Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONCESIÓN DE RÍO SACO A THOMAS LEWIS 1629
Concesión por el Gran Consejo de Nueva Inglaterra de
tierras al norte del río Saco a favor de Thomas Lewis
y Richard Bonighton, 12 de febrero de 1629
A todos los pueblos cristianos a quienes lleguen estos presentes acuerdos escriturados,
el Consejo para los asuntos de Nueva Inglaterra de América, envía saludos.
En [nombre de] nuestro Señor Dios eterno. Considerando que el rey Jacobo, de
dichosa memoria, difunto rey de Inglaterra, Escocia, Francia e Irlanda, mediante
sus reales letras patentes y concesión real con el gran sello de Inglaterra, fechadas
el tercer día de noviembre en el décimo octavo año de su reinado en Inglaterra,
Francia e Irlanda, etc., por las razones allí expresadas dio, concedió y confirmó
absolutamente a dicho Consejo para los asuntos de Nueva Inglaterra de América,
y a sus sucesores para siempre, toda la tierra de Nueva Inglaterra de América,
ubicada y situada desde los 40 a los 48 grados de latitud septentrional, y en longitud,
a todo ese ancho antedicho, de mar a mar a lo largo de tierra firme, junto con
todos los bosques, aguas, ríos, tierras, ensenadas, refugios, islas y otros bienes
de toda clase que les pertenezcan, con otros varios privilegios, preeminencias,
ganancias y libertades, por mar y por tierra, como entre otras cosas se contiene
en dichas letras patentes, en las que aparece una apropiada descripción más
extensa. Sabed ahora que dicho Consejo para los asuntos de Nueva Inglaterra
de América, considerando que Thomas Lewis, gentilhombre, ya ha gastado [su
dinero] para ir con otros a examinar la antedicha Nueva Inglaterra de América,
a fin de mejorar su conocimiento para iniciar una colonia; y ahora él y sus asociados,
con la asistencia de Dios, intentan establecerse definitivamente allá, tanto
para el bien de los reinos y dominios de su majestad como para la propagación
de la religión cristiana entre aquellos infieles; y en consideración también de que
dicho Thomas Lewis junto con el capitán Richard Bonighton, y así como con
sus asociados y compañía, han emprendido a su propio coste y gasto el llevar
allá en los próximos siete años a cincuenta personas para establecerse y habitar
allá, para el progreso de toda la colonia de aquel país y para su defensa y aseguramiento
contra los nativos y cualesquiera otros invasores. También que, para el
estímulo de dichos Thomas Lewis y el capitán Richard Bonighton, y por otras
consideraciones que han impresionado a este Consejo, [éste] ha dado, concedido,
negociado y confirmado, y por esta presente escritura total, clara y absolutamente
da, inviste, negocia y confirma a los dichos Thomas Lewis y el capitán
323