Diccionario Capanahua ~ Castellano

INDICE DE LEXICOS
tieso torcaza
apretarse contra la tierra, pegarse a la
tierra mitsampahi
barrer o escarbar la tierra mihuasquin
hacia tierra jenemaqui
rastrillar la tierra mihuequin
tierra abierta para plantar yuca micá
tierra arcillosa, tierra colorada o roja
mixan, mixan mai
tierra blanca para decorar vasijas de
barro majox
tierra buena mai coin
tierra natal nete
tierra que se desmorona, que se desprende
o que se endurece mai teex
tierra rozada patsa tieso yore, xayayosma, cahyanconi
estar tieso el cuerpo rahyancohi
poner tieso yorejaquin
ponerse o quedar tieso yorehi, yastahi,
yancohi
tener el cuello tieso teyancohi
tener el cuerpo tieso rahyancohi
tener el pie tieso tayancohi
qué tipo jenquetsahpa tirar tsacaquin
tirarse tirarse en el centro de napocohti
tiritar tarihihqui, saqui saquihihqui
tirón arrancar a tirones raxnahahquin
romper a tirones teesahquin tizón tsiste, requen, coho tsiste, chishte
toa (especies de pez) cananya, totó
tobillo tapoxco
torcerse el tobillo jorabequeti
tocar mehequin, tsasihi, tiísahquin
tocar el canto quemanquin
tocar en las costillas pishtisahquin
onomatopeya de tocar la puerta
tontonhahquin
tocar (hacer sonar)
tocar tambor chinchinjaquin, chimaquin,
tintaxahquin
tigre garza (esp. de garza) hino jaca
tigre machácuy (esp. de culebra) hinoron
tigre (jaguar) tigre negro huiso hino
timelo (esp. de ave acuática) roiroi, mipen
hihsa, pinpin
tigrillo hino, quetsin hino tijera xehpahihti
tímido raqué
ser tímido hihtimahpi, hihcoimeti
timón chibiti
tinaja poó tingotero (esp. de hormiga) cochish
tinieblas bahquishihpahhuan
estar en tinieblas bahquishi tinte chexna
tío tío materno coca
tío paterno papa huetsa, papa
tío Juan (esp. de gavilán) barin baque
tipo de tipo quescapa, -scapa
todo de un solo tipo rahsi (adj.)
de ese tipo jascapa, hoscapa
de este tipo nescapa
489
tocarse tocarse la cara con el dedo betísihqui
tocón jihui bohro, bohro tocón (esp. de mono) nano todavía pari, -tahba-, -pari-, -rich-
todo jatihibi, rahsi
a todo, a todos -bahin-, -paqueen
todo sitio jatihibinco
ir o correr por todas partes betseti
por todas partes jatihibinco, -jahtantodo
el día -bahinatoda
la noche -shinatodos
ellos rahsi tomar xehaquin, nomiquin, jiriquin, hahquin,
bihquin
tomar asiento tsahopaqueti
tomar para asentar la comida maschiquin
tomarshibe (esp. de sapo) canípiri
tonto honanma
topar topar en la boca jantinquin
topar la cabeza matíhahquin
toque
dar los toques finales al interior de una
canoa naraxahquin torcaza xohtó
489