Untitled
Untitled
Untitled
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LATVIJAS UNIVERSITÂTES RAKSTI. 2004. 666. sçj.: LITERATÛRZINÂTNE, FOLKLORISTIKA,<br />
MÂKSLA, 106.–112. lpp.<br />
Ãðàæäàíñêîå ìóæåñòâî òåàòðîâåäà Á. Ðåéõà â<br />
èíòåðïðåòàöèè ïüåñû Ô. Øèëëåðà “Ìàðèÿ Ñòþàðò”<br />
â Ñîâåòñêîé Ðîññèè âðåìåí ìàññîâîãî òåððîðà<br />
B. Reichs Civil Courage in the Interpretation of<br />
Schillers Play “Maria Stuart” in Soviet Russia During<br />
the Years of Mass Terror<br />
B. Reiha pilsoniskâ drosme F. Ðillera lugas “Marija<br />
Stjuarte” interpretçjumâ Padomju Krievijâ masu<br />
terora apstâkïos<br />
Beâte Paðkevica (Latvija)<br />
Latvijas Universitâte<br />
Vienîbas gatve 42–2, Rîga, LV 1004<br />
e–pasts: beatep@latnet.lv<br />
Ïîñòàíîâêà ïüåñû Øèëëåðà «Ìàðèÿ Ñòþàðò» âî âðåìÿ ñòàëèíñêîãî òåððîðà ïîáóäèëà<br />
íåìåöêîãî ðåæèññåðà è òåàòðàëüíîãî êðèòèêà åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Áåðíãàðäà<br />
Ðåéõà, æèâøåãî â Ñîâåòñêîì Ñîþçå, âûñêàçàòü îñóæäåíèå ðåïðåññèÿì. Ñâîåé<br />
èíòåðïðåòàöèåé îáðàçà Ìàðèè Ñòþàðò Áåðíãàðä Ðåéõ âñòóïàåò â äèñêóññèþ îá<br />
àêòóàëüíîñòè êëàññèêè, êîòîðàÿ âåëàñü óæå ñ îñíîâàíèÿ ãîñóäàðñòâà ðàáî÷èõ è êðåñòüÿí.<br />
Ïðåìèðÿÿ îáðàç Ìàðèè Ñòþàðò ê ñîâðåìåííûì åìó ñîáûòèÿì, Áåðíãàðä Ðåéõ ïðîâîäèò<br />
ïàðàëëåëè ìåæäó ñóäüáîé ýòîãî èñòîðè÷åñêîãî ïåðñîíàæà è ñóäüáîé ñïóòíèöû ñâîåé<br />
æèçíè è ìíîãèìè äðóãèìè ïîõîæèìè ñóäüáàìè.<br />
Keywords: Øèëëåð, “Ìàðèÿ Ñòþàðò”, Áåðíãàðä Ðåéõ, ñîâðåìåííîñòü êëàññèêè.<br />
«Ìîãóò ñ íàìè íèçêî / Çäåñü ïîñòóïàòü –<br />
óíèçèòü íàñ íå ìîãóò»<br />
Òî, ÷òî êëàññèêà ÷èòàåòñÿ è èíòåðïðåòèðóåòñÿ âíîâü è âíîâü, íå íîâîñòü. Íî<br />
îñîáåííî óâëåêàòåëüíà òàêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ, êîãäà îíà ñâÿçàíà ñ ëè÷íîé ñóäüáîé<br />
èíòåðïðåòà. Mû ïîëó÷àåì âîçìîæíîñòü âçãëÿíóòü íà ïðîèçâåäåíèå åãî ãëàçàìè è<br />
âìåñòå ñ íèì îòêðûòü ðàíåå íåîñîçíàííûå âçàèìîñâÿçè â õîðîøî èçâåñòíîì íàì<br />
ïðîèçâåäåíèè. Òàêèì ïðèìåðîì ÿâëÿåòñÿ ïüåñà Øèëëåðà «Ìàðèÿ Ñòþàðò»,<br />
ïîñòàâëåííàÿ òåàòðîì Ëåíñîâåòà â 1938 ãîäó1 , óâèäåííàÿ è ïðî÷óâñòâîâàííàÿ<br />
÷åëîâåêîì, áîÿùèìñÿ çà ñâîþ æèçíü è ïðåæäå âñåãî çà æèçíü ñâîåé<br />
âîçëþáëåííîé â ýïîõó ìàññîâîãî òåððîðà. Êñòàòè çàìåòèòü, ÷òî Øèëëåð áûë<br />
îäíèì èç íàèáîëåå èãðàííûõ àâòîðîâ íà ñöåíàõ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è ôàøèñòñêîé<br />
Ãåðìàíèè âî âòîðîé ïîëîâèíå òðèäöàòûõ ãîäîâ.<br />
 èþëüñêîì íîìåðå æóðíàëà «Òåàòð» îò 1940–ãî ãîäà îïóáëèêîâàíà ñòàòüÿ<br />
Áåðíãàðäà Ðåéõà (1894–1972) “Êëàññèêà âñåãäà ñîâðåìåííà!”. 2 Àâñòðèéñêèé<br />
åâðåé, äîêòîð þðèäè÷åñêèõ íàóê, òåàòðàëüíûé ðåæèññåð, ïåðååçæàåò íà<br />
ïîñòîÿííîå æèòåëüñòâî â ÑÑÑÐ óæå â ñåðåäèíå äâàäöàòûõ ãîäîâ. Ýòî<br />
ïðîèñõîäèò èç ëþáâè ê òåàòðó Ìåéåðõîëüäà è èç ëþáâè ê æåíùèíå, ëàòûøñêîìó
Change language