A Foundation Course in Reading German, 2017a
A Foundation Course in Reading German, 2017a
A Foundation Course in Reading German, 2017a
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Offl<strong>in</strong>e Textbook | A <strong>Foundation</strong> <strong>Course</strong> <strong>in</strong> Read<strong>in</strong>g <strong>German</strong><br />
https://courses.dcs.wisc.edu/wp/read<strong>in</strong>ggerman/pr<strong>in</strong>t-entire-textbook/<br />
Page 148 of 151<br />
12/8/2017<br />
17. Over two hundred years ago, Frederick the Second had this swampland of the<br />
Oder River dra<strong>in</strong>ed, a (major / landmark) achievement of which he was<br />
rightfully proud.<br />
18. Work<strong>in</strong>g with the conductor and the section leaders, the concertmaster decides<br />
about the program to be played, whereby – and here lies the big difference – it<br />
is not rare that he has written the works.<br />
19. Did you already know that the publisher is com<strong>in</strong>g to the book fair after all?<br />
20. In the high-rise <strong>in</strong> Wiesbaden, <strong>in</strong> the branch office <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong>, and <strong>in</strong> offices <strong>in</strong><br />
Düsseldorf and Bonn, 3,300 employees, among them economists and<br />
mathematicians, <strong>in</strong>vestigate the numbers which, <strong>in</strong> the form of statistics, are<br />
supposed to make <strong>in</strong>sight possible.<br />
Unit: Practice<br />
Review Units 13-16<br />
You should be able to translate these <strong>German</strong> texts after complet<strong>in</strong>g Units 1 through<br />
16 of this textbook. English translations of these exercises follow below for you to<br />
check your work.<br />
1. Laß mich jetzt <strong>in</strong> Ruhe!<br />
2. Fragen Sie mich nichts darüber, Herr Schmidt!<br />
3. Diese Tür öffnet sich nicht. Gib mir me<strong>in</strong>e Schlüssel!<br />
4. Vor allem wäre es wichtig, jetzt e<strong>in</strong>e verantwortliche Umweltpolitik zu<br />
entwickeln, bevor es zu spät wird.<br />
5. Es bleibt noch dieser neue Lyriker aus Niedersachsen zu entdecken. Jetzt ist<br />
e<strong>in</strong>e Anthologie von ihm erschienen, die – auf Weisung des Autors – mit dem<br />
neuesten Schaffen beg<strong>in</strong>nt und am Anfang se<strong>in</strong>er Karriere endet.<br />
6. Nach den Auftragse<strong>in</strong>gängen, e<strong>in</strong>em wichtigen Indikator für die künftige<br />
Beschäftigungslage, könnte sich der Abschwung noch verschlimmern.<br />
der Auftragse<strong>in</strong>gang – order entry, receipt from orders<br />
7. Im Herbst des letzten Jahres gelang es dem Romancier e<strong>in</strong> triumphaler E<strong>in</strong>zug<br />
<strong>in</strong> die Auslagen der deutschen Buchläden.<br />
die Auslage – display<br />
8. Die entlang des Rhe<strong>in</strong>s sich bef<strong>in</strong>denden Wasserwerke waren diejenigen, die<br />
zuerst Alarm schlugen, weil sie das Wasser nicht mehr zu Tr<strong>in</strong>kqualität<br />
aufbereiten konnten.<br />
Alarm schlagen – to raise / sound the alarm<br />
9. Die Zuhörer hörten den von der Regierung e<strong>in</strong>geladenen Sänger s<strong>in</strong>gen, ohne<br />
ihn e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>ziges Mal mit Beifall zu unterbrechen.