Untitled

Ivars Orehovs. Savçjais un sveðais – zeme un ïaudis daþos baltieðu izcelsmes kultûrvçsturiskos ..
237
21 Ebenda, S. 35.–36.
22 Seume J. G. Mein Sommer 1805. – Leipzig, 1978, S. 36.
23 Ebenda, S. 38.
24 Tschakste J. Die Letten und ihre Latwija: Eine lettische Stimme. – Stockholm, 1917, 67 S.
Summary
The presence of these notions on the essence observational and the value
determinational level is an important feature both in literary texts and in culture historical
writings, therefore it appears for reasonable from the historical point of view
to find out and to represent available and possible expressing ways of the Own and
the Foreign experiences.
As a starting–point here is taken the 17th century because of a rather rapidly acceleration
of economic and trade activity in the Dukedom of Courland and a new
political and reformational swedish influence in Livonia as well.
Out of the multiplicity of literary genres, which has close relations to documentary
materials, in this report there are pointed out following units and investigative
objects: the diary (The Diary by Erik Dahlbergh), the autobiography (The Autobiography
by Urban Hjärne and The Life by Agneta Horn), the travel book (The Travel
Book by Johan Arnolds von Brand) and the occasional poetry (the glorifying poem
Mitau by Christian Bornmann).
One of the common and most important signs in the border setting between the
Own and the Foreign in these writings of the 17th century is the historical determined
division in the Christian (Germans) and the Heathen (Latvians, Lives –
“Undeutsche”), the other one – after the social rank, and last but not least – in the
inner, private and “the rest of the world” (in the diaries).
It is to note, that there are no special intentions regarding to seperation after the
national possession, on the contrary – on a multicultural ground it is possible to create
a rather healthy patriotism (in the poem Mitau by Chr. Bornmann).
Kopsavilkums
Savçjais un sveðais – ðo priekðstatu esamîbas bûtîba izzinoðâ un vçrtîbu noteicoðâ
pakâpç ir gan literâru, gan arî kultûrvçsturisku tekstu svarîga pazîme, tâpçc ieteicams
vçsturiskâ skatîjumâ pçtît abu jçdzienu esoðos un iespçjamos izteiksmes veidus.
Par laika atskaites sâkumpunktu sakarâ ar ievçrojamo ekonomiskâs un
tirdznieciskâs aktivitâtes uzplaukumu Kurzemes hercogvalstî un reformpolitisko
Zviedrijas ietekmi Vidzemç ir òemts XVII gadsimts.
Daudziem literatûras þanriem ir cieða radniecîba ar dokumentâlo materiâlu.
Pçtîjumâ analizçtas ðâdas kultûrvçsturiskas parâdîbas: dienasgrâmata [Erika Dâlberga
(Erik Dahlbergh) Dienasgrâmata], divas autobiogrâfijas [Urbana Jçrnes (Urban