Diccionario Capanahua ~ Castellano

503 DICCIONARIO CAPANAHUA-CASTELLANO
-rahsi-
-tihi
-x-
-xahn-
-xihq-
-ya-
-yaht-
-no-
-yaxahn-
Grupo 6
-ah
-ah-
-ahhuan-
-ax
-hahbo bi
-hahnan
-han
-ho
-hon
-hue
-i
-i
-mis
-nicah
-ah, -hah suf.v.gr.6 el complemento del verbo es
el actor del verbo principal
-ahbo, -hahbo suf.v.gr.6 para que (ellos)
-ahhuan-, -hhuan- suf.v.gr.6 tremendamente;
muy
-ax, -hax, -ish suf.v.gr.6 participio presente;
lugar desde donde la acción se realiza; al;
después de; porque; cómo; cuando,
habiéndose; si; habiendo (sujeto del verbo
es correferencial con el del verbo
gobernante)
-bahin- suf.v.gr.3 completamente; a todos, a
todo; alejándose de alguien o algo
-bahina- suf.v.gr.4 todo el día, durante el día
-behcoin- suf.v.gr.4 opuesto
-behnan-, -benan- suf.v.gr.3 acción realizada
antes de venir o al venir
-bena- suf.v.gr.3 acción realizada mientras el
agente viene
-bicho- suf.v.gr.4 definitivamente; de una vez por
todas
-bires- suf.v.gr.4 nada de, en nada; muy,
intensamente; demasiado
-bochibi suf.v.gr.4 pero; aun; a pesar de
-bohan- suf.v.gr.3 invirtiendo; a un lado
-bona- suf.v.gr.3 mientras va, de ida, mientras
-non
-noxon
-pahinon
-pan
-panan
-pao
-qui
-quin
-quin
-tahin
-tahipi
-ti
-tohon
-xon
-ya
-yosma
-ahbo
-nox
-ton
-ma
-n
-tan
Grupo 7
procede
-bonquet-, -bohquen- suf.v.gr.4 el uno contra el
extremo del otro
-cachihi-, -cachi- suf.v.gr.5 acción durativa en el
pasado; acción repetida en el pasado
-cahin- suf.v.gr.4 abruptamente; rápidamente;
inesperadamente, de repente;
completamente
-cahtich-, -cahti- suf.v.gr.5 cada vez que
-cahuan- suf.v.gr.3 movimiento alrededor o hacia
un lado
-cana-, -can- suf.v.gr.5 plural de tercera persona
-cana- suf.v.gr.3 movimiento progresivo;
distribución progresiva sobre una superficie;
extensamente a través del tiempo
-caque- suf.v.gr.3 a lo largo de
-casquima- suf.v.gr.4 en vano, inútilmente, sin
resultado
-catsihqui-, -catsih- suf.v.gr.4 comenzar; querer;
estar por; tener intenciones de
-cohren-, -corenen-, -coren- suf.v.gr.4 en
realidad; no más que; después de todo;
solamente
-coin- suf.v.gr.4 en verdad, verdaderamente,
realmente, de veras
-cona-, -con- suf.v.gr.3 acción saltante y