlx3ht4 wMs3cè3g[isMsJK5<br />
xuhwi4 W5Jtc3ht4, W5JtQIsJ5 wMz5 whµl8ifu8k5<br />
k?8Nj5 H1N1-j5 ci7mix1åi6.<br />
vtmixDys˜3gk5 xgw8ND3tEpQIsMsJJ6 ñu v9M4,<br />
wo8ixt5yAbsMsJK9l nN1axD¥5 x7ml N4Axusb5ni4<br />
nN7mosDt5nè5, u3hEs3nIs5ht9l x7ml x8kÇox5 nN7mnq8i4<br />
won3bsAtc3ht4, si4ÏgxosD†9l. WQs3nJi4<br />
wo8ixt5ypsMsJJ5 sfx JxNy Ü5b6, €8gÔ klr, ?<br />
fl˜-cn9lx6, µr ©m-fl˜, Ï5E8 täi x7ml ytXi Ws“.<br />
vNbu v?mgc4f5 e7mdt5noEpq5 x7ml vNbu vt1zp3Jx5<br />
nN1axymJos3ik5 Nf3übsJ5nMEsÓ4 Ì4fiz W?9oN3gmEs5ht4<br />
bfuN3gos3iªoz5ht4 vtmixDyc3tbsAbsJi4 ®NsIc3tyi4f5<br />
vJytbst5yA8NMsJ7mî4.<br />
Eva K. Kasudluak, Maggie T. Kulula, Kathryn Delaney, and Stephanie<br />
Pov. Canadian Heritage and Canada Council for the Arts deserve much<br />
thanks for funding these rewarding art workshops.<br />
Sammy Kudluk x2<br />
kNogc3k5 cspm/sJ7mE4 Wb<br />
Aboriginal Fame for Pita<br />
ß7mt5ti5 Wt9lA sWA§5pKA5 Wb €buu4 gi/<br />
s3cuMs3m5 kNogò5 mrbt5yZhx3Xg5 sWA§y3bsAtzi4<br />
µ5p #!-aMsJJu vtctŒ8ic3tlQ5 %))<br />
szÌî5g5 kNogò5 mrbtZh x3bc3Xg9l, kNo8il<br />
yKo3†5. Ì8N sWA§yDt, WQx3tbsMs3ymJ6<br />
@))$-at9lA Nlâ3yAtsJ6 kNogcs5ht4 mrbt5y-<br />
Zhx3Xgi4 WZhx7mE5ht4. mr{[f8i xzJ3çai3ub<br />
xyxA5, Wb vt1zps[c§a7uJ6 w¬8Nvn5yxq8i<br />
mr{[s2 tuxDdtq8i.<br />
grace stad<br />
Heartfelt congratulations to Pita Aatami who<br />
was inducted into the Aboriginal Business Hall<br />
of Fame on March 31 st during a gala attended<br />
by more than 500 Aboriginal and mainstream<br />
business and community leaders. The award,<br />
initiated in 2004, recognizes the outstanding<br />
achievements of Aboriginal business people.<br />
Besides presiding over <strong>Makivik</strong> Corporation,<br />
Pita also sits on the boards of our most outstanding<br />
subsidiary companies.<br />
MAKIVIK mag a zine<br />
77
Change language