Diccionario Capanahua ~ Castellano

440
DICCIONARIO CAPANAHUA-CASTELLANO
escarbar la tierra mihuasquin
escoba matsoti
escocer hacer escocer tsosquihahquin
escoger caisquin escogidos jaxcanbo
esconder jonequin
esconder entre las hojas del techado
peshóhahquin esconderse joneti
esconderse de otro jontanquin
escondite mixobo escopeta toohahti
disparar una escopeta toohahquin
preparar una escopeta maáxcaquin
escozor
dar escozor de los ojos bechexquin
sufrir escozor de una infección en las
nalgas chishomoni
escribir huishaquin
escrito
lo escrito, cosas escritas huishá
que tiene muchos escritos huisha
huishaya
escritura quirica,huishá
escuchar nincatai, nincaquin escupir toshbanhahquin
escupir en la mano mechóquin
ése ho-, hoá, jaabi
ese, esa, eso jaa, toá, hoá
eso mismo, precisamente eso jaamama
por eso jaa copi, copi
todo eso rahsi (adj.)
de eso jahan esfera toron esférico toroni
esforzarse yobati, nacoshi
esfuerzo hacer esfuerzo coshihi
espacio hacer un espacio donde estar cohtojaquin
espádice baca espalda peca, pexo, pexo tocan, cahté, cah-,
caamarrar
por la espalda cahnexquin
cargar en la espalda papiquin
dar la espalda rabéjaqueti
de alas o espalda blanca pejox
de espalda negra pehuisni, cahhuis
despejar o aclarar la espalda
cahhuenenjaquin
doblar o encorvar la espalda cahhuepihti
empujar por la espalda pehueranquin
en la espalda pe-
espalda con espalda -cahchinan
estar cargado en la espalda de otro
cahpapihti
frotar o raspar la espalda cahbirihaquin
golpear en la espalda cahsetequin
golpear la espalda pesetequin
palmear en la espalda pepasquin
partir o romper la espalda cahtesihqui
rascar o arañar la espalda cahhuexequin
sobarse la espalda petisihqui
sobre la espalda de cahmacanya
voltear la espalda cahchinani
espantar hibinquin, bamaquin
esparcir tsistoquin, mihsáhahquin,
jasijaquehtanquin, jaasaquehtanquin
esparcir en la superficie de algo
behsáhahquin
esparcirse reocohti, jabisi, huestíbohi
esparcirse en el suelo mipácahreneni
desprenderse y esparcirse la borra
mehtexehti
espectador
ser espectador mánahihti espejo bejisihti
esperar manati, manaquin, banaja
banajaquin
esperar con ansia, atención o cuidado
manábehtijaquin espesar seroti, nepaxpahaquin
espeso seró, quextó
hacer espeso nepaxpahaquin
maleza espesa bobá espina moxa
espina de una aleta hishpi
la espina de la espalda de ciertos peces
jinquere espinazo cahte xao
espintana (esp. de árbol) pinohihna
espíritu yoshin, caya
espíritu del agua yacorona
un espíritu de los cielos huishtin yoshin
un espíritu en algunas leyendas hichinca
espolvorearse espolvorearse la cabeza mapocohti
440