13.05.2013 Views

Diccionario Capanahua ~ Castellano

Diccionario Capanahua ~ Castellano

Diccionario Capanahua ~ Castellano

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

420<br />

DICCIONARIO CAPANAHUA-CASTELLANO<br />

picar en la cadera chicháchiquin<br />

por la cadera chishpunzarse<br />

en la cadera chishtíhihquiti<br />

rascar la cadera chihuexquin<br />

romper las caderas chihuáxequin<br />

sin caderas chinto caduco maxtax caer paqueti, maihi, joxcorohti<br />

caer antes de su tiempo (fruto) chírocohti<br />

caer de la parte inferior o posterior, caer<br />

de las caderas chipaqueti<br />

caer el rocío nibiti<br />

caer encima de algo hahchiquin<br />

caer las hojas viejas saiquihti<br />

caer los cabellos de la cabeza mahsáhihqui<br />

caer para atrás chitíhihqui<br />

caer una y otra vez paquécahincahini<br />

hacer caer paquequin<br />

hacer que caiga de la mano mepámaquin<br />

onomatopeya de algo que cae en el agua<br />

tompon tomponhihqui<br />

onomatopeya de caer bruscamente al<br />

suelo piij<br />

onomatopeya de caer leve o ágilmente<br />

riíhihqui<br />

onomatopeya de la caída de gotas<br />

taishihqui<br />

onomatopeya de maderas que caen contra<br />

otros palos taaxihqui caerse paqueti, poxoti, xehmequehti<br />

caerse de la mano mepaquihti<br />

caerse el pelo tehshahi, xohbojocohti<br />

caerse lo que cubre sihuiti<br />

onomatopeya del sonido de algo al caerse<br />

piihihqui cahuara ishanga (esp. de ortiga) nahuan<br />

cahuara (esp. de pez) piro, cheque<br />

mohue<br />

caimán capé cajita tehuish<br />

calabaza porongo de calabaza xatan<br />

tazón de calabaza shoma calado bero beroya<br />

calafatear bihinquin calambre misco<br />

calarflotar sin calar mucho chinonohti<br />

calavera hianquenti calentar xanajaquin<br />

calentarse<br />

calentar agua nexananquin<br />

calentar de nuevo rahposenjaquin<br />

calentarse cerca del fuego pehchihi<br />

caliente xana<br />

estar caliente xanahi callampa (hongo) cono callar netenhahquin<br />

callarse neteti, comocoqueti callo callo (sanguijuela) rea<br />

calmarse calmarse la superficie del agua jetehi<br />

calvicie manco calvo mancoya<br />

ser calvo o ponerse calvo mancohi<br />

volverse calvo tehshahi, mancohi<br />

cama bachi<br />

camaleón hapashiro camarón mapi<br />

cambiar mahnequin<br />

cambiar al sentido opuesto<br />

bopinjaquenquin<br />

cambiar de dirección o ubicación<br />

rabécahuani<br />

caminar nichi<br />

caminar a gatas en namexohti<br />

caminar cuesta arriba maniti<br />

caminar de puntillas tashtiti<br />

caminar en el agua nenichi<br />

caminar en la superficie beniti<br />

caminar encima penichi<br />

caminar en la cabeza mamexohti<br />

caminar por el borde quenichi<br />

caminar por el vado o por la superficie<br />

benichi<br />

caminar sin parar nih nichi<br />

camino bahi<br />

camino abajo chiponqui<br />

cerrar el camino pantequin<br />

cruzar un camino pishtequin<br />

fuera del camino bahimahhuan<br />

hacer camino bahijaquin<br />

señalar un camino en el monte chashiquin<br />

camote cari<br />

camotillo carihhuan<br />

canasta tasá<br />

canasta provisional bano<br />

hacer una canasta provisional banoquin<br />

camungo, camunguy (esp. de ave) hahuecon<br />

420

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!