Makivik Magazine Issue 90
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
kN[7u nNá5<br />
xxxxxxxxxx WNh5ymo3bq5<br />
Nunavik Creations Review<br />
Story title<br />
wkw5 s9lu vtctŒ8iz<br />
wkw5 WA5Is[zb x9M[z trbsymMsJK6<br />
wk8k5 nN1axtk5, mrbtZhx3bc3gk5 wl3dyoEpk9l<br />
vtctŒAtc3tlQ5 v5yªu, fÑ7u †¥7WE !-u @-ul, @))(-u.<br />
wkw5 s9lu G>wkw5 s9lu>H vtctŒ8i6 W[5ncDtsMsJ6<br />
wkw5 tudtq8k5 mr2XoxZhx3iu4 WNhx3Xgk5 tusJk9l<br />
wMst9lQ5 kN[7us5 nNZq5 WgctcChx3ht4<br />
n3e÷3tyctŒ5ht9l WNhx§ui4 is3Dy3ht9l.<br />
Inuit Today Festival<br />
The Inuit Relations Secretariat hosted Inuit Artists to a two-day art,<br />
business and culture festival in Gatineau, Quebec this past December 1 st<br />
and 2 nd . The Inuit Ullumi (“Inuit Today”) Festival provided an opportunity<br />
for Inuit businesses and organizations such as Nunavik Creations to network<br />
and collaborate in showcasing and selling our products.<br />
x3ñi5 WNhZ3i4 n3e÷3tyi6<br />
@)!)-u x3nî5 WNhZ3i4 n3e÷3tyi6<br />
vtmi3l xgw8ND3tbsymMsJ6 er3Ìl7us5<br />
tudtzk5 x©tIsMsJK6 m8gpxu IkxE @&-u5<br />
#)-j5. kN[7u nNá5 WsJ7mE8i4 kwbt5yMsJ5<br />
nN1axymJi4 u3hymJi4 wl3dy3ËozJi9l.<br />
mrbtZhx3bc3g5 wkw9l eu3DA8NtbsMsJ5<br />
is[D8Nht9l u3hymJi4 hNZM8il.<br />
yM3Jxus5 srsu W1axi3Jxiz<br />
mr{[4 tusJdtcCu kN[7u nNá5<br />
bf5nst5yA8N[cMsJK6 is3DyD8Nht9l nNymIui4<br />
yM3Jxus5 srsu W1axi3Jxc3tlQ5<br />
¿1ƒ?u ni9oEIs5ht4 x?b4fk5, kN[7usl<br />
WsnstoxEymIq8k5 fÑ2 w9ldtzî5ht4<br />
AwAw4f5 w9ldtzi nN1ax†9l kNozi.<br />
xoxN3©˜sJ6 Niusgw8Ni4 vtyc5bExu4,<br />
wk8i4 xWEst5nq8i4 rsmc5bhb wkw5<br />
wl3dyzªozJi4 bm8N x3dtQ5hA wl3dy5ti4<br />
n3e÷3tyA8NMsJKA5 x5pŒ1qgi kNi<br />
x[5gymJi9l wªctŒi WymJi4.<br />
WQs3nt5yi6<br />
Wzh5 u3h†5 m8gpxu WNhx3[t8i vmp7mEq9l<br />
WQs3nIsicMsJK5 spr4fi w1ff8il u3dooEpi, m8gpx3usi<br />
µ5p @)!)-at9lA. wo8ixtbsMsJ5 u3do8i4<br />
wl2Wxos3iu4, u3do8k5 wo5tsto3siu4 u3hi3ul ey8i4<br />
u3hÔj5 u3dooEstj5 egµIi9l. bm8N WQs3nIsisMsJ6<br />
xg3hA xf3DxosD8NyMsJ5 eyIi4 [r s2Ws2 wo5tstq5<br />
xg3hQ5 ñMo8k5 w?4v6 @)!)-u É5g©tsZI3gi4. bm8N<br />
WQs3nIsQx9˜i6 W?9oN3©MsJ6 wo8ixtbsAtui9l w?4vgi<br />
n3et5yA8Ny5ht4<br />
WJ8Nyymo3bq5 W?9oxt5yAtQc5bymo3bq9l<br />
@))(-u kN[7u nNá5 W?9oxt5yiov9MmEsMs3S5.<br />
bm4fxl W?9oxtc5bMs3bq5 whc1axMs3S5 WNh5tÌ3ht4<br />
÷N5 wkxC3u4, b9omQo3bzi4 s9loµ3ystu4 WNhZo8i4<br />
WNh5tqb.<br />
Northern Lights Trade Show<br />
The 2010 Northern Lights Trade Show and Conference organized<br />
by the Baffin Regional Chamber of Commerce was held at the Palais des<br />
Congrès in Montreal this past January 27 th to 30 th . Nunavik Creations<br />
had a beautiful booth within the arts and cultural pavilion. It allowed<br />
business people and the general public to discover and purchase our<br />
garments and accessories.<br />
Winter Olympics<br />
As a <strong>Makivik</strong> subsidiary, Nunavik Creations had a great opportunity<br />
to display and sell our products at the Winter Olympics in Vancouver next<br />
to Avataq and Nunavik BioSciences in Quebec House, at the Francophone<br />
Pavilion and in the Artisans Village. It was a pleasure for us to meet people<br />
from other lands, to respond to their questions about Inuit culture<br />
and to use this venue to promote our culture to people from other provinces<br />
and nations.<br />
VICKIE OKPIK<br />
MAKIVIK mag a zine<br />
57
Change language