Diccionario Capanahua ~ Castellano

54 Bosquejo gramatical
Man tah man ca-hi.
ustedes decl ustedes ir-pres
Ustedes van.
Ma ta bo-can-ih-qui.
ya decl ir-pl-pres-cert
Ellos van.
Verbo transitivo, sujeto enfocado enfático
(120) Hean tah hen pi-hi.
yo decl yo comer-pres
Estoy comiendo.
Mian tah min pi-hi.
tú decl tú comer-pres
Tú comes.
Jaan ta pi-hi-qui.
él decl comer-pres-cert
El come.
Noquen tah non pi-hi.
nosotros decl nosotros comer-pres
Nosotros comemos.
Maton tah man pi-hi.
ustedes decl ustedes comer-pres
Ustedes comen.
Jaabaan ta pi-hi-qui.
ellos decl comer-pres-cert
Ellos están comiendo.
Verbo intransitivo, sujeto enfocado enfático
(121) Hea tah hen ca-hi.
yo decl yo ir-pres
Yo voy.
Mia tah min ca-hi.
tú decl tú ir-pres
Tú vas.