13.05.2013 Views

Diccionario Capanahua ~ Castellano

Diccionario Capanahua ~ Castellano

Diccionario Capanahua ~ Castellano

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

438<br />

DICCIONARIO CAPANAHUA-CASTELLANO<br />

encima de pemacanya, cahmacanya,<br />

cahchian, bemacanya<br />

amarrar encima de mabexoquin<br />

andar encima de (insectos o cuadrúpedos<br />

pequeños) pemexohti<br />

brincar encima de cayatanquin<br />

caer encima de algo hahchiquin<br />

colocarse encima de maamehti<br />

echar algo encima de pepoquin<br />

echarse encima de algo boracahti<br />

estar o posar encima de mayasameti<br />

extenderse encima de maamehti<br />

pasar por encima de maishtahti, maraahi<br />

poner encima de peponquin, peponjaquin<br />

ponerse encima de peracahti<br />

encogerse reíquihti, miscohi, hotsihi, contsohi<br />

encontrar meraquin<br />

encontrarse con behchiquin encorvado poha, pesponi, cahco<br />

de borde encorvado queshpa<br />

que tiene la punta encorvada rehuepihiya<br />

encorvar pohaquin, catoquin, cabiquin<br />

encorvar la espalda cahhuepihti<br />

encorvar (plantas o árboles) cabiquin<br />

encorvar o doblar el borde queshpajaquin<br />

encorvarse nohhueti, cahcoti<br />

encorvarse en la punta rehuepihi<br />

enderezar pontequin<br />

remar una canoa desde la popa<br />

enderezando el rumbo chihuaxahquin<br />

enderezarse ponteti endulzar batajaquin<br />

endurecer dejar endurecer canijaquin<br />

tierra que se endurece mai teex<br />

endurecerse chahomahi, charishi, caniti,<br />

canihi<br />

endurecerse la mano meyancohi<br />

enemigo rahui<br />

enérgicamente hacer enérgicamente hihtijaquin<br />

enfermedad pahe, hisin<br />

enfermo estar enfermo hisini<br />

hacer que esté enfermo hisinjaquin<br />

enflaquecer pechojaquin enflaquecerse pechohi<br />

enflaquecerse en las caderas chichohi<br />

enganchar huemequin<br />

engancharse<br />

enganchar en perjuicio de otro<br />

huemenquin<br />

engancharse de la boca jamehuehti<br />

engañar paranquin, paranahti<br />

engañar con un ofrecimiento o con<br />

palabras ilusorias hesequin engendrar baquejaquin engordarse xoati<br />

engreírse hihcoimeti engrosar quehtojarenenquin engrosarse toxbati enjambrarse nayati<br />

enjuagar maosahquin enjuagarse la boca mancoti enjulio de telar cahquenti<br />

enmarañarse enmarañarse alrededor de la cabeza<br />

manyábiti enmohecerse corohi<br />

enmudecerse joyohi ennegrecer naconquin ennegrecerse corohi, corani<br />

ennegrecerse el cielo boshtati<br />

enojar pobemaquin enojarse sinati, notsihi enorme yotího, hihtiosi, -ahhuan<br />

enredado taxti<br />

crecer enredado yayoti<br />

pelo enredado naha enredar taxtijaquin enredarse taxtihi, caqueti<br />

enrollado<br />

de borde enrollado quexobiya<br />

de bordes enrollados xobí<br />

enrollar yabiquin, xobiquin, xeiquin,<br />

sebiquin, bobiquin<br />

enrollar algo alrededor de un palo<br />

caconquin<br />

enrollar alrededor de la cabeza<br />

botaranquin<br />

enrollar o doblar el borde quenyabiquin<br />

enrollar por todo el borde queyabiquin<br />

enrollarse yabiti, xobiti, bobiti<br />

enrollarse el borde quexobihti<br />

enronchado tobisni<br />

enronquecerse xohconhihqui, tehxahi<br />

438

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!