Diccionario Capanahua ~ Castellano

Verbo transitivo, sujeto enfocado no enfático
(118) Hen tah hen jis-i.
yo decl yo ver-pres
Yo (lo) veo.
Min tah min jis-i.
tú decl tú ver-pres
Tú (lo) ves.
Jan ta jis-i-qui.
él decl ver-pres-cert
El (lo) ve.
Bosquejo gramatical 53
Non tah non jis-i.
nosotros decl nosotros ver-pres
(Lo) vemos.
Man tah man jis-i.
ustedes decl ustedes ver-pres
Ustedes (lo) ven.
Ma ta jis-can-ih-qui.
ahora decl ver-pl-pres-cert
Ellos (lo) ven.
Verbo intransitivo, sujeto enfocado no enfático
(119) Hen tah hen ca-hi.
yo decl yo ir-pres
Yo voy.
Min tah min ca-hi.
tú decl tú ir-pres
Tú vas.
Ma ta ca-hi-qui.
ya decl ir-pres-cert
Ya va.
Non tah non ca-hi.
nosotros decl nosotros ir-pres
Nosotros vamos.