A Foundation Course in Reading German, 2017a
A Foundation Course in Reading German, 2017a
A Foundation Course in Reading German, 2017a
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Offl<strong>in</strong>e Textbook | A <strong>Foundation</strong> <strong>Course</strong> <strong>in</strong> Read<strong>in</strong>g <strong>German</strong><br />
https://courses.dcs.wisc.edu/wp/read<strong>in</strong>ggerman/pr<strong>in</strong>t-entire-textbook/<br />
Page 3 of 151<br />
12/8/2017<br />
1. Introduction<br />
Objectives<br />
As you work through this textbook you will:<br />
Ga<strong>in</strong> enough grammatical and syntactical <strong>in</strong>formation about the <strong>German</strong><br />
language to enable you to read any desired text with the aid of a dictionary.<br />
Apply patterns of word formation to accelerate the process of learn<strong>in</strong>g<br />
vocabulary.<br />
Practice small-scale translation as the necessary foundation for deal<strong>in</strong>g with<br />
more complex read<strong>in</strong>gs.<br />
Relationship between <strong>German</strong> and English<br />
Both of these languages belong to the <strong>German</strong>ic family of languages. They share an<br />
evolutionary orig<strong>in</strong> and have many common features, although just like their<br />
relatives Danish, Dutch, Norwegian and Swedish, they have s<strong>in</strong>ce diverged <strong>in</strong><br />
various ways.<br />
These examples show how close the vocabulary relationship can be:<br />
Eng. s<strong>in</strong>g, Dutch z<strong>in</strong>gen, Ger. s<strong>in</strong>gen, Dan. synge, Sw. sjunga<br />
Eng. broad, Dutch breed, Ger. breit, Dan. bred, Sw. bred, Nor. breid<br />
You can see that some vocabulary will be easy to learn. The syntactical<br />
differences between modern <strong>German</strong> and modern English will be more challeng<strong>in</strong>g,<br />
and they will occupy us for most of this textbook.<br />
Learn<strong>in</strong>g Vocabulary<br />
For some <strong>in</strong>dividuals, this is perhaps the most difficult of tasks, and it is one that<br />
many perceive as particularly difficult with <strong>German</strong>. The follow<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>ts are made<br />
to counter that perception:<br />
Like English, <strong>German</strong> borrows words from other languages, and often either<br />
from the same source that English does, or directly from English:<br />
Auto, Hotel, Manager, Orange, Handl<strong>in</strong>g<br />
There are many easily recognizable words, called cognates, such as: