Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONCESIÓN DE MAINE A GORGES Y MASON 1622
Gorges y capitán John Mason, sus herederos o designados, en cualquier momento
en adelante enajenaran sin la especial licencia, consentimiento, y acuerdo
de dichos Presidente y Consejo, de sus herederos y designados, estos lugares o
cualquiera de sus regiones a cualquier nación extranjera o a cualquier persona
de cualquier nación extranjera, que entonces la parte o partes de dichas tierras
enajenadas de esa forma inmediatamente volverán al uso de dichos Presidente y
Consejo. Y además sabed que dichos Presidente y Consejo han hecho, constituido,
delegado, autorizado y designado, y en su puesto y lugar se pondrá al Capitán
Robert Gorges, o en sus ausencia, a cualquier otra persona que sea su gobernador
u otro oficial, para ser su verdadero y legítimo abogado, y para en su nombre y
lugar incorporar dichas porciones de tierras y los otros lugares con sus accesorios,
o en alguna parte de ellas, en el nombre de la totalidad, para que ellos, y en su
nombre, lo tengan y tomen su posesión y propiedad, o alguna parte de ello en el
nombre de la totalidad, sea tenida y tomada allá por ellos, y en sus nombres para
entregar la total y pacífica posesión y propiedad de todos y cada uno de dichos
lugares concedidos a los dichos Sir Ferdinando Gorges y capitán John Mason, o
a sus abogados en su nombre, según la verdadera intención y significado de estas
presentes escrituras, ratificando y confirmando y permitiendo todo lo que según
estas presentes escrituras sus abogados hagan sobre las propiedades. En fe de lo
cual una parte de estas presentes escrituras, a la que dichos Presidente y Consejo
han hecho que se fije su sello comunitario, permanecen en manos de Sir Ferdinando
Gorges y del capitán John Mason, y la otra de estas presentes escrituras, en
las que el dicho Sir Ferdinando Gorges y capitán John Mason han puesto sus sellos
y firmas, permanecerán bajo custodia de dichos Presidente y Consejo. Dado
el día y año escritos arriba.
235