A Foundation Course in Reading German, 2017a
A Foundation Course in Reading German, 2017a
A Foundation Course in Reading German, 2017a
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Offl<strong>in</strong>e Textbook | A <strong>Foundation</strong> <strong>Course</strong> <strong>in</strong> Read<strong>in</strong>g <strong>German</strong><br />
https://courses.dcs.wisc.edu/wp/read<strong>in</strong>ggerman/pr<strong>in</strong>t-entire-textbook/<br />
Page 26 of 151<br />
12/8/2017<br />
8. “es gibt” and “man“<br />
es gibt<br />
es gibt = “there is” and “there are.” Example:<br />
Es gibt jetzt zwei Zeitungen <strong>in</strong> Darmstadt.<br />
There are now two newspapers <strong>in</strong> Darmstadt.<br />
man<br />
The pronoun man can be translated directly as “people,” “they,” and “one”.<br />
Man sagt, es regnet.<br />
They (people) say it is ra<strong>in</strong><strong>in</strong>g.<br />
Sometimes it makes more sense <strong>in</strong> English to use an even more abstract way to<br />
translate man, by us<strong>in</strong>g English passive voice. For example:<br />
In schlechten Zeiten kürzt man die Budgets.<br />
In bad times, budgets are reduced.<br />
Keep <strong>in</strong> m<strong>in</strong>d that the essential mean<strong>in</strong>g of man is that the speaker cannot or does<br />
not want to specify a subject for the sentence’s ma<strong>in</strong> verb. The next two examples<br />
contrast a situation call<strong>in</strong>g for direct translation with one requir<strong>in</strong>g a more abstract<br />
translation:<br />
Wie sagt man “Hund” auf Englisch?<br />
How does one say “Hund” <strong>in</strong> English?<br />
Man sagt, daß Deutsche pünktlich s<strong>in</strong>d.<br />
It is said that <strong>German</strong>s are punctual.<br />
Unit: 2: Cases, present tense<br />
9. Adjectival Nouns<br />
WORD FORMATION<br />
These sections of the textbook help improve your speed dur<strong>in</strong>g the skimm<strong>in</strong>g phase<br />
of read<strong>in</strong>g and gradually build vocabulary.