Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CARTA DE CAROLINA 1663
tribunales, de la forma que sea más ventajosa y favorable a los dichos Edward,
Earl de Clarendon; George, duque de Albemarle; William, Lord Craven; John,
Lord Berkley; Anthony, Lord Ashley; Sir George Carteret, Sir William Berkley
y Sir John Colleton, y a sus herederos y designados; y se juzgue tan legalmente
como se pueda, aunque no se haga mención expresa en estas presentes [letras
patentes] del verdadero valor anual o certeza de los lugares, o de ninguna de
sus regiones, ni de cualesquiera otros regalos y concesiones hechos por nosotros
o por nuestros antecesores o predecesores, a ellos, los dichos Edward, Earl
de Clarendon; George, duque de Albemarle; William, Lord Craven; John, Lord
Berkley; Anthony, Lord Ashley; Sir George Carteret, Sir William Berkley y Sir
John Colleton, o a cualesquiera otras personas que sea, o a pesar de cualquier
estatuto, ley, ordenanza, provisión, proclamación o prohibición que hasta ahora
existiera, se hubiera hecho, publicado, ordenado o proporcionado, o cualquier
otra cosa, causa o materia que sea en forma alguna en su contra.
En fe de ello, etc.
Siendo testigo el rey, en Westminster, el día veinticuatro de marzo, en el décimo
quinto año de nuestro reinado, (1663),
Por el mismo rey
653