A Foundation Course in Reading German, 2017a
A Foundation Course in Reading German, 2017a
A Foundation Course in Reading German, 2017a
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Offl<strong>in</strong>e Textbook | A <strong>Foundation</strong> <strong>Course</strong> <strong>in</strong> Read<strong>in</strong>g <strong>German</strong><br />
https://courses.dcs.wisc.edu/wp/read<strong>in</strong>ggerman/pr<strong>in</strong>t-entire-textbook/<br />
Page 58 of 151<br />
12/8/2017<br />
Note that the current <strong>German</strong> spell<strong>in</strong>g of daß is dass, which you will see<br />
<strong>in</strong> 21st-century newspapers and other mass-media publications.<br />
Like English, <strong>German</strong> sometimes omits this very common conjunction.<br />
You can tell this has happened because then the word order of the<br />
subord<strong>in</strong>ate clause appears <strong>in</strong> normal <strong>German</strong> statement order. And<br />
more helpfully than <strong>in</strong> English, such sentences <strong>in</strong> <strong>German</strong> will always<br />
use a comma to signal where one clause ends and the next one beg<strong>in</strong>s.<br />
For example:<br />
Ich glaube, ich kriege e<strong>in</strong> Fahrrad zum Geburtstag!<br />
I th<strong>in</strong>k I’m gett<strong>in</strong>g a bicycle for my birthday!<br />
Just for illustration, this is how the same sentence would look if the<br />
speaker bothered to use the daß conjunction:<br />
Ich glaube, daß ich e<strong>in</strong> Fahrrad zum Geburtstag kriege!<br />
bevor<br />
before<br />
Bevor es regnete, sahen wir Wolken.<br />
Before it ra<strong>in</strong>ed we saw clouds.<br />
nachdem after<br />
Erst nachdem der Schnee schmilzt, sieht man Tulpen.<br />
Not until after the snow melts does one see tulips.<br />
ob<br />
whether / if (only used for true/false possibilities)<br />
Wir wissen nicht, ob er kommt.<br />
We don’t know if he’s com<strong>in</strong>g.<br />
obwohl /<br />
obgleich<br />
although<br />
Obwohl zwei fertig waren, blieben noch drei <strong>in</strong> Arbeit.<br />
Although two were done, three were still be<strong>in</strong>g worked on.<br />
seitdem<br />
s<strong>in</strong>ce (the time when) / ever s<strong>in</strong>ce