13.05.2013 Views

Diccionario Capanahua ~ Castellano

Diccionario Capanahua ~ Castellano

Diccionario Capanahua ~ Castellano

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

412<br />

DICCIONARIO CAPANAHUA-CASTELLANO<br />

arañar huishaquin<br />

arañar el cuello terexquequin<br />

arañar la cara bemespoquin<br />

arañar la espalda cahhuexequin<br />

árbol jihui<br />

aleta de árbol behma<br />

árbol de tronco delgado (cualquier esp. de<br />

árbol pequeño) maxo<br />

árbol desramado pohro<br />

árbol tortuga hehshi<br />

posarse en lo alto de los árboles<br />

boyasameti<br />

arcilla mapó<br />

arcilla esquistosa minquex<br />

arcilla roja mixan arco pihá<br />

cruzar trazando un arco quejaquehti<br />

arco iris nahuan bahi, yoshin bahi<br />

arcosacha (esp. de planta medicinal) xoá<br />

pehi arder cohoti, chexaquin, machexehti,<br />

mapohi, paxani, queteti, requeni, shiamehti,<br />

xehnani<br />

arder adentro naperehihqui<br />

hacer arder la boca cochexahquin<br />

arderse<br />

arderse el pie tachexehti<br />

ardiente<br />

de dolor ardiente shiani<br />

producir un dolor ardiente chiishahquin<br />

ardilla capa<br />

ardilla de lomo negro cahhuis capa<br />

ardor dar ardor en los ojos bechexquin<br />

producir ardor shianquin<br />

producir ardor (ají picante) shiamehti<br />

producir ardor en la nariz rechexquin<br />

tener un ardor por dentro nachexehti<br />

área topo<br />

arena mashi arenal mashi arete parontameti, paronohti<br />

argüir maháchimaquin armadillo yahuish<br />

armadillo grande pano armadura paxatibo aro mehosohti<br />

arpón coa, chicaro<br />

hacer arpones mahisbohaquin<br />

arqueado<br />

con los brazos o las patas arqueados<br />

pohchani<br />

arquear honenquin, cabiquin<br />

arrancar nashniquin, huaxaquin<br />

arrancar a tirones raxnahahquin<br />

arrancar de las mejillas tamexquin<br />

arrancar del tronco xahráhuequin<br />

arrancar el motor biinhahquin<br />

arrancar el pelo o las plumas de la cabeza<br />

bomexquin<br />

arrancar la corteza cahhuaxquin<br />

arrancar la parte trasera chixáhuequin<br />

arrancar las plumas de la cola jimexquin<br />

arrancar lo de abajo tamexquin (tamexquin)<br />

arrancarle el centro de la espalda<br />

cahnarasahquin<br />

arrancarle lo de adentro naxahuequin<br />

onomatopeya de arrancar algo<br />

reexahquin<br />

onomatopeya de arrancar una planta<br />

reenhahquin<br />

arrancarse<br />

arrancarse de raíz mexeti<br />

arrancarse la corteza del tronco<br />

rahhuexehti<br />

arrancarse la parte posterior<br />

chixáhuequeti<br />

arrancarse los cabellos de la cabeza<br />

mamexehti<br />

arrancarse por la base tahuaxequeti<br />

arrastrar niniquin, xaquiquin<br />

arrastrar algo pesado ninonquin<br />

arrastrar jalando algo largo y flexible<br />

sírihahbonaquin<br />

arrastrar lo que está en el agua<br />

nehuequin<br />

arrastrarse mininohti, ninoti, xaqueti<br />

andar arrastrándose sirihi<br />

arrastrarse en el agua nemexohti<br />

arrastrarse encima de pemexohti<br />

arrastrarse por el borde queninohti<br />

arrastrarse por el canto quemexohti<br />

arrastrarse sobre el cuerpo rahmexohti<br />

crecer arrastrándose baichi<br />

arrebatar bichinquin, babójatanquin<br />

arrebatar algo del alcance de otro<br />

mehamaquin arreglar bexojaquin<br />

arreglar el tronco ráhrohaquin<br />

arreglar la base chiboxoquin<br />

412

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!