06.09.2021 Views

A Foundation Course in Reading German, 2017a

A Foundation Course in Reading German, 2017a

A Foundation Course in Reading German, 2017a

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Offl<strong>in</strong>e Textbook | A <strong>Foundation</strong> <strong>Course</strong> <strong>in</strong> Read<strong>in</strong>g <strong>German</strong><br />

https://courses.dcs.wisc.edu/wp/read<strong>in</strong>ggerman/pr<strong>in</strong>t-entire-textbook/<br />

Page 58 of 151<br />

12/8/2017<br />

Note that the current <strong>German</strong> spell<strong>in</strong>g of daß is dass, which you will see<br />

<strong>in</strong> 21st-century newspapers and other mass-media publications.<br />

Like English, <strong>German</strong> sometimes omits this very common conjunction.<br />

You can tell this has happened because then the word order of the<br />

subord<strong>in</strong>ate clause appears <strong>in</strong> normal <strong>German</strong> statement order. And<br />

more helpfully than <strong>in</strong> English, such sentences <strong>in</strong> <strong>German</strong> will always<br />

use a comma to signal where one clause ends and the next one beg<strong>in</strong>s.<br />

For example:<br />

Ich glaube, ich kriege e<strong>in</strong> Fahrrad zum Geburtstag!<br />

I th<strong>in</strong>k I’m gett<strong>in</strong>g a bicycle for my birthday!<br />

Just for illustration, this is how the same sentence would look if the<br />

speaker bothered to use the daß conjunction:<br />

Ich glaube, daß ich e<strong>in</strong> Fahrrad zum Geburtstag kriege!<br />

bevor<br />

before<br />

Bevor es regnete, sahen wir Wolken.<br />

Before it ra<strong>in</strong>ed we saw clouds.<br />

nachdem after<br />

Erst nachdem der Schnee schmilzt, sieht man Tulpen.<br />

Not until after the snow melts does one see tulips.<br />

ob<br />

whether / if (only used for true/false possibilities)<br />

Wir wissen nicht, ob er kommt.<br />

We don’t know if he’s com<strong>in</strong>g.<br />

obwohl /<br />

obgleich<br />

although<br />

Obwohl zwei fertig waren, blieben noch drei <strong>in</strong> Arbeit.<br />

Although two were done, three were still be<strong>in</strong>g worked on.<br />

seitdem<br />

s<strong>in</strong>ce (the time when) / ever s<strong>in</strong>ce

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!