Diccionario Capanahua ~ Castellano

494
DICCIONARIO CAPANAHUA-CASTELLANO
voltear en dirección opuesta bopinquin
voltear la cabeza boxtaranquin
voltear la espalda cahchinani
voltear la tierra con una palanca micaquin
voltear lo de encima berabequin
voltear los ojos nahbijaquin
voltear para que el lado interior quede
hacia afuera nashbihah
voltear y levantar algo behosanquin
voltearse rabeti, rabécahuani, nashbijaqueti,
behometi
voltearse en dirección opuesta bobíjaqueti
voltearse (una embarcación)
querabequehti
volver
volver algo en dirección opuesta
bopinquin volverse -ihpi, -jaquetvolverse
en dirección opuesta bobíjaqueti
volverse (cambiarse)
volverse agua jenejaqueti
volverse desabrido pahismahi
volverse desagradable metsámahi
vomitar quinani, janani
voz jee
aclararse la voz hihtani, tetanhihqui
dar voces quenati
hablar en voz baja baxexi
voz colérica joi mocapi
vuelo levantar vuelo varios potohi
vuelta mayá
dar vuelta mayati, tsitsoni,
mayáconatani, pesabini
dar vuelta brusca rabéjaquecahuani
dar vuelta de campana
bopihahcahinquirani
darle vuelta mayaquin
darse vuelta rabéjaqueti
ir por una vuelta circular mayácahuani
seguir la vuelta del río mayati
una vuelta río abajo chimayati
vuestro (de ustedes) matona
vulva xebi, joto, jampi, cohue, chishpi
Y y sca, -i
y luego bi ya ma, sca, -sca-, moá, ma
ya que -ya, cahron yacer racati
yacu pato (esp. de pájaro) jenen pompo
yacuruna (demonio del agua) jene yoshin
yanayoto (esp. de perdiz) boí sene
yanayutillo (esp. de ave) senecoin, sene
yancontoro xomanquen yangua turi (un espíritu) xomanquen
yarina jepe
huayo de yarina hehbin yaukshapana (esp. de árbol) bimisihti, bimis
yavarachi (esp. de pez) cohco
yema taco, beshpi
desprender la yema beshpenquin
yema de huevo mashin
yerba huasi yerno rayos, pihasha, huanoni
yo he-, hen, hea
como yo hehbé
únicamente yo hehmen
yoquilla (esp. de planta) raran
yuca yoha, hatsa
masa de yuca cocida chahchí
plantar yuca yohaquin
preparar yuca seca mexanijaquin
yuca ahumada pichan mexan
yuca cocida pichan
yucahuito (esp. de árbol) pohpó yucal yoha huai yungunturo (armadillo grande) pano
yuquilla (esp. de árbol) cori
yutillo (esp. de perdiz) shori
Z
zafar
dejar zafar de la boca xehpishquin
zambullirse boasihti, boan boanhihqui
hacer zambullir boasihmaquin
zampoña yopanan zancudo bii, chiquibin
estómago del zancudo shihuan
zancudo menudo shiquibin zapallo huaran zapato tasehihti, tahe xaca
hacer ruido el zapato taroxihqui
zapote jechibin zarigüeya maxó zonzo tanama
zorrillo (esp. de zarigüeya) maxó hihshan
zorro (zarigüeya) maxó
494