Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

AUTORIZACIÓN DE CARTA PARA NUEVA INGLATERRA 1620
En Whitehall, el 23 de de julio de 1620.
Estando presentes:
Lord Canciller Lord Digby
Lord del Sello Privado Sr. Interventor
Earl de Arundell Sr. Secretario Naunton
Earl de Southampton Sr. Secretario Calvert
Lord Obispo de Winton Sr. de los Rollos
y Sr. de los Guardias.
Una carta a Sir Thomas Coventrie, caballero, abogado general de su majestad.
Puesto que se ha considerado conveniente que se conceda a los inversores
de la colonia septentrional de Virginia una patente de incorporación que, dentro
de sus límites, a saber, entre los 40 y 48 grados, incluya las mismas libertades,
privilegios, potestades, autoridades, tierras y todas las demás cosas que hasta
ahora se han concedido a la Compañía de Virginia, salvo que, mientras dicha
Compañía está libre de aranceles e impuestos durante 21 años, y de impuestos
para siempre, esta nueva compañía estará libre de aranceles e impuestos durante
un periodo de años semejante y [estará libre] de impuestos durante el tiempo que
a su majestad le plazca concederle. Por tanto, estas [autorizaciones] te ordenan y
exigen que prepares, lista para la firma real de su majestad, una patente para los
fines antedichos, dejando un espacio en blanco para el periodo libre de impuestos
que determine y ponga su majestad, y para [todo] lo cual este [documento] será
tu autorización. Fechado, etc.
145