Makivik Magazine Issue 90

More documents

Recommendations

Info

g1zN3ht4 dz5g5 kNu esIN3gJxu x9Mbq5 µE rDx4-SxEº2 ie5ygi [KxE @&, @))(-u, !*-a5ht4 s[Z3g5 m8gpx3us5 S3gi3nu4 wo8ix[7u5 x5yCsto7u5 §W-XÇ5u4 wo8ixg5 mo5tc3ht4 wo8ixt5yp7ui4, E4 MK‰u4 x7ml mo5bsu5ht4 bys3tu8k5 •o8 ¥8-lwj5 wk5JxoxMsJK5 yKic3ht4 vt5Ôut5yZI3iu4 m3Dwi4 wl3d¥8i4 x7ml gryicDm5ht4 x5pŒ1qmE4vlx3lt4 wl3dyq4 bm3u4 Wsic7mEQxq4. s9lf5 !:#)-au wk5JxËMsJJ5, yM xkEifuk5 dx3Ng9MEs5hi i9Mh8ic3tlA -%! xÌi. yf1qogxCm, ho bfÔI3XSz kNu4 cfgw8Nhi xqJ3JxÇl7u4, xqÔifuk5 v2WxNMeJu4. âmÔIq8Nhzl yMs2 tXzi4 yMu s[i7u4 ßt5yJ[isyxeA8Ngu4. wh3ENClx3hi v2WxN3hil es8Ngu4. bµi srs3bg2 kNzi xqJxl7u, cspMsJKz kNs2 h3CymZi wà8iz xqi3XsQxz hNoµ5yxi5. Ö8N wk5Jxox3iEMsJIK5 hv5gxl7u4 xiAv9M˜3hi xgw8ND3bsymMsJ7m5 w3chA ho x©tMs3ym1qgtg5 Wsyc3tbC; §3lwN y8N©m[iC. WNhxDy3i Wzhi xs9M[5nb yKix8i, cspm9MECbMsJ1qgA5 xs9Mlg˜Clx3m¯5b cspm5yxqMe5hb cz5b stQQxo5b xrglx3iq8i4. whmQ1qb5ti4 gn3tb sixoC5b wkw5 cz5bÔq5 cz5b st5ti4 xrroQ - xEym˜Exq5 x©tAmZl x3hb hisI1 q- N5tQ4 Öµ4 y8N©mgw8Ns÷3gi4. xhw˜4, rao‰gw8Nht4, wkgw8âl tusJ9l nS5pymAmc5bixo3mb, xs9MD8Ny to3htA5 SwAMs3ym˜D8âb5ti4 x©tQ x3gto3hb. WNhxDy3i Wzhi xs9M[5nb yKix8i, cspm9MECbMsJ1qgA5 xs9Mlg˜Clx3m¯5b cspm5yxqMe5hb cz5bstQQxo5b xrglx3iq8i4. whmQ1qb5ti4 gn3tbsixoC5b wkw5 cz5bÔq5 cz5bst5ti4 xrroQxEym˜Exq5 x©tAmZlx3hb hisI1qN5tQ4 Öµ4 y8N©mgw8Ns÷3gi4. vt[4 wo8ixioEi3j5 WNhxDyoµu w9lu4 xg3tbsoMsJJA5 wk5Jxusk9l wk8k5 ckw¬DtQc5b˜3bK5 xgw8ND3tbso3ht4. gryMsJJA5 wkw5 xqJxl7u4 WJmIcExq5 wl3dy3ui9l cspmsy3ui9l xyuk5 gryIst5yi3u4. s9lgc4f5 yM esIN3g“1zshi dx3Nt9lA, ybmk5 wk8k5 ekw5gmE8k5 by3j5 wc9oxtb sMsJJA5. y®g4f5 cj†8ît9lb syIs5hb, w¬8Nb vt5hb @)-sMsJJA5 w¬8Nbl iXq3ymMeMsJKA5 srs3b©2 bfuN3gJxaizk5 iÑ3bshb b2Ùi bysI3Jxu. s9lw5 ra9oq8i bfI3gvboM sJJA5 bfI3gbK9l wMcMsJK5 x3Ni4 u3hgi4, ò3dIsMsJ7uhbl c3mj5 x3Ni4 v7usgi4 bf8NEx3hb, xati9l wvJ3hb w9loQs3n t5ypQMsJI5ti4 w9li4 yi5b[ QyMsJ7uI5ti4, x?b6 Wsy gc oEp4f5 wk5Jxu bf¿4f[dtx8i4 eu3DQ x3gMsJ7uJA5. wkgw8Nk5 wo8ixtk5 won3b sMsJ7uJA5 ie5nIos3iu4 wo8ix[7ul wkw5 W1axDyq8i4 W1axcb s5hb. WxC3i4Fv4v˜i4 ÑE5y[7j5 wvJ3tQI sMsJ7uJA5 vm5yxD8Ni5ti4 Sexh xicCt4. vœQIs5yxg7mEs5hb W[5nc3[ syx3hbl Wix3[sMsJJA5. yf1qogxCmo ho, bfÔIc5bq8ˆSz dz5gi4 wpq8il g1zN3ht4 szN3gi4 bfÔIq8ˆc5bu5hz. gñJ÷q8ˆSzl wJ3?- l8i4 xJá9osht9l wy5JE5ht4 i9os- ÔtJi4 §3lwfx xkEs2 hl5h?lq5 srs4f5 gn3ã5. Ì4fx x©tAmZlx3hQ5 x©tisICI3NQ5 whmQc5bMsJIK5 hotb sA8NyMsJK5 xuhk5 nS5pym pQMsJI5tk5. xqJxl7u4 ‘Nf3üSA5’ wk5Jxusi4 wkw5 cz5bÔq8il. •o8 ¥8-lw WQs3nt5y§aK6 kN[7u w3cgw[oEi3k5 vt1zpi4. mr[4 eu3Dxq5 94
Burning Smiles in the Frozen Land By Marie Kirouac-Poirier On Friday February 27 th , 2009, 18 young Montrealers from Sophie-Barat High School with their teacher, Éric Laforest along with their guide, *Lyne St-Louis travelled to Inukjuak with the goal of bringing closer the two cultures and discovering the beauty of diversity. Landing there at 1:30 PM, the temperature was -51 C with the windshield factor. When I close my eyes, I still see this infinite white stretch of land, which intimidates with its greatness. I still smell this cold and dry air that burns your skin unexpectedly. A comfortable yet dangerous cold. In this vast Arctic region, I realized that nature is greater than everything. Three weeks before our planned date, we still were not sure if we were going to leave because of the high cost of our adventure. Suddenly, we are informed that Air Inuit will make our dream come true with an important reduction on our seats. The fast pace at which this trip was organized gives me the impression that it never happened; that it was only a dream. Three weeks before our planned date, we still were not sure if we were going to leave because of the high cost of our adventure. Suddenly, we are informed that Air Inuit will make our dream come true with an important reduction on our seats. Then, one after the other, Inuit people and organizations offered us their support to make this trip unforgettable. A Kativik School Board house was lent to lynne- st-louis us for the week and some people of Inukjuak started planning activities for us. We found that a precious desire to share their knowledge and culture is strongly alive in the Inuit. On a freezing afternoon, four patient and determined Inuit guides us ice fishing. In sleighs pulled by skidoos, the 20 of us were just breath taken by the arctic beauty of the Hudson Bay. The following days we visited women gathered for sewing, were invited in the qarmak where women were making kamiks, helped men that showed us to make igloos which we had the privilege to sleep in, and went on a tour of the Avataq Cultural Institute’s local museum. Inuit students taught us how to make bannock and play Inuit games at the school. The childcare centre trusted us to help out with children. So much attention and time devoted for us. When I close my eyes, I see warm smiles and sparkling eyes filled with generosity. I still hear giggles and surprised whispers blowing softly like the wind on a crisp icy surface. This dream, becoming reality, would have never happened without all the support we received. A very special “nakurmiik” to the people from Inukjuak and to Air Inuit. *Lyne St-Louis is a trainer for the members of Nunavik’s Justice Committees. xtz: Ç8t fxb wªo3[zb s9lz: ß4©WE !, !(** wªo3[zb kNoz: ƒ5Jx6 xq3Czb kNoz: ƒ5Jx6 wk5yxdtQi3Ùz: WctxWZ Ìx8 KxE+ wM4vl ie5yxdtq5: wcl2W4 W1axDt5yxdtz: çr hNhxChx3iz: çrEs3nt5yp kNo7ui yKi5nui gÇ3bq5: grjx5typsi6 çr3iu4 sdàQi3ÙEymIz: csbµ5 wòonChQxu4 NfwQi3Ùz: vmh1qg5 wkw5 dawn forrest Name: Randy Gordon Date of birth: October 1 st , 1988 Place of birth: Kuujjuaq Home Community: Kuujjuaq Favorite people: My girlfriend Dawn Forrest and my family Favorite Food: Frozen arctic charr Favorite Sport: Hockey Occupation: Local hockey trainer Future Goal: Director of the hockey program Toughest challenge: My daily workout Pet Peeve: Ignorant people MAKIVIK mag a zine 95
Page 1 and 2:
srs6-sW3zn6 @)!) • eu3Dx5 ry5Jtø
Page 3 and 4:
wloq5 / Contents markusie qisiiq s
Page 5 and 6:
s4fwyi3j5 scomi3ui r4Zg3tk5 mr{[s2
Page 7 and 8:
Makivik AGM mr{[s2 x9Mt7mE5Ìc7uz,
Page 9 and 10:
mr{[s2 vt1zi7mEc3tyiz Makivik AGM c
Page 11 and 12:
Makivik AGM ÷i x3Ùc5b4 sc3g6 wkgw
Page 13 and 14:
Makivik AGM xuh5 wñ5g5 grÌDti4 iD
Page 15 and 16:
Makivik AGM yAtzi4 kNymJgò5 WIc3iz
Page 17 and 18:
Makivik AGM ÷p Wb, r4Zg3hi kN[7u k
Page 19 and 20:
wMsJoµ5 wkw5 b4Az WsJx¬5hi WNhx3b
Page 21 and 22:
wkgò9l yKo3†l sMWbsN1qgü5g5: W5
Page 23 and 24:
Elders and Leaders Retreat Wxê5Fv4
Page 25 and 26:
o8b Dx-u3exÔ6 is[3typz5 kNyx9 tusJ
Page 27 and 28:
Ì8N vt1zi3Jx6 x©tIsyMsJK6 fÑ4 v?
Page 29 and 30:
Economic Summit sIC8ixi3i4 W?9oxt5y
Page 31 and 32:
Economic Summit xqctŒymAt5ã5, Ì4
Page 33 and 34:
Economic Summit wk5Jx6 w8N[4 ƒ7u4
Page 35 and 36:
kN[7u is3DgoEi3k5 vg5pctŒ{[s2 m3Î
Page 37 and 38:
mrbZhxDtoEi3k5 vt1zi3Jx6 Economic S
Page 39 and 40:
Economic Summit iqctŒAtcc5bi3i iei
Page 41 and 42:
mrbZhxDtoEi3k5 vt1zi3Jx6 Economic S
Page 43 and 44: wkw5 xxxxxxxxxx 3vz5bÔq5b SJzi wkw
Page 45 and 46: wkw5 3vz5bÔq5b SJzi Air Inuit Prop
Page 47 and 48: wonW xs9Ml4 n9lus6 sb3eJ6 ƒ8ixt4f5
Page 49 and 50: wobE/si3Ìyxd9lA, wÏzJu4 rWyQxcMsJ
Page 51 and 52: wª5JyctQªozJi4 vmQ/c9ME§ai3u4 WN
Page 53 and 54: Partnership Committee WNhctŒAtc3ik
Page 55 and 56: kN5yx6 i3o?9˜5 xxxxxxxxxx AÉ5dx+
Page 57 and 58: kN[7u nNá5 xxxxxxxxxx WNh5ymo3bq5
Page 59 and 60: Nunavik Creations xgw8ND3tbsm5hi kN
Page 61 and 62: xxxxxxxxxx Story title wcl2„5 x5p
Page 63 and 64: d5ygu5 bf5nsJ5 Polar Point of View
Page 65 and 66: kNooµi wªh8iã5 çr3iu4 WytsostAt
Page 67 and 68: xxxxxxxxxx Story title wkw5 cz5bÔq
Page 69 and 70: xxxxxxxxxx Story title x3dtgw8Nu ç
Page 71 and 72: xxxxxxxxxx Story title x2XZn5Jxl sr
Page 73 and 74: Wg5ymstctQ5g5 kN[7u Networking in N
Page 75 and 76: tudbsJ5 wMq5 wMŒn4fl, kK7usf9l x7m
Page 77 and 78: Eighth Art Workshops For eight year
Page 79 and 80: Year of the Inuit The inaugural eve
Page 81 and 82: Ó+ wx2 wvJ3ymiz òtusi4 yM3Jxus5 @
Page 83 and 84: Oil Spill Concerns s3hx¬2 f[ymizk5
Page 85 and 86: vJyic5yxoDt9l W?9odbsicCI3S5 wª5Jy
Page 87 and 88: Building Maintenance Training w9li4
Page 89 and 90: Rangers Attire for William and Harr
Page 91 and 92: myloh villaronga x2 Summer Games Dr
Page 93: on its local heroes who would soon
Page 97 and 98: kN[7u 3vspn3†5 3vspnDt[iq5 23 Nun
Page 99 and 100: w€8 SJoxl4f5 cz5bÔ3g6. Ian’s J
show all

Makivik Magazine Issue 90

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?