Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

LUIS GRAU
and 42 Premisses under the penaltie therein expressed soe as the same Ordinances
bee reasonable and not repugnant or contrary but as neere as may bee agreeable
to the Lawes and Statutes of our Kingdome of England and soe as the same Ordinances
doe not extend to the bindeing chargeing or takeing away of the right or
interest of any person or persons in theire lives members Freehoulds Goodes or
Chattells whatsoever
And because in a Country soe farr distant and seated amongst soe many barbarous
nations the Intrusions 43 or Invasions aswell of the barbarous people as of Pirates
and other enemies maye be justly feared Wee Doe therefore for us our heires
and successors give and graunte unto the said Sir Fardinando Gorges his heires
and assignes full power and authoritie that hee the said Sir Fardinando Gorges his
heires and assignes aswell by him and themselves as by his and theire Deputyes
Captaynes or other Officers for the tyme being shall or lawfullye maye muster
leavie 44 rayse armes and ymploye all person and persons whatsoever inhabiteing
or resideing within the said Province or Premisses for the resisting or withstanding
of such Enymies or Pyrates both att Lande and att Sea and such Enimies or 45
Pyrates (if occasion shall require) to pursue and prosecute out of the lymitts of
the said Province or Premisses and then (if itt shall soe please God) to vanquishe
apprehende and take and being taken either according to the Lawe of armes to kill
or to keepe and preserve them att their pleasure And likewise by force of armes
to recover from any person or persons all such Territories Domynions Landes
Places Goods Chattels and Wares which hereafter shalbee taken from the said
Sir Fardinando Gorges his heires or assignes or from his or theire Deputyes Officers
or Servants or from any the Plantors Inhabitants or Residents of or within
the said Province or Premisses or from any other Members Aydors or Assistors
of the said Sir Fardinando Gorges his heires or assignes or from any other the
subjects of us our heires and successors or others in amitie with us our heires
and successors in the said Province and Premisses and Coasts or any of them or
in theire passage to or from the same And We Doe further for us our heires and
successors give and graunte unto the said Sir Fardinando Gorges his heires and
assignes in case any Rebellion sudden tumult or mutynie shall happen to arise either
uppon the said Lande within the said Province and Premisses or any of them
or Coastes of the same or uppon the mayne Sea in passing thither or returning
from thence or in any such expedicon or service as aforesaid itt shall and may be
42. En Farnham “or”.
43. En Farnham “Jncursions”.
44. En Farnham “levy” (que es la ortografía actual, y así se traduce).
45. En Farnham “&”.
446