Diccionario Capanahua ~ Castellano

426
DICCIONARIO CAPANAHUA-CASTELLANO
colgarse en el centro norontameti
colgarse en el lado inferior nohhuehihti
colgarse las ramas boxtíhihqui
colina manan, mahto colisionar tsahcaquin
collar teoti
poner collar teoquin collar casha (esp. de fruto) comocomo
colmillo macoshqui colocar niaquin, janaquin
colocar atravesado nacoshquiquin
colocar boca abajo dentro de algo
nabehonquin
colocar debajo del brazo pihostameti
colocar en agua o en el fuego neyásanquin
colocar un palo sobre otro o en una
horqueta de otro palo jashtacanquin
colocarse
color
colocarse algo en la oreja pahostameti
colocarse encima de maamehti
de colores entreverados mahsesi
pasar el color (de una tela a otra) piscoti
colorado joshini colorear piojaquin
colorete betashinti colpa mehue
columna ir a la cabeza de la columna requeni
comadre coma comején nacax
comején de tierra xehpan
comején manti chohchox comenzar behrojaquin, behroti, pehoquin,
pehocohti, -catsihqui-, tabérohaquin
comenzar a quebrarse cohuesihqui
comer piquin, hahquin
abstenerse de comer algo samaquin
comer mientras va río abajo
pipabahintanquin
comer mucho y muy lentamente pipi
pipiquin
comer sin masticar jaboxquin
comer toda la carne de los huesos
rahxeroquin
dar de comer pimaquin
onomatopeya del sonido que algunos
animales hacen al comer toxcahihqui
querer comer picatsihqui, pirípahichi
comestible
la parte comestible de frutos y tubérculos
nami
comezón
dar comezón xoati
tener comezón xohnati
tener comezón en el cuerpo ráhxoahti
tener comezón en la mano méxoahti
comida piti
hacer comida pitijaquin
resto de comida chishte
sacar comida y servirla metéxquin
tragar la comida entera jaboxquin
comilón pihahhuan
comisura
comisura del ojo cerca de la nariz chihuex
como -scapa, quesca, -sca-
hacer como quescajaquin
como si fuera, como si hubiera, como si
tuviera -ihcama-, -hahcama-
como él hahbé
como tú mihbé
como yo hehbé
cómo jenques, jenquetsah, jenquetsahi,
jenquetsahpa, jenquetsi, -ax, -xon
cómo hacer jenquesaquin comonguear (burbujear ruidosamente)
moshmohihqui, móshmohahquin
compadre compa
compasión sentir compasión o pena por alguien
honismaquin compañero hahberabeti, companihro
completamente -cahin-, -bahin-, -ti
completar nanoquin
completar todo betsabahinquin
ir completando todo betsabonaquin
completo moánma comprar maroquin, bihquin
comprar abundantemente bihitihtiquin
comprender jisquin comprimir miscojaquin con betan, -bé, -ya
con él hahbé
con usted mih-
cóncavo
dar forma cóncava al interior
tanquempejaquin concebir baquehi
426