Diccionario Capanahua ~ Castellano

INDICE DE LEXICOS
493
verdaderamente
decir la verdad hihcoinjaquin
en verdad hihcoini, -coin- verdaderamente -coinsaber
verdaderamente honancoinquin
verdadero coin, quiquin
indica que lo que la oración expresa es
verdadero qui verde yancon, xoo, paxa
ser o estar verde (fruto) paxahi
vergüenza bajar la cabeza por vergüenza
voltear
viscosidad bishton viscoso teexni, seró, bishton
capa viscosa cahbico
capa viscosa de una corriente jene beten
ponerse viscoso bishtoni
ser viscoso yocohi, teexi, bishtoni
visible estar apenas visible rebesehti
mantener levantado en forma visible
sanaquin visitar pasijaquin, yahcasmahi
beshonhihqui
tener vergüenza rabini, hihtimahpi
verruga toxpi
que tiene verruga toxpini
vertical poner vertical pontequin
posición vertical -hihnat-, -hihni-
vestido chopa vestimenta sahueti
sacar una vestimenta pecaquin
vestir sahuemaquin vestirse sahuequin
vez a veces huetsa tian
cada vez que -cahtichde
una vez por todas -bicho
hacer algo dos veces rabejaquin
hacer una vez huestíhi, huestíjaquin
otra vez hahquirihbi, -rihbi- Víctor Díaz (esp. de ave) pishtoquen
vida jiri, jihue viejo xeni, paxte
mujer vieja yoxabo
palo viejo tara
ponerse viejo chipayocoti viento xoó, nihue
vientre xahquin, chixanen viga xohpesahca, sequenjaquin, pishquenan,
cahqueyanti, besequenjati, tepishquen
vigilante coirannicah vigilar coiranquin violento joi cachaniyah
virar yabiquin, mayaquin, bobiquin
viruela rahpayocoti hisin
visajes hacer visajes behcashi
detenerse para visitar de casa en casa
tequícahini
vislumbre dejar vislumbres de algo blanco en la
parte inferior najoxcahuan najoxcahuani
vista beha
plena vista janibi
bajar la vista betíhihqui
clavar la vista jisisquin
de vista débil behco
de vista nublada bexo
elevar a la vista de otro sananxonquin
empañar la vista bechaxquin
mostrarse a la vista de otro sanaxonquin
oscurecerse la vista bexohi
tener la vista nublada u oscurecida bexohi
vítreo humor vítreo del ojo yonton viuda yononma viudo haibojoma vivaz mohini vivir jihueti, hhihqui vivo mohitahpa
vocativo caso vocativo -n vocear quenati
volar noyahi volcar corabequin volteado bopi, behó
uniformemente volteado bobini
voltear rabequin, rabebohanquin,
querabequin, nashbiquin, mayaquin,
corabequin, cahuenquin, behonquin,
behonjaquin
abrir y voltear la tierra para sembrar
mintísahcaquin
voltear boca abajo tsistijabohanquin
493