13.05.2013 Views

Diccionario Capanahua ~ Castellano

Diccionario Capanahua ~ Castellano

Diccionario Capanahua ~ Castellano

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

450<br />

DICCIONARIO CAPANAHUA-CASTELLANO<br />

onomatopeya de hundirse en el agua<br />

tsonhihqui hurgar nohaquin huso hihui<br />

I icarar curanderismo) (prevenir o curar males mediante<br />

hicaranquin idioma joi<br />

idiota honanma ignorantes honanmabo<br />

igual igual a tihpama, hahbe, -be<br />

iguales rahsi (adj.), jascábehcoini<br />

ser igual quescapi, sehteti igualar sehtequin, querísahquin<br />

igualar el canto querésahquin<br />

iguana xequé iguana machácuy (esp. de culebra) xequéron<br />

imágenes formar imágenes de hombres jonijaquin<br />

imaginar hohshi hohshihi<br />

imitar mahuaquin, hahcajaquin<br />

imitar el canto suave de ciertos pájaros<br />

pononjaquin<br />

imitarse imitarse el uno al otro mahuabehconquin<br />

impeler impeler una embarcación con un palo<br />

jonoquin<br />

imperativo -hue<br />

indica modo imperativo urgente -tan<br />

modo imperativo familiar -tahin<br />

importante hihti honanti<br />

imposible ser imposible hahtimahi<br />

incapacidad incapacidad de realizar la acción -yosma<br />

incapaz yosma incitar pobemaquin inclinado quexcani<br />

inclinar quexcanquin, nanati<br />

inclinar el cuello a un lado tehshani,<br />

teyani<br />

inclinar la cabeza behueti<br />

inclinar la cabeza en señal de asentimiento<br />

behué behuéhihqui<br />

inclinar la cabeza hacia adelante<br />

bostasquirihihqui<br />

inclinar la frente betíhihpaqueti<br />

inclinarse retíhihqui<br />

inclinarse a un lado quexcancahuani,<br />

tampani<br />

inclinarse hacia el tronco xahracahti<br />

inclinarse hacia un borde quetíhihqui<br />

inclinarse hacia un lado pextíhihqui<br />

inclinarse las ramas boxtíhihqui<br />

incrustarse tahoti<br />

incubar mencoti inculpar cacáquin indistinguible bahquishni indolente queyoyosma<br />

industrioso meheyahpa, mehcáyahpa,<br />

mecáya, teémis<br />

ser agricultor industrioso banayahi<br />

inepto inepto para cazar o pescar yopa<br />

inesperadamente -cahininextinguible<br />

nocayosma<br />

infección<br />

estar con infección en la nariz repisi<br />

formarse infección con postema en la piel<br />

del pie tashomoni<br />

infección con postema en la piel shomon<br />

infección del cuero cabelludo mapis<br />

sufrir escozor por una infección en las<br />

nalgas chishomoni<br />

tener infección de la piel en la oreja<br />

pashomoni<br />

tener infección en la oreja papisi<br />

infectarse payoti<br />

infectarse la cabeza mapisi<br />

infectarse la corteza o la piel rahpayocoti<br />

infectarse la mano mepayohti<br />

infectarse la nariz repisi<br />

inferior<br />

alzar la parte inferior chihuenhihniquin<br />

borde inferior chibonish<br />

borde inferior de pared chibenen<br />

caer de la parte inferior o posterior<br />

chipaqueti<br />

debajo de la parte inferior chibehon<br />

la parte inferior no-, chi-<br />

inflado jestani<br />

inflamarse<br />

inflamarse la garganta tehsóhihqui<br />

450

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!