Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

COMISIóN DEL GOBERNADOR GORGES
Documento: Commission to Sir Ferdinando Gorges as Governor of New England,
by Charles I. of England.
Fecha: 23 de julio de 1637.
Fuente: Farnham, pp. 219-221 1 .
Nota sobre la edición: Farnham toma el texto de la transcripción hecha por Samuel
G. Drake, que fue el primero que lo hizo del “Colonial Entry Book” en la
Public Record Office de Londres.
Poor, además de las diferencias recogidas en las notas, actualizó la ortografía
y la puntuación y añadió algunas cursivas.
Nota histórica: Poor narra 2 que, debido al naufragio del barco que había de
llevarle a la colonia de América, Sir Ferdinando Gorges nunca llegó a viajar a
Nueva Inglaterra como gobernador. Sir Gorges falleció en 1647, aparentemente
en la pobreza.
1. Farnham indica que: la Commission se encuentra en la Public Record Office de Londres, en el
“Colonial Entry Book” III., 60. Samuel G. Drake fue el primero en imprimirla en “Founders of New
England”, en el “New England Historical and Genealogical Register” (1880), XIV., pp. 345, 346.
Posteriormente la publicó John A. Poor en A Vindication of the Claims of Sir Ferdinando Gorges
(Popham Memorial Volume, New York, 1862), Appendix F, 127. W. Noel Sainsbury, editor, incluyó
un resumen en “Calendar of State Papers,” Colonial Series, I., 256.
2. Poor, p. 81.
413