Diccionario Capanahua ~ Castellano

xontex s. algodón despepitado
xontexquin v.a. despepitar
xontori s. perdicillo, firirincillo (esp. de
perdiz)
xoo adj. tierno; verde
xoocama s. cunchi grande
xooconatani v.n. Onomatopeya de
movimiento circular en la superficie del
agua
xoohihqui v.n. Onomatopeya del
movimiento rápido del aire o de un líquido
xoonhahquin v.a. soplar
xopan s. secona, sicana (esp. de
calabaza)
xoque s. tucán, pinsha
xoque pihanixoque baque pihaniadj.
sobrecogido de susto (lit. que comió carne de
la cría de un tucán)
xoqueni v.n.agonizar
xorinhahquin v.a. Onomatopeya del
sonido de una flauta
xoros.especie de árbol
xoshchanquin v.a. aplastar el pecho
xotexquin v.a. morder en el pecho
xotonquin v.a. empujar