A Foundation Course in Reading German, 2017a
A Foundation Course in Reading German, 2017a
A Foundation Course in Reading German, 2017a
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Offl<strong>in</strong>e Textbook | A <strong>Foundation</strong> <strong>Course</strong> <strong>in</strong> Read<strong>in</strong>g <strong>German</strong><br />
https://courses.dcs.wisc.edu/wp/read<strong>in</strong>ggerman/pr<strong>in</strong>t-entire-textbook/<br />
Page 140 of 151<br />
12/8/2017<br />
5. Die Sterne, die Sonne, der Mond und die Planeten s<strong>in</strong>d Himmelskörper. Die<br />
Erde hat e<strong>in</strong>en Mond und andere Planeten haben viele Monde.<br />
6. Die Frequenz des Tones beträgt 440 Hz.<br />
7. Die Seiten e<strong>in</strong>es Quadrats bilden vier rechte W<strong>in</strong>kel.<br />
8. Der Inhalt des Buches zeigt den Fachleuten e<strong>in</strong>e Lösung des Problems.<br />
9. Die Nutzung der Sonnenenergie verschafft der Umwelt e<strong>in</strong>e Entlastung von<br />
Kohlenmonoxid und -dioxid.<br />
die Entlastung – relief (from a load or stress), exoneration<br />
10. Die Leute fuhren auf der Autobahn, verbrachten etwas Zeit <strong>in</strong> der Stadt,<br />
kauften e<strong>in</strong>ige Sachen, tranken e<strong>in</strong> Glas M<strong>in</strong>eralwasser, und kamen endlich<br />
nach sechs Stunden wieder nach Hause.<br />
11. Jeder Mensch <strong>in</strong> dem Zimmer wußte solche Tatsachen, aber manche da gaben<br />
es nicht zu.<br />
12. “Euer Haus kostete sicher viel zu viel” – dies sagte unser Onkel Wolfgang, als<br />
er das Zimmer verließ.<br />
13. Ihre Nachbarn bewohnten ihre Wohnung drei Jahre lang, und dann verloren sie<br />
alles <strong>in</strong> der großen Flut.<br />
14. Der Freund<strong>in</strong> der Schwester leiht der Student die Vorlesungsnotizen.<br />
Hoffentlich gibt sie dem Studenten die Vorlesungsnotizen vor der Prüfung<br />
wieder.<br />
15. E<strong>in</strong>e Steigerung der Löhne stärkt die Kaufkraft der Konsumenten und gibt der<br />
Wirtschaft e<strong>in</strong>en Impuls. Die Beschleunigung der Inflation ist nur e<strong>in</strong>e<br />
Nebenersche<strong>in</strong>ung.<br />
die Kaufkraft – buy<strong>in</strong>g power<br />
16. E<strong>in</strong>e Senkung der Z<strong>in</strong>srate bremst den Zufluß des Auslandskapitals. Dadurch<br />
fällt der Wechselkurs der Inlandswährung. Aber e<strong>in</strong> niedriger Wechselkurs<br />
br<strong>in</strong>gt der Exportwirtschaft Zuwachs.<br />
dadurch – thereby, that causes, which causes<br />
17. Die Bundesrepublik Deutschland ist e<strong>in</strong> Bund von sechzehn Ländern. Sie hat<br />
e<strong>in</strong> Parlament, aber auch die Länder haben eigene Parlamente: jenes heißt<br />
Bundestag, diese heißen Landtage.<br />
18. Der Vertrag legt die Verpflichtungen und Rechte aller Vertragspartner fest. Er<br />
führt außerdem die Bed<strong>in</strong>gungen e<strong>in</strong>er vorzeitigen Kündigung an.<br />
19. Die Biographie des Autors zeigt dem Leser nur e<strong>in</strong>en Teil der Komplexität<br />
literarischer Werke.<br />
20. Die Romantiker verstanden das Leben als e<strong>in</strong> fortwährendes Dichten. Dies<br />
setzten sie der nüchternen Prosa ihrer Zeit entgegen.<br />
die Romantiker – (here:) contributors to the Romantic period of <strong>German</strong> cultural history (late 18th–early<br />
19th century); can be translated as “the Romantics”<br />
Suggested Translations<br />
1. Whom do you (formal) like? I like my relatives, but also many other people.