A Foundation Course in Reading German, 2017a
A Foundation Course in Reading German, 2017a
A Foundation Course in Reading German, 2017a
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Offl<strong>in</strong>e Textbook | A <strong>Foundation</strong> <strong>Course</strong> <strong>in</strong> Read<strong>in</strong>g <strong>German</strong><br />
https://courses.dcs.wisc.edu/wp/read<strong>in</strong>ggerman/pr<strong>in</strong>t-entire-textbook/<br />
Page 79 of 151<br />
12/8/2017<br />
There are two rules <strong>in</strong> <strong>German</strong> that make recogniz<strong>in</strong>g relative clauses easier than <strong>in</strong><br />
English:<br />
1. <strong>German</strong> only rarely omits the relative pronoun as we often do <strong>in</strong> English: "The<br />
book he is read<strong>in</strong>g is <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g." Thus, normally, the relative pronoun will be<br />
the first word <strong>in</strong> the clause, unless it is used with a preposition, which will<br />
precede it – see example #6 below.<br />
2. <strong>German</strong> marks both the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g and the end of the relative clause with<br />
commas.<br />
Examples of relative pronouns and clauses:<br />
1. Der Computer, der [nom<strong>in</strong>ative case-mascul<strong>in</strong>e] <strong>in</strong> diesem Zimmer steht, ist<br />
neu.<br />
The computer (which is) stand<strong>in</strong>g <strong>in</strong> this room is new.<br />
2. Der Computer, den [accusative-mascul<strong>in</strong>e] ich habe, ist neu.<br />
The computer (which) I have is new.<br />
3. Der Professor, dessen [genitive-mascul<strong>in</strong>e] Buch ich lese, ist wohlbekannt.<br />
The professor whose book I am read<strong>in</strong>g is well-known.<br />
4. Der Student, dem [dative-mascul<strong>in</strong>e] ich das Buch gebe, heißt Hans.<br />
The student to whom I give the book is called Hans.<br />
5. Die Arbeiter, denen [dative-plural] wir Computer geben, s<strong>in</strong>d <strong>in</strong>telligent.<br />
The workers to whom we give computers are <strong>in</strong>telligent.<br />
6. Die Masch<strong>in</strong>e, mit der [dative-fem<strong>in</strong><strong>in</strong>e] ich arbeite, ist komplex.<br />
The mach<strong>in</strong>e with which I am work<strong>in</strong>g is complex.<br />
The mean<strong>in</strong>g of a relative pronoun can be determ<strong>in</strong>ed if you note the follow<strong>in</strong>g:<br />
1. The relative pronoun agrees <strong>in</strong> both gender and number with the word it<br />
refers to. Therefore, <strong>in</strong> our examples, if the noun <strong>in</strong> the ma<strong>in</strong> sentence is<br />
mascul<strong>in</strong>e and s<strong>in</strong>gular then the relative pronoun is mascul<strong>in</strong>e and s<strong>in</strong>gular,<br />
etc.<br />
2. The case of the relative pronoun agrees with the role it plays with<strong>in</strong> the<br />
relative clause, not by the role of the word <strong>in</strong> the ma<strong>in</strong> sentence to which it<br />
refers.<br />
3. When you are <strong>in</strong> doubt about which item the clause is referr<strong>in</strong>g back to,<br />
assume the nearest preced<strong>in</strong>g noun (whether implied or stated) that meets the<br />
first rule above.