05.04.2013 Views

Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

CARTA DE MARYLAND 1632<br />

bus prefulgeat et amplioribus titulis <strong>de</strong>coretur Sciatis quod nos <strong>de</strong> ampliori gracia<br />

nostra certa sciencia et mero motu nostris dictam Regionem ac Insu<strong>la</strong>s in provincia<br />

erigendas esse duximus prout eas ex plenitudine potestatis et prerogative nostre<br />

regie pro nobis heredibus et Successoribus nostris in Provinciam erigimus et<br />

incorporamus Eamque terram Marie Anglice Mary<strong>la</strong>nd nominamus et sic in futuro<br />

nominari volumus Et quoniam prefatum modo Baronem <strong>de</strong> Baltimore totius<br />

Provincie antedicte verum dominum et Proprietarium superius fecimus et ordinavimus<br />

Ulterius igitur sciatis quod nos pro nobis heredibus et successoribus<br />

nostris ei<strong>de</strong>m modo Baroni (<strong>de</strong> cujus fi<strong>de</strong> pru<strong>de</strong>ncia justicia et provida animi circumspeccione<br />

plurimum confidimus) et heredibus suis pro bono et felici dicte<br />

provincie regimine leges quascunque sive ad publicum ejus<strong>de</strong>m Provincie statum<br />

sive ad privatam singulorum utilitatem pertinentes juxta sanas discreciones suas<br />

<strong>de</strong> et cum Consilio assensu et approbacione liberorum hominum ejus<strong>de</strong>m provincie<br />

vel majoris partis eorun<strong>de</strong>m vel eorum legatorum vel <strong>de</strong>putatorum quos ad<br />

leges con<strong>de</strong>ndas quum et quocies opus fuerit a prefato modo Barone <strong>de</strong> Baltimore<br />

ac heredibus suis ac in forma que illi vel illis melior esse vi<strong>de</strong>bitur convocari<br />

volumus con<strong>de</strong>ndi faciendi e<strong>de</strong>ndi et sub sigillo predicti modo Baronis <strong>de</strong> Baltimore<br />

ac heredum suorum promulgandi easque in omnes homines infra dictam<br />

Provinciam et limites ejus<strong>de</strong>m pro tempore existenti vel sub illius vel illorum<br />

regimine et potestate Terram Marie versus navigandos aut in<strong>de</strong> re<strong>de</strong>undos extra<br />

vel ad terram Anglie vel extra vel ad aliqua alia dominia nostra vel aliena ubilibet<br />

constitutos per mulctarum imposicionem incarceracionem et aliam quamlibet coercionem<br />

etiamsi oporteat et <strong>de</strong>licti qualitas id exigerit per membrorum vel vite<br />

privacionem per se prefatum modo Baronem <strong>de</strong> Baltimore et here<strong>de</strong>s suos seu per<br />

<strong>de</strong>putatos locumtenentes Judices Justiciarios Magistratus Officiarios et Ministros<br />

suos secundum tenorem ac veram intencionem presencium constituendos et conficiendos<br />

<strong>de</strong>bite exequendam Judicesque et Justiciarios Magistratus et officiarios<br />

quoscunque ad quascunque Causas et cum quacunque potestate et in forma que<br />

prefato modo Baroni <strong>de</strong> Baltimore vel heredibus suis melior esse vi<strong>de</strong>bitur terra<br />

ilia ac parcium il<strong>la</strong>rum mari constituendi et ordinandi crimina item et excessus<br />

quoscunque contra hujusmodi leges sive ante judicium acceptum sive post remittendi<br />

re<strong>la</strong>xandi et pardonandi et abolendi ceteraque omnia alia et singu<strong>la</strong> ad justicie<br />

complementum Curiasque Pretoria et Tribunalia Judiciorum formas et proce<strong>de</strong>ndi<br />

modos pertinentia eticiamsi <strong>de</strong> illis expressa in presentibus non fiat mencio<br />

ac in Curiis Pretoriis et Tribunalibus illis in Accionibus sectis causis et negociis<br />

quibuscunque tam criminalibus quam civilibus personalibus realibus et mixtis<br />

ac Pretoriis proce<strong>de</strong>ndi p<strong>la</strong>cita tenendi et terminandi per Judices per ipsos <strong>de</strong>legatos<br />

liberam plenam et omnimodam tenore presencium concedimus potestatem<br />

Quasqui<strong>de</strong>m leges sic ut premittitur promulgandas absolutissima juris firmitate<br />

343

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!