Diccionario Capanahua ~ Castellano

476
DICCIONARIO CAPANAHUA-CASTELLANO
rasguñar la nariz rehuishquin
raspar rebelde yohitima
xaxaquin, raxquiquin, maxaxquin,
ser rebelde yoshini
huishaquin, huexaquin, hueexihqui rebosar bopaquehti
onomatopeya de raspar algo duro rebotar rohtoquin, cashtiti
rainhihqui
rebuscar mabenquin
raspar el pie tarexquin
rebuscar a tientas en el agua nemanquin
raspar encima cahhuexequin
rebuscar en líquido o en un hueco
raspar la barriga narexquequin
netinquin
raspar la espalda cahbirihaquin
raspar la nariz rehuishquin recaer huecoti
raspar para quitar el pelo después de recaída
chamuscar sihuaquin
sufrir una recaída nanocohti, huecoti
raspar por dentro narexquequin recalentar
raspar y sacar shoquiquin
recalentar la parte exterior rahxanquin
rasparse huexeti
rechinar tsanhihqui, coscanhihqui
rasparse el pie tahuexequehti
rechinar los dientes yeres yeresahquin
rasparse la espalda pehuetsehti
rastrillar
recibir bihquin
recibir una herida tsehueti
rastrillar la tierra mihuequin
ratacara (esp. de pez) recién rahma pishca
yexqui
rato recíproca acción recíproca -hahnandurante
un rato -tahba- reciprocar copiquin
venir y salir después de poco rato -huan
ratón hihshan
reclinar
ratón panteonero tsahon maca
reclinar la cabeza tepiquin
ratón sacha (esp. de planta medicinal) xoyan recoger tsinquiquin, yohcaquin
cahe raho
recoger agua de lluvia quebanquin
recoger líquidos huehaquin
raudal shanca
recoger uno por uno topiquin
raya recolectar
cara con rayas behosh behoshni
recolectar uno por uno topiquin
con rayas en el cuello tehuish reconocer honanquin
de rayas variadas sere sereya
hacerse la raya becaxquehti
difícil de reconocer honantahtima
que tiene muchas rayas huisha huishaya
no reconocer janomencahini
que tiene rayas alrededor del ojo queonx recordar shinanquin
rayas blancas en la frente behonx recortar quemestequin, pastequin,
tener rayas alrededor de los ojos queonxi boxtehihtiquin
tener rayas variadas sere sereti
raya (pez) rectificar jahihtihtiquin, hahihtihtiquin
hihui
rayado
recto ponte, sibani, bintini, pohinqui
liso y recto sapani
de pintas rayadas seque sequeya
tener forma uniformemente recta bintinihi
de cuello rayado tehuish rayo recuperarse siríjaqueti
caná
razón
rededor caminar por el rededor petisihqui
con razón hicoraque
pasar por el rededor de la base tabebahi
reaccionar tehquexihqui realidad, en redondeado
-cohren-
de forma redondeada toncopa
realmente hihcoini, coreneni, -coin-, -cohren-
de nariz redondeada rentoni
, cohren
de proa redondeada responi
476