13.05.2013 Views

Diccionario Capanahua ~ Castellano

Diccionario Capanahua ~ Castellano

Diccionario Capanahua ~ Castellano

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

INDICE DE LEXICOS<br />

diestro doblar<br />

abrir la boca mostrando los dientes<br />

xehshani<br />

apretar con fuerza los dientes xehtehahti<br />

cerrar la boca con los dientes apretados<br />

xehtequerehihqui<br />

el diente canino macoshqui<br />

mostrar los dientes queshbiti<br />

pelar los dientes xehsihuiquihti<br />

sin dientes xento diestro meheyahpa<br />

persona diestra rayá diez chonca<br />

difamar cacáquin<br />

diferente hacer diferente huetsajaquin<br />

difícil teé<br />

difícil de reconocer honantahtima<br />

diminutivo, diminuto hesti dinero coriqui<br />

sin dinero coriquijoma<br />

dirección<br />

cambiar de dirección o ubicación -jaquet-<br />

cambiar de dirección rabécahuani<br />

echarse en direcciones opuestas bopinani<br />

en dirección hacia aguas abajo -paque-<br />

en otra dirección -jaquen-<br />

directamente ponte<br />

ir directamente ponteti<br />

discreto<br />

ser discreto caisihti<br />

discutir huetsa yohuani disentir jeenhenhahquin<br />

diseño quene<br />

pintar con diseños quenejaquin<br />

disgusto exclamación de disgusto naan<br />

expresar susto o disgusto (un hombre) taa<br />

hihqui dislocar cohpiscohti dislocarse chiquéxcohti<br />

dislocarse el hombro pesquéhihqui<br />

disminuir disminuir el agua netsoti<br />

que disminuye gradualmente hacia el<br />

extremo superior bontsi disolver roróquin, pachiquin disolverse pachihi<br />

disparar pishiti<br />

dispararse<br />

disparar contra algo o alguien hahquin<br />

disparar una escopeta toohahquin<br />

dispararse a sí mismo toohihquihti<br />

disparejo tener borde disparejo quetíhihqui<br />

disparo<br />

dispersar<br />

435<br />

onomatopeya del disparo de una flecha<br />

tahhish hihqui<br />

dispersar en el terreno mitísahquin<br />

dispersarse potojahtani, jabisi, cajaquehtani<br />

subir y dispersarse potohihnati<br />

disputar huetsa yohuani<br />

distancia desaparecer a la distancia pebesehti<br />

indica que la acción se realiza a una<br />

distancia -tantanta<br />

distancia tihixonpa<br />

distante estar muy distante rebesehti<br />

distinguible no distinguible bahquishni distraer la atención beparanquin<br />

distraído estar distraído shinan mitisahquin<br />

distribuir metísahquin<br />

distribuir en el terreno mitísahquin<br />

dividirse metísihqui, cajaquehtani<br />

dobladillo taquex, tachon, quecato<br />

hacer dobladillo taquexquin doblado poha, cahco<br />

borde doblado (de una tela) quecato<br />

brazo doblado baxtequehti<br />

estar doblado cahcoti<br />

pararse con los brazos levantados y<br />

doblados ponqueti doblar quehbiquin, pohaquin, catoquin,<br />

cabiquin<br />

doblar el borde o el canto quexobiquin,<br />

quecatoquin<br />

doblar hacia un lado quehnaquin<br />

doblar la espalda cahhuepihti<br />

doblar o encorvar el borde queshpajaquin<br />

doblar o enrrollar el borde quenyabiquin<br />

doblar o inclinar el cuello a un lado teyani<br />

doblar una hoja o un ala pechishquin<br />

doblar una planta hacia abajo nashniquin<br />

435

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!