Makivik Magazine Issue 90

More documents

Recommendations

Info

mr{[s2 vt1zi7mEc3tyiz Makivik AGM W€3 ƒ3Ñ fÑ4 ytu5 trMsJK6 wk8i4 sç[cEx3ghi. Pierre Corbeil came from Quebec City to address the Inuit. Bob mesher x3 mr[4 eu3Dxq5 20 iDx3bsMeAmi3j5 scomi6 yK3œymstsc5bymJ6 yKizA5 mr{[s2 x3ÇAbµ3ystui4 vt1zic3tyizi WbcD8âg6 x7ml WI‰vW8insA8NyMsJ5hi vt1zi6 s8kf5 sb3eJ3bc MsJA8âm5 iDxD†5 ckwo7m¯b. É5g†5 xu§1qg5 gis3cbsMsJ7uJ5 b4Zi ñu É5gC5nMEsJk5. ÷I fxb vt1zi3u4 s4fxyAtu4 g5yxt5yAtcMsJJ6 x7ml WNh5†5 ni3?èyMsJ7uJ5 ñi4 x7ml iWoEsti4. èWt k1z6 gipAtcMsJJ6 x?b4f5 gn3tyAtq8i4 wk5tg5 scsy6 ckw5güo3m¯ s9lu. Zebedee Nungak presented a report for Avataq on the state of the Inuit language. bm8N x4MymJ1awi6 w¬8Nq8i4 scsyc5Iq5g6; kw5ygw8Ng6 wMq8i4 kwbicExc9ME5gi4. wkw5 kN[7u, ryxi, gñA8Nc5bMs3g5 gn3nsnstQJi4 WQx3izi5 k3ciz tr5hA xq3Cym5ht4 ˆMst4f5, x7ml Nf3übK5 t1ux6 XsJq WymJ6 b3Cus5 iWz4fi5 bm5hjz W7mE7j5 W5JpAtj5. iDxDbsMsJJ6 mr{[s2 x3ÇAbµ3ystui4 vt1zic3tyiE˜o3uIz @)!!u x©t˜o3ut9lA n9li. vt1zi6 whot9lA WÌ3tyAti4 É5ggwicMsJK5. Gifts were presented at the closing of the meeting. Zebedee Nungak accompanied Charlie Arngak to give a presentation from Avataq. Charlie spoke of how Avataq has existed for more than 30 years to promote Inuit culture and language and is included in the Nunavik government process. People are becoming aware of Avataq’s local culture committees and their purpose. The centrepiece of the Avataq presentation was a new publication, A Synthesis of the Results from Workshops Held in the Nunavik Communities, which Zebedee described. He forewarns that if the language is lost, Inuit cannot depend upon outsiders to bring it back. It begins with Inuit, in the home, to assert Inuktittut and protect it from fading away. “Let’s not wait for the future, let’s do it today,” Zebedee said. While the Avataq representatives spoke of the low number of Inuit in Chisasibi who now speak Inuktittut, Johnny Peters mentioned that in Labrador and the Western Arctic Inuit have also nearly lost their native language and he is concerned that the same thing could happen to Inuit in Nunavik. This was the first ever Makivik AGM that did not include the announcement of any universal executive election results. Instead, the day for Makivik’s executive universal elections has been changed from the last Friday of each annual general meeting to the third Thursday of each January. It means that the tension and quasi-campaigning that hindered previous AGMs is no longer there and the meeting was able to finish earlier in the evening because there was no waiting around for ballot results. A few gifts were handed out at the front table to those who very well deserved them. Johnny Gordon led in the closing prayer and staff dismantled the tables and sound equipment. This piece of writing does not tell everything; it paints some of the highlights. The Inuit of Nunavik, however, were able to hear the live play-by-play from beginning to end on their home radio, and we thank Timmiak Pauyungie of Taqramiut Nipingat for this important service. It was voted that Makivik’s AGM for 2011 will take place in Salluit.
wkgò9l yKo3†l sMWbsN1qgü5g5: W5Jtc3ht4 ckw1qyxExc3iq8i4 vmQIs5yxExc3iq8il v4v˜5FWxê5 s[Z3gl x9Mbq5 rt fxbs2 Elders and Leaders Retreat: The Safety and Well Being of Children and Youth By Kitty Gordon kN[7us5 wkgò9l yKo3†l sMWbsN1qgu vt1zQx3ymiq5 x©tMsJZlx3tlQ4 xdwm[8i szy5gMEs1q©8i ƒ4Jxj9l S[3igj9l, Wz5ystz5 x©ticMsJK6 †y7WE @))( s9lqb m3Îi yK9oÙq8i gJ3us[x¬2 Crowne Plaza Hotel vt1z[dtxb wMz8i m8gpxu x3dtu Cote-de-Liesse-ü5gu. ui fº, xqctŒZh5tscbsJ6 kN[7u kNooµ5 v?m5nzk5 grjx5t ypQI sMsJJ6 Ì4fkz sMWb sN1q g üNh5ht4 vt1zJk5. vt1zJî5g5 wMcMsJJ5 r4Zg3ti4 WymJi4 mr{[f8i5, vt[4 kNooµ5 v?m4fi5, vt[4 wo8ix ioEi3u5, kN[7u kNooµ5 wlyoEi3kl wkoEi3kl W5Jp[z8i5, vt[4 kNooµ5 w9loEp3Jxf8i5, szl4fi5 G‘v2WxN3gbc1qi3ni4 kNoc3gnsi3k5’ WNhA tc3g5H. ng3[4 x3â5 vg5pctŒ{[zi5, tAIsmJi4 S˜Exvb8ik5 WNhAtc3[u5, cI6 xa†5 Wg5ymstAtc3[xi5, nS†5 s[Z3g5 vg5pctŒ8iz8i5, kN[7u kNi4 tAux3†5 tudtqb vg5pctŒ{[zi5, x?b6 WsygcoE[7u5, kNooµ5 WNhctŒAtc3ik5 vt1zpq8i5, x7ml vt[4 kNooµ5 Søy4fi5, x7ml kN[7u kNooµ5 v?m5nzb xqctŒ Zh5tq8i5. wkgò9l sMWbsN1qgox3ymJk5 wMsJ5 sfxaMsJK5 oy i[x3yl ¬vy wcl9l r4Zg3ht4 bysI3Jxusi4, w9Mh4 XsJq, kKxl7usi4 r4Zg3tlA x7ml ÷i fxbl v+†N ÙC8l r4Zg3tlQ4 sz?usi4. vt1zJ5 grjx5tbsMsJJ5 ui fºj5, xqctŒZh5tscbsJj5. v2WxN1qgul ckw1qyx3Ngul kN[7us5 eg3zq5 s[Z3gdtq9l wªyc3[cExc3iqb whµlQIsAtq5 scctŒAb slx1axMsJK5 b4Zi vt1zi3u. vt1zI3gymJ5 xuh5 While Nunavik’s first two elders and leaders retreats of this kind took place at camps near the communities of Kuujjuaq and Puvirnituq, the third was held during the first two days of December 2009 in the reception hall the Crowne Plaza Hotel on Cote-de-Liesse in Montreal. Minnie Grey, who is one of the negotiators for Nunavik Regional Government, chaired the retreat. The delegation included representatives from Makivik, the Kativik Regional Government, the Kativik School Board, the Nunavik Regional Board of Health and Social Services, the Kativik Municipal Housing Bureau, Ungaluk (“Safer Communities” program), nS†5 s[Z3g5 vg5pctŒ8izb xzJ3çmEz5, ÷Nb8 wS. Saputiit Youth Association president, Jonathan Epoo. KITTY GORDON x2 wkgò9l yKo3†l sMWbsN1qox3ymJ5. Elders and Leaders Retreat. MAKIVIK mag a zine 21
Page 1 and 2: srs6-sW3zn6 @)!) • eu3Dx5 ry5Jtø
Page 3 and 4: wloq5 / Contents markusie qisiiq s
Page 5 and 6: s4fwyi3j5 scomi3ui r4Zg3tk5 mr{[s2
Page 7 and 8: Makivik AGM mr{[s2 x9Mt7mE5Ìc7uz,
Page 9 and 10: mr{[s2 vt1zi7mEc3tyiz Makivik AGM c
Page 11 and 12: Makivik AGM ÷i x3Ùc5b4 sc3g6 wkgw
Page 13 and 14: Makivik AGM xuh5 wñ5g5 grÌDti4 iD
Page 15 and 16: Makivik AGM yAtzi4 kNymJgò5 WIc3iz
Page 17 and 18: Makivik AGM ÷p Wb, r4Zg3hi kN[7u k
Page 19: wMsJoµ5 wkw5 b4Az WsJx¬5hi WNhx3b
Page 23 and 24: Elders and Leaders Retreat Wxê5Fv4
Page 25 and 26: o8b Dx-u3exÔ6 is[3typz5 kNyx9 tusJ
Page 27 and 28: Ì8N vt1zi3Jx6 x©tIsyMsJK6 fÑ4 v?
Page 29 and 30: Economic Summit sIC8ixi3i4 W?9oxt5y
Page 31 and 32: Economic Summit xqctŒymAt5ã5, Ì4
Page 33 and 34: Economic Summit wk5Jx6 w8N[4 ƒ7u4
Page 35 and 36: kN[7u is3DgoEi3k5 vg5pctŒ{[s2 m3Î
Page 37 and 38: mrbZhxDtoEi3k5 vt1zi3Jx6 Economic S
Page 39 and 40: Economic Summit iqctŒAtcc5bi3i iei
Page 41 and 42: mrbZhxDtoEi3k5 vt1zi3Jx6 Economic S
Page 43 and 44: wkw5 xxxxxxxxxx 3vz5bÔq5b SJzi wkw
Page 45 and 46: wkw5 3vz5bÔq5b SJzi Air Inuit Prop
Page 47 and 48: wonW xs9Ml4 n9lus6 sb3eJ6 ƒ8ixt4f5
Page 49 and 50: wobE/si3Ìyxd9lA, wÏzJu4 rWyQxcMsJ
Page 51 and 52: wª5JyctQªozJi4 vmQ/c9ME§ai3u4 WN
Page 53 and 54: Partnership Committee WNhctŒAtc3ik
Page 55 and 56: kN5yx6 i3o?9˜5 xxxxxxxxxx AÉ5dx+
Page 57 and 58: kN[7u nNá5 xxxxxxxxxx WNh5ymo3bq5
Page 59 and 60: Nunavik Creations xgw8ND3tbsm5hi kN
Page 61 and 62: xxxxxxxxxx Story title wcl2„5 x5p
Page 63 and 64: d5ygu5 bf5nsJ5 Polar Point of View
Page 65 and 66: kNooµi wªh8iã5 çr3iu4 WytsostAt
Page 67 and 68: xxxxxxxxxx Story title wkw5 cz5bÔq
Page 69 and 70: xxxxxxxxxx Story title x3dtgw8Nu ç
Page 71 and 72:
xxxxxxxxxx Story title x2XZn5Jxl sr
Page 73 and 74:
Wg5ymstctQ5g5 kN[7u Networking in N
Page 75 and 76:
tudbsJ5 wMq5 wMŒn4fl, kK7usf9l x7m
Page 77 and 78:
Eighth Art Workshops For eight year
Page 79 and 80:
Year of the Inuit The inaugural eve
Page 81 and 82:
Ó+ wx2 wvJ3ymiz òtusi4 yM3Jxus5 @
Page 83 and 84:
Oil Spill Concerns s3hx¬2 f[ymizk5
Page 85 and 86:
vJyic5yxoDt9l W?9odbsicCI3S5 wª5Jy
Page 87 and 88:
Building Maintenance Training w9li4
Page 89 and 90:
Rangers Attire for William and Harr
Page 91 and 92:
myloh villaronga x2 Summer Games Dr
Page 93 and 94:
on its local heroes who would soon
Page 95 and 96:
Burning Smiles in the Frozen Land B
Page 97 and 98:
kN[7u 3vspn3†5 3vspnDt[iq5 23 Nun
Page 99 and 100:
w€8 SJoxl4f5 cz5bÔ3g6. Ian’s J
show all

Makivik Magazine Issue 90

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?